Capítulo Quatro: Os Extraterrestres

Na cesta de compras, Yun Zilu fazia e desfazia escolhas, como uma pobretona recém-enriquecida; mesmo com uma quantidade enorme de pontos, antes de usá-los, ponderava cada um com cuidado. Por fim, ela trocou por um colchão (com direito a travesseiro), um conjunto aprimorado de roupa de proteção, um kit de roupas e sapatos para trocar, um conjunto de artigos de higiene, uma porção de cozido picante e um sorvete de arroz glutinoso, gastando 210 pontos. Somando com o carrinho manual adquirido anteriormente por 150 pontos, a pílula de renascimento por 6999 pontos e a “pistola indispensável para iniciantes” por 8888 pontos, restaram apenas 8855 pontos em sua conta.

Apesar de doer gastar os pontos, Yun Zilu sentiu-se radiante ao ver a comida diante de si. Sentada de pernas dobradas dentro da pequena casa triangular, retirou a máscara e, ansiosa, enfiou na boca o tão esperado cozido picante. No instante seguinte, o calor a fez soprar apressada, tentando resfriar a comida.

A temperatura do asteroide era elevada; comendo o cozido fervente, Yun Zilu suou intensamente, o rosto avermelhado pelo calor. Ao terminar com um sorvete de arroz glutinoso, seus olhos felinos se fecharam satisfeitos.

Após saciar-se, ela preparou-se para tomar banho. Desde que chegara ao asteroide, não conseguira se banhar adequadamente: o ambiente e o bolso não permitiam. A água era escassa e contaminada, e ela só conseguia se limpar com alguns panos úmidos, sendo que aquelas poucas bacias de água estavam até mesmo em dívida. Mas agora, finalmente, poderia se lavar de verdade.

Só que...

Yun Zilu espiou da casa triangular, observando por um tempo o homem deitado no carrinho. Não era possível que ele acordasse justo agora, pensou. Nem o aroma da comida o havia despertado.

Ainda hesitante, o desejo de se banhar superou suas preocupações. Afinal, agora tinha uma pistola consigo; se ele despertasse e tentasse algo durante seu banho, ela seria capaz de lidar com a situação.

Dirigiu-se ao monte de lixo mais próximo, posicionando-se num canto onde não era possível vê-la da direção da casa triangular. Só então abriu o mercado de trocas, encontrou “Água fresca e limpa, 3L”, e trocou um ponto por um balde.

O som da água se misturava ocasionalmente a alguns murmúrios de alegria. O alienígena deitado no carrinho franziu a testa, os dedos se contraíram como se quisessem agarrar algo, os lábios se moviam levemente, mas ele não conseguia acordar do sonho.

Depois do banho, Yun Zilu voltou para a casa triangular, que agora estava coberta por um colchão espesso.

Deitada sobre o colchão macio, soltou um suspiro relaxado.

“Hmm... vou tirar um cochilo...”

Aquele alienígena estava tão ferido, não deveria acordar tão cedo...

Pensando nisso, a fadiga acumulada dos últimos dias a envolveu, e ela afundou num sono profundo e doce.

Não se sabe quanto tempo passou, mas de repente, Yun Zilu ouviu um estranho ruído sussurrante. Meio acordada, pensou que estava em casa, deitada na cama, ouvindo seu golden retriever mastigando um saco plástico.

Tentou impedir o cachorro de mordê-lo, mas então lembrou-se de que estava num planeta de lixo: não havia cachorro ali.

Esse pensamento a arrancou completamente do estado de semi-sonolência.

Seus olhos felinos se arregalaram, o coração disparou, o som das batidas era tão forte que parecia que iria saltar pela garganta.

“Está tudo bem, está tudo bem...”

Ela bateu no próprio peito, tentando acalmar o coração assustado.

Antes que pudesse entender de onde vinha aquele ruído, uma dupla de pernas longas, vestidas com uma roupa de proteção robusta, parou diante da entrada da casa triangular.

“&*%#@?”

As pernas se agacharam. O alienígena de olhos dourados, ocultos sob uma máscara manchada de sangue, olhou diretamente para Yun Zilu. Os lábios se moveram, emitindo sons estranhos.

O grito assustado de Yun Zilu ficou preso na garganta; antes que pudesse reagir, ouviu a voz do sistema em sua mente.

“O tradutor instantâneo custa três pontos por dia. Deseja comprar?”

“...Compre.”

Ao perceber que o outro estava falando com ela, mesmo abalada pelo susto de ver um estranho, Yun Zilu, há muito tempo sem conversar com alguém, resolveu responder.

“O que você está dizendo?” – perguntou, com a voz quase inaudível.

“Você fala a língua universal? Que ótimo.” O tom do alienígena era grave e magnético, mas agora, transmitido pelo sistema, tornou-se perfeitamente compreensível, em português.

Embora não soubesse o que era essa “língua universal”, Yun Zilu respondeu vagamente.

O alienígena realmente havia se livrado das cordas!

Ainda bem que não a atacou; caso contrário, ela nem saberia como morreria.

Interiormente, Yun Zilu estava em pânico, mas por fora mantinha a calma.

“...Você está bem?”

Por favor, não fique bem tão rápido...

“Já não sinto dor. Obrigado.”

O alienígena loiro de olhos dourados, Gilvi Bishop Jensen, sorria ao ver Yun Zilu encolhida diante dele.

Na verdade, Jensen havia acordado e sentado de repente, rompendo as cordas com facilidade – ele nem percebeu que Yun Zilu queria mantê-lo preso.

Após despertar, explorou os arredores e não viu nenhum outro ser vivo; a única presença era Yun Zilu dormindo.

O corpo delicado, o rosto pequeno e o gesto generoso de compartilhar o abrigo fizeram Jensen suspeitar que ela fosse um Cosima, uma raça quase extinta.

Cosimas valorizam a paz, são calorosos e possuem técnicas secretas de cura. Apesar de serem adoráveis, seu desenvolvimento tecnológico é atrasado e não têm habilidades de defesa.

Segundo relatos, décadas atrás houve uma onda de captura e venda de Cosimas; mas, por serem frágeis e possuírem um vínculo misterioso entre si, após anos de cativeiro, muitos morreram misteriosamente no mesmo dia. Jensen pensava que a raça havia desaparecido.

Parece que eles ainda não aprenderam a lição: temem estranhos, mas continuam a ajudar altruisticamente e dormem em pleno desconhecido.

Yun Zilu não sabia que, diante dele, já estava associada àquela raça ingênua e generosa; discretamente, apontou o dedo para ele, pronta para agir caso ele fizesse algo inesperado.

“Meu nome é Jensen. Qual é o seu nome?”

“...Yun Zilu.”

Jensen sorriu e acenou, cumprimentando-a.

Só então Yun Zilu percebeu o problema do “tradutor instantâneo”: a tradução era excessivamente literal, soava estranha.

“Não se preocupe. O tradutor será mais fluido com o uso contínuo; o sistema ajustará a tradução para se adequar ao usuário.”

Bem, melhor isso do que nada.

“...Você está com fome?”

Após alguns segundos de silêncio e troca de olhares, Yun Zilu não aguentou o clima sufocante e abriu a conversa.

A máquina do alienígena lhe dera tantos pontos; contanto que ele não a machucasse, ela estava disposta a compartilhar comida e recursos, sem revelar o sistema.

Vendo que ele não ultrapassava limites, Yun Zilu discretamente ajustou a roupa de proteção, expondo o visor transparente, e olhou para o relógio que atravessara com ela.

Já havia quase vinte e quatro horas; provavelmente ele estava com fome.

Fingindo, pegou uma dose padrão de suplemento nutricional e entregou ao alienígena.

“Obrigado.”

Jensen pegou, abriu a máscara ensanguentada e a jogou de lado, examinou o frasco e bebeu de uma vez só.

Sabendo que ela tinha o poder de curar, não havia razão para suspeitar de veneno. Por isso, Jensen não hesitou, bebendo o suplemento diante dela, como forma de demonstrar confiança.

Para Yun Zilu, ele bebia com uma atitude robusta; parecia realmente faminto. Pensando nisso, ela comprou mais uma dose de suplemento no sistema, fingindo retirá-la de trás, e entregou novamente.

Jensen ficou surpreso com a generosidade de Yun Zilu, admirando o quanto aquela raça era amigável.

Agora entendia por que tantos apreciavam os Cosima.

Os dedos finos dela, protegidos pelo traje, seguravam o suplemento verde translúcido diante dele.

Os olhos redondos e claros o observavam cuidadosamente; ao notar que ele não pegava de imediato, ela hesitou e quase recolheu a mão.

“Obrigado.”

Quando Yun Zilu pensou que ele não queria, Jensen envolveu a mão dela com a sua, puxou o suplemento e bebeu devagar, sem tirar os olhos dela. Isso a deixou desconfortável.

Talvez fosse impressão sua, mas ela viu que as pupilas dele pareciam brilhar levemente, embora à luz intensa do dia, esse brilho fosse quase imperceptível.

Quando Jensen terminou, Yun Zilu, hesitante, estendeu a mão para pegar o frasco vazio.

“Preciso do frasco.”

Vidro pode ser reciclado; mesmo valendo poucos pontos, é melhor que nada. Além disso, ela não queria cacos no acampamento, pois poderiam causar acidentes.

Apontou para o frasco na mão dele.

Jensen entregou o frasco imediatamente; ela virou-se, mexeu no sistema por alguns instantes e retornou.

Os dois permaneceram em silêncio por alguns segundos. Quando Jensen terminou de observar o raro Cosima e se preparava para conversar e entender o planeta, Yun Zilu acenou para que ele saísse da frente.

“Preciso trabalhar.”

Ela achava constrangedor ficar ali, trocando olhares com o alienígena. Sentia-se presa e insegura naquele espaço pequeno, diante de alguém tão mais forte; era melhor sair, recolher lixo e ganhar pontos.

“Posso ir com você?”

Jensen queria explorar o planeta e também estava curioso sobre como aquele pequeno ser sobrevivia num asteroide tão árido.

A “pequena” Yun Zilu assentiu, com o rosto sério, e saiu.

Jensen levantou-se também; com quase dois metros de altura, parecia imenso diante dos modestos 1,62m de Yun Zilu.

De longe, Jensen, com seu corpo robusto, protegia Yun Zilu da luz do sol, acompanhando-a com passos cautelosos.