Capítulo Cinco: Aurora Multicolor

As noites de verão em Moscou são extremamente breves, e apenas entre onze da noite e quatro da manhã o céu se torna verdadeiramente escuro. Por isso, quando Herói Chen se deitou na cama, pronto para dormir, era apenas onze e meia, mas o céu ainda parecia tingido pelo brilho do entardecer.

Ele observava o céu pela janela, onde, ao oeste, ainda persistia uma faixa de luz crepuscular.

O restante do céu já havia se transformado num azul profundo.

Ao lado, seu pai dormia profundamente, roncando alto — um hábito antigo. O pai sempre roncava ao dormir, e seu ronco era de uma variedade infinita: havia o tipo de nota prolongada, o que começava suave e aumentava gradualmente, o de ritmo irregular, o que parecia uma tempestade repentina, e até o que lembrava uma serenata...

Em suma, sempre mudando para atormentar os nervos de quem estivesse por perto. Dizem que, antes do casamento, sua mãe não sabia desse defeito — na época, casamento antes de morar juntos não era comum. Resultado: na noite de núpcias, ela ficou acordada a noite inteira por causa do ronco. No dia seguinte, depois de muita insistência, descobriu que o pai sempre tivera esse problema. Ao pensar que passaria a vida dividindo a cama com aquele ronco, a mãe quase pediu o divórcio...

E agora?

Após décadas juntos, a mãe brinca dizendo que já não consegue dormir sem o ronco do pai.

Herói Chen sempre soube da fama do ronco do pai, mas raramente o experimentara tão de perto. Desde pequeno, ele não dormia com os pais.

Esta viagem pela Europa era a experiência mais direta que já tivera.

No início, realmente era algo fenomenal, mas Herói Chen aprendeu um truque — colocava os fones de ouvido, aumentava o volume do CD, abafando o ronco, e só assim conseguia dormir.

Enquanto o pai dormia roncando, Herói Chen finalmente sentia-se tranquilo; uma preocupação se dissipara.

Apenas dez minutos antes, pai e filho haviam terminado uma conversa.

Essa conversa consolidou a ideia central: aceitar o convite de Ruslan Panchenko e ir tentar a sorte no Zenit de São Petersburgo. Herói Chen temia não ter dinheiro suficiente para continuar, mas o pai garantiu, batendo no peito: “Eu te digo, Herói. Dinheiro pode faltar para qualquer coisa, menos para ir a São Petersburgo!” Falou com absoluta convicção.

Na verdade, Herói Chen não sabia nada sobre o Zenit de São Petersburgo. Embora fosse um jogador semiprofissional, não só os jogadores como até os fãs chineses pouco conheciam aquele clube. Na China, as notícias sobre o Campeonato Russo são raríssimas. Todos se concentram nas cinco grandes ligas europeias e conhecem os grandes clubes de cor. Ligas de segunda linha, como a russa, quase não despertam interesse — só quem aposta ou joga na loteria esportiva se interessa por esses campeonatos menores.

Herói Chen não sabia que o Zenit de São Petersburgo havia ficado em terceiro lugar na liga de 2004, ou que alcançou as quartas de final da Copa da UEFA em 2005/06, sendo um clube em ascensão.

Deitado, ele imaginava o que enfrentaria no dia seguinte... Seria humilhado e desprezado como no CSKA de Moscou? Se fosse assim, o que faria?

Desde que foi dispensado pelo antigo clube, sentia-se como um cão sem dono. Hoje, finalmente recuperou um pouco de dignidade no CSKA de Moscou.

De fato, dar um tapa na cara dos outros era uma sensação revigorante... Ele virou-se na cama.

Se o Zenit de São Petersburgo fosse igual ao CSKA, faria como hoje: enfrentaria os adversários com tudo, nem que fosse preciso lutar até o fim!

Ele não era do tipo que engole desaforos...

Pensando bem, tudo se originava de sua incapacidade de suportar humilhações.

No clube chinês, quando sofreu uma entrada maldosa, vingou-se sem hesitar.

Em Moscou, ao ser humilhado, fez o mesmo.

Se alguém o incomoda, ele incomoda ainda mais!

Esse parecia ser seu lema de vida.

Depois de ter brigado no clube chinês, o pai pediu que fosse mais calmo, mais maduro... Herói Chen ponderou, mas não queria ser um velho como o pai.

Ele tinha apenas dezoito anos e queria viver à sua maneira. Fazer tudo com medo e cautela, isso não era para ele.

Basta, não pensaria mais nisso. Seja o que for que o amanhã trouxesse, faria tudo ao seu estilo.

Quem era ele? Era Herói Chen!

Se quisessem desafiar, ele revidaria à altura!

Risada.

Herói Chen colocou os fones de ouvido e ligou a música.

Ao som intenso de “Is My Life” de Bon Jovi, com a confiança e um pouco de arrogância típica dos dezoito anos, Herói Chen dormiu.

※※※

A música escapava dos fones, flutuando pelo quarto silencioso.

“...Esta é minha vida — aproveite o agora, as oportunidades passam num instante! Não quero viver eternamente, só quero viver intensamente enquanto estou vivo! Esta! É! Minha! Vida! ...Esta é minha vida! Quando alguém te desafia, erga-se firme! Não se renda, não desista, querida, não tenha medo...”

Cada nota, cada verso, transita do sussurrado ao claro.

A música parecia ganhar forma, as notas dançando no céu noturno.

O céu do lado de fora também parecia mudar com o ritmo.

De repente, a noite distante se distorceu, as estrelas giraram rapidamente, transformando-se. Então, de súbito, tudo parou, como uma freada brusca. Esse processo foi tão breve que, mesmo que alguém olhasse para o céu nesse instante, só veria a cena congelada —

Uma magnífica aurora multicolorida atravessava o céu de Moscou, luzes fluindo e cintilando, obrigando todos que a contemplavam a se admirar com sua beleza.

A aurora dominava metade do céu de Moscou, tão grande e marcante que era impossível ignorá-la.

Alguém a notou primeiro e exclamou. Logo, mais e mais pessoas levantaram os olhos, bocas abertas de espanto. Uns incrédulos, outros excitados, muitos tirando celulares e câmeras para registrar o fenômeno.

Auroras não são tão raras no planeta, mesmo que essa fosse mais colorida e bonita que o normal, não seria algo tão surpreendente.

Mas aparecer em Moscou era algo fora do comum.

A latitude de Moscou não permite ver auroras, pois não é suficientemente ao norte. Em São Petersburgo, ver auroras não é novidade...

A aurora transformava-se no céu de Moscou, como uma pintura abstrata em movimento.

Após atrair dezenas de milhares de pessoas, durou apenas meio minuto, depois desapareceu.

O céu voltou à calma, como se nada tivesse acontecido. A aurora surgiu e sumiu tão abruptamente que muitos ainda olhavam para cima, sem entender.

Mas era certo que essa maravilha apareceria nos jornais de Moscou no dia seguinte — na verdade, pouco depois, já havia notícias na internet, com internautas compartilhando fotos do fenômeno e contando a outros sobre a cena deslumbrante da noite moscovita.

Ninguém sabia, porém, que a aurora não desaparecera, mas entrara num quarto de uma pequena pousada, escaneando o jovem adormecido ao som da música, antes de se transformar em um fio de luz estelar e desaparecer.

※※※

Ruslan Panchenko abriu um jornal dentro do carro. Logo cedo, já estava de novo em frente ao centro de treinamento do CSKA de Moscou. Como olheiro, era seu dever buscar talentos para seu clube. Hoje em dia, qualquer gênio já está no radar de alguém. Com a comunicação cada vez mais avançada, quase nenhum talento passa despercebido, e os grandes clubes europeus disputam garotos até abaixo dos dez anos...

Basta que os pais de uma criança de sete ou oito anos subam um vídeo dela jogando num site, para atrair os olheiros europeus.

Falando em informação rápida... Panchenko admirava o jornal: ontem à meia-noite, uma aurora incomum surgiu no céu de Moscou, causando alvoroço na cidade, acordando até quem dormia para apreciar o espetáculo.

Panchenko não dormia na hora e testemunhou o fenômeno. Ficou surpreso, pois a latitude russa não permite auroras. E aquela era estranha: já vira muitas em São Petersburgo, mas nunca uma tão bela — sete cores fluindo e mudando sem parar. Até alguém acostumado com auroras ficou boquiaberto.

O acontecimento da madrugada, ou melhor, do início da manhã, estava detalhado no jornal.

Fotos, entrevistas com testemunhas e especialistas, tentando analisar cientificamente.

Não só no jornal, mas também nos programas de notícias, rádio e internet, todos discutindo a aurora. O entusiasmo era geral, pois era impossível vê-la em Moscou, ainda mais de forma tão deslumbrante.

Mas Panchenko não se fixou nisso; a aurora era linda e rara em Moscou, mas não lhe dizia respeito.

Lembrou-se do número que dera ao jovem oriental, conferiu o telefone.

Nada durante toda a noite.

Talvez pensassem que ele era um impostor?

Panchenko riu. Em vinte e cinco anos como olheiro, era a primeira vez que o tomavam por um farsante.

Aqueles dois disseram que na Itália já haviam encontrado um falso olheiro. Que outras experiências teriam?

Agora, estava curioso sobre como pai e filho apareceram no campo do CSKA Moscou e por que imploraram tanto por uma oportunidade de teste...

Antes de ir à Rússia, estiveram na Itália? Teriam visitado outros países? Seriam eles que, de clube em clube, buscavam promover o filho pessoalmente?

Isso era...

Panchenko não sabia o que dizer.

Nesse momento, o telefone tocou!

“Alô, é... senhor Ruslan Panchenko?” Uma voz em inglês um pouco hesitante.

“Sim, sou eu.”

“Eu sou... hum, sou aquele a quem ontem o senhor deixou o telefone, sugeriu que tentássemos no Zenit de São Petersburgo; eu disse que ia conversar com meu pai...”

“Sim, sim, lembro.” Panchenko ficou muito feliz ao receber a ligação do garoto; ao menos, pai e filho escolheram confiar nele. De fato, ele fora um pouco abrupto ontem, mas temia perder a chance e depois não encontrá-los no mar de gente, por isso foi direto... o que poderia despertar suspeitas.

“Quando podemos ir a São Petersburgo?”

“Depende de quando querem ir. Não pretendem visitar Moscou antes...”

“Podemos ir agora!” Herói Chen cortou Panchenko.

“Ótimo, onde estão hospedados? Vou buscá-los!” Depois de saber o endereço, Panchenko deu partida em seu velho carro “Lada”, saindo do estacionamento em frente ao CSKA de Moscou.

Um jovem de dezoito anos, ainda não descoberto, que precisa se promover pessoalmente, seria ele um gênio?

Panchenko não sabia, mas vira algo no desempenho daquele grandalhão que o empolgara.

Não sabia se o rapaz tinha realmente talento, mas estava disposto a lhe dar uma oportunidade.