Capítulo Dezenove: O Filho do Trovão é Cruel
No interior do segundo andar.
Qin Yu acabara de se levantar do chão, sacudindo a cabeça, quando o rádio no ouvido transmitiu uma mensagem urgente do grupo dois, do lado de fora: “Dois indivíduos saíram correndo do barraco no cortiço, estão indo na direção da Rua dos Bordos. Estamos longe, é difícil perseguir.”
“Tem certeza que são só dois?” Qin Yu, com os olhos avermelhados, questionou.
“Absoluta, apenas dois.”
“Todos atentos, movam-se em direção à Rua dos Bordos,” Qin Yu gritou entre dentes: “Se houver baixas, temos que segurar o principal culpado, senão será tudo em vão.”
“Entendido!”
“Entendido!”
“...!”
Respostas urgentes ecoaram pelo rádio. Qin Yu sacou a arma e ordenou: “Quem não está ferido, desça comigo, rápido!”
...
Menos de um minuto depois, todos já estavam no térreo. Qin Yu, à frente da multidão, perguntou: “Grupo dois, estão em perseguição? Reportem a posição dos criminosos!”
“Eles já alcançaram a Rua dos Bordos, continuam correndo, vão chegar logo ao cruzamento da Terceira Circular,” respondeu o líder do grupo dois em voz baixa. “Estamos atrás deles, mas ainda há distância.”
Qin Yu hesitou ao ouvir, lembrando que Qi Lin estava naquela direção. Imediatamente pegou o rádio e gritou: “Carro dois, carro dois, responda!”
“Carro dois, ouvindo,” veio a voz de Qi Lin.
“Os criminosos estão indo para o seu lado,” Qin Yu ordenou rápido: “São dois, tente interceptar, mas priorize sua segurança. Tivemos baixas, se conseguir atrasar por uns dez segundos, chegaremos em seguida.”
Qi Lin ficou paralisado ao ouvir.
“Entendeu?” Qin Yu insistiu.
“En... entendido,” Qi Lin respondeu nervoso.
“Mantenha contato, estamos chegando,” Qin Yu falou enquanto já saía correndo do beco, junto com Gato Velho, entrando num carro policial que acabara de parar.
Ao mesmo tempo, Negro Velho e dois membros de sua equipe entraram em outro veículo, indo imediatamente para o cruzamento da Terceira Circular, a menos de quinhentos metros de distância.
Dentro do carro, Gato Velho chamou no rádio: “Qi Lin, viu alguém passar?”
...
Cruzamento da Terceira Circular.
Qi Lin já havia saído do carro, tão nervoso que esqueceu o rádio portátil. Tremendo, sacou a arma da cintura, escondendo-se atrás do capô, com os olhos fixos na direção da Rua dos Bordos.
Sim, Qi Lin nunca imaginou que aquele criminoso ousado viria justamente para seu lado. Ele estava tenso, recordando da explosão no andar de cima, e do colega que morreu sem entender como. Com medo, escondia-se atrás do carro, e aqueles poucos segundos pareciam eternidade. Diferente dos outros policiais, não tinha nenhum ímpeto de sacrificar-se pelo dever, apenas um medo absoluto, sem coragem alguma...
O vento frio soprava. A Long liderava o parceiro, avançando a passos largos, segurando uma espingarda de grande calibre e uma pistola.
Dentro do carro, o rádio transmitia insistentemente a voz de Gato Velho: “Qi Lin, está ouvindo? Alguém passou? Responda, responda...!”
Qi Lin, suando, olhos fixos na direção de A Long, hesitou por muito tempo antes de finalmente levantar a arma, pronto para gritar, com a voz tremendo.
Sob a luz fraca, A Long virou-se para o parceiro e perguntou: “E o camarão, o que disse?”
“Já chegou,” respondeu ofegante, apontando à frente: “Entrou pelo barraco ali.”
“Pare, tem carro policial,” A Long, ao girar, percebeu o carro dois de Qi Lin no cruzamento.
“Bang, bang, bang...!”
O parceiro, em estado de alerta, ao ver o carro policial, não hesitou: apertou o gatilho e gritou: “Vai, eu cubro!”
Os tiros atingiram o carro policial, faiscando. Qi Lin, curvado, escondia-se, incapaz de mostrar a cabeça.
Dentro do carro, o rádio continuava transmitindo os gritos de Gato Velho: “Qi Lin, ouvi tiros aí, você encontrou eles?!”
Qi Lin, ouvindo o barulho, rastejou até o banco do passageiro, tentando abrir a porta.
Do outro lado da rua, A Long aproveitou a cobertura do parceiro e correu pela rua, tentando entrar na área dos barracos. Agora, ele estava a menos de trinta metros de Qi Lin.
Qi Lin segurou a maçaneta da porta, pronto para abrir, quando viu A Long entrando no beco. Sem alternativa, levantou a arma, pronto para gritar.
Na esquina, A Long, atento ao carro policial, virou-se e deparou com Qi Lin cara a cara.
Ambos ficaram surpresos. Sem hesitar, A Long levantou a espingarda e disparou contra o capô.
“Crash!”
O capô ficou imediatamente amassado, enquanto Qi Lin, paralisado, não reagiu.
“Vuu!”
Nesse momento, o carro de Negro Velho apareceu. Ele ordenou pelo rádio: “Qi Lin, dispare, atrase o criminoso, ele não vai escapar.”
Qi Lin, escondido atrás do carro policial, não se moveu, assustado, pálido.
“Droga!” Negro Velho, ao ver que Qi Lin não respondia, gritou: “Vamos, eles são só dois.”
O carro avançou rapidamente, passando pelo local de Qi Lin.
“Bang, bang!”
Negro Velho, com a cabeça para fora do carro, disparou duas vezes contra o parceiro de A Long, que estava trocando o pente. O corpo dele explodiu em uma nuvem de sangue, caindo de costas.
“Maldito, você me persegue?!” A Long, olhos vermelhos, xingou e atirou.
“Bang, bang!”
A espingarda rugiu, os pneus de uma moto elétrica explodiram, o veículo colidiu contra a parede de uma loja, metade do capô destruída, soltando fumaça branca.
Negro Velho sacudiu a cabeça, abriu a porta do carro e gritou: “Ele está sozinho, vão e segurem-no!”
Todos desceram rapidamente, armados, correndo para a posição de A Long.
“Chi!”
O freio soou na rua coberta de neve, quatro homens robustos saíram do carro, dois armados com rifles automáticos, começando a disparar em direção a Negro Velho.
Na Terceira Circular, Qin Yu, ao chegar à cena do tiroteio, viu imediatamente os homens ao lado de A Long. Pegou o rádio e gritou: “Negro Velho, recua, eles têm reforço.”
Negro Velho não teve tempo de recuar, já havia saído do carro e avançado, então só conseguiu se esconder na entrada de uma loja quando os tiros começaram. Mas A Long, com o irmão morto, avançou furioso, espingarda em mãos, gritando: “Maldito, vai me perseguir? Vai continuar?!”
“Bang!”
Negro Velho, colado à porta de vidro da loja, não se atrevia a olhar, disparando um tiro às cegas. A Long, audacioso e cruel, avançou junto à parede, encostando a espingarda na cabeça de Negro Velho.
Silêncio, breve silêncio.
“Não se mexa!”
Dois policiais atrás de Negro Velho, armados, tentavam cobri-lo.
“Ratá-tá-tá!”
O camarão, com rifle automático, obrigou os dois a recuar para a proteção.
Negro Velho, suando, lábios grossos tremendo: “... não... não me mate... eu...”
“Matou meu irmão à toa? Hein, foi à toa?!”, A Long rugiu.
“Bang!”
O tiro soou, Negro Velho caiu.
“Persiga, se continuar, todo dia mando uma bomba para a delegacia”, A Long, com a arma baixa, disparou três vezes contra o corpo de Negro Velho, e só foi puxado pelo camarão, lançando duas bombas na rua para atrasar os policiais, desaparecendo na madrugada.
Atrás do carro policial na esquina, Qi Lin viu Negro Velho ser morto, viu as bombas explodindo, criando crateras na rua, e ficou imóvel como uma estátua.
O carro parou. Qin Yu desceu correndo, olhos arregalados, puxou Negro Velho: “Irmão, irmão... aguente...”
“Morto... se morrer, que seja... viver também é sofrimento...” Negro Velho segurou o pulso de Qin Yu, voz rouca: “Eu... não tenho família... vivo sozinho... criei dois filhos da minha terra lá na Nova Zona... entregue minha pensão a eles.”
Qin Yu apertou a mão, assentiu com firmeza: “Eu vou entregar.”
Na rua.
Gato Velho, olhos em chamas, desceu do carro, foi direto até Qi Lin, estendendo a mão: “Me dê a arma.”
Qi Lin, olhar vazio, levantou a cabeça mecanicamente.
“Eu disse para me dar a arma!” Gato Velho tomou a arma de Qi Lin, retirou o pente com destreza.
“Des... des... desculpe...” Qi Lin gaguejou.
Gato Velho, tremendo de raiva, apontou para o pente: “Você... você não disparou nenhum tiro, nenhum?! Hein?! Se tivesse disparado, Negro Velho teria morrido? O criminoso teria escapado?! Maldito, você é um inútil!”
Os três mortos no segundo andar eram todos do grupo de Gato Velho. Podiam não ser amigos íntimos, mas eram colegas de trabalho, dia após dia.
Ele perdeu o controle, pulou e chutou a cabeça de Qi Lin: “Por que não atirou? Tem medo de morrer? Se tem, por que ocupa esse lugar?! Maldito, vou te matar, inútil...”