Capítulo Dezoito: Senhor Aurora

Depois de cumprimentar e apertar a mão de Ievguêni, Chen Yíngxiáo abaixou o olhar e viu uma mala ao lado dos pés dele... Intrigado, ergueu novamente a cabeça para encarar o tradutor à sua frente.

Ievguêni manteve o sorriso afável no rosto, explicando com tranquilidade: “A partir de hoje, vou morar com você, Herói.”

O queixo de Chen Yíngxiáo quase caiu. Ele apoiou o rosto com a mão.

Logo em seguida, também sorriu: “Ah, hehe, hehe, claro...”

Enquanto sorria, deu um passo brusco para trás e, num gesto rápido, tentou fechar a porta!

Mas não imaginava que aquele homem de meia-idade fosse muito mais ágil do que parecia; quase no mesmo instante em que Chen Yíngxiáo recuou, ele avançou, bloqueando a porta com o corpo.

Chen Yíngxiáo, frustrado por não conseguir fechar a porta, ficou com a expressão de desagrado. Ievguêni, por sua vez, manteve o sorriso gentil durante todo o processo, como se aquele sorriso estivesse gravado em seu rosto, imutável...

※※※

Chen Yíngxiáo estava parado na entrada do quarto, observando o tradutor arrumar a cama com extrema atenção, retirando os itens de higiene e roupas da mala, colocando-os cuidadosamente sobre o lençol recém esticado.

“Ei, por que um tradutor tem que morar com o jogador? Nunca ouvi falar disso!” resmungou, inconformado.

O tradutor não parou de arrumar as coisas, virou-se e, com aquele sorriso que agora parecia duro e artificial a Chen Yíngxiáo, respondeu: “Porque não tenho onde ficar. O clube prometeu resolver meu alojamento.”

O tom era tão natural que irritou Chen Yíngxiáo.

“Há muitos dormitórios vazios aqui...” Chen Yíngxiáo gesticulou, apontando para fora.

“Como tradutor e professor de idioma, acho mais conveniente morar junto com você.” Desta vez, Ievguêni respondeu sem sequer olhar para trás.

“Ei!” Chen Yíngxiáo revirou os olhos, incapaz de lidar com tamanha cara de pau.

“Sei o que você está pensando, Herói. Fique tranquilo, este apartamento tem dois quartos e uma sala. Cada um no seu quarto, não vou interferir no seu... seja lá o que for. Não importa o que você queira fazer, vou fingir que não ouço nada...” O tom sério de Ievguêni estava deixando Chen Yíngxiáo à beira de um ataque: “Eu não tenho intenção de fazer nada no meu quarto!” Falava como se já estivesse aprontando algo indecente ali. Se pudesse, já teria feito!

Naquele lugar afastado, nem dava para encontrar uma bela russa, faltava transporte para ir à cidade, não sabia o idioma, e, caso fosse ao centro, provavelmente se perderia. O que restava era dançar com os ursos lá fora? Não era esse o seu gosto.

“Não, eu só... só... não acha estranho dois homens adultos morarem juntos?”

Ao imaginar o tradutor, aquele homem de meia-idade e aspecto dúbio, usando avental pela manhã, preparando-lhe o café da manhã na cozinha — ovos em forma de coração, duas fatias de pão no prato, com uma salsicha gorda e brilhante no meio, a ponta da salsicha cortada verticalmente, escorrendo um óleo dourado... E ao vê-lo, levantando a espátula e exibindo aquele sorriso artificial: “Você acordou, Herói?”

Um arrepio percorreu a espinha de Chen Yíngxiáo, subindo pela coluna até o pescoço, fazendo-o estremecer involuntariamente.

Ao ouvir Chen Yíngxiáo, Ievguêni parou de arrumar as coisas, endireitou-se, ergueu levemente o queixo, apoiando uma mão no queixo e cruzando o braço no peito para sustentar a outra mão. “É mesmo? Então você gosta de mulheres...” murmurou ele.

“Vai te catar! Você que gosta de homens! Sua família toda gosta de homens!” Chen Yíngxiáo estava quase perdendo o juízo. O clube Zenit só podia estar brincando com ele, depois de ter humilhado a defesa juvenil inteira, trouxeram aquele maluco para atormentá-lo...

Depois de sua explosão, ficou surpreso ao ver que Ievguêni, que estava de costas, virou-se. E, ao se virar, sua aparência mudou de forma drástica — o corpo ficou mais magro, as formas começaram a se desenhar onde antes era apenas uma silhueta reta; os lugares que deveriam ser curvos tornaram-se salientes, outros afundaram. Era como se, diante dele, se desenrolasse uma colisão de placas tectônicas: montanhas, vales, planícies, abismos surgindo...

O topo calvo começou a ganhar cabelo; primeiro preto, depois, à medida que crescia, foi ficando loiro, até atingir um tom dourado brilhante...

Quando Ievguêni completou a volta, já não era um homem de meia-idade careca e dúbio, mas sim uma bela mulher: alta, loira, de olhos azuis, lábios carnudos e vermelhos, traços delicados, pele clara, seios generosos e quadris arredondados! Vestia um traje profissional colado ao corpo — uma camisa branca claramente pequena demais para conter o volume do busto, os seios lutando para romper os botões, o botão do peito tremendo, prestes a saltar rumo ao abismo. A saia preta envolvia os quadris, com a fenda no ponto exato: um pouco mais seria vulgar, um pouco menos, insípido. As pernas longas e elegantes estavam cobertas por meias pretas, dando um toque misterioso e ainda mais sensual.

Os óculos redondos de antes transformaram-se em armações pretas quadradas, assentadas sobre o nariz proeminente, realçando os traços delicados. Com o traje profissional e aquela aura sedutora, havia também uma beleza intelectual, capaz de acelerar o coração de qualquer um.

O único detalhe destoante era que, apesar de tão atraente, o rosto mantinha aquele sorriso artificial de Ievguêni, deixando a impressão de uma boneca inflável de luxo, mas sem alma...

“Você gosta dessa aparência?” O tom agora era completamente feminino, sedutor, nada comparado à voz masculina suave de antes...

Chen Yíngxiáo caiu sentado no chão.

※※※

“Não estou sonhando, certo?” Chen Yíngxiáo apertava a coxa, onde só havia músculos rijos, sem conseguir beliscar nada.

Seu tradutor e professora de russo já lhe havia explicado tudo, inclusive aquela dúvida que sempre lhe rondara, mas nunca teve tempo de investigar: como ganhara, de repente, uma habilidade tão sobrenatural para cabecear?

“É evidente, não está sonhando.” Ievguêni — agora Ievguênia — balançou a cabeça. E ao fazer isso, a cabeleira loira e sedosa balançou como nos comerciais de xampu; a luz refletida nos fios cegou Chen Yíngxiáo, que precisou estreitar os olhos e até erguer a mão para se proteger do brilho.

Se, mesmo sem iluminação profissional e câmeras, a cena era digna de um comercial, era porque aquele cabelo era simplesmente perfeito...

Mas Chen Yíngxiáo só sentia repulsa.

“Digo... será que pode mudar de aparência? Assim me sinto assustado.”

Ievguênia mostrou surpresa: “Nem essa aparência lhe agrada? Suas exigências são altas...”

Chen Yíngxiáo respondeu, irritado: “Se tivesse aparecido assim desde o começo, eu ficaria muito feliz! Mas depois de ver você como aquele homem de meia-idade e agora assim, só consigo pensar nele! Um homem se transformando em mulher diante de mim, dá até taquicardia — não me provoque! E nem sou tailandês, não tenho esse tipo de gosto!”

Ievguênia abriu as mãos: “Que aparência você prefere?”

Chen Yíngxiáo gesticulou: “Melhor voltar ao visual anterior... já estou acostumado, é mais fácil. Discutir esse tipo de coisa com um homem dúbio não me incomoda, mas com uma loira séria, sinto muita pressão...”

Como desejava, Ievguênia voltou a ser Ievguêni.

Embora já tivesse visto essa transformação antes, Chen Yíngxiáo ainda achava impressionante — como alguém, diante de seus olhos, podia mudar de forma, sexo, rosto e características físicas?

Ao ver novamente o homem careca e com sorriso artificial, Chen Yíngxiáo suspirou aliviado — era melhor assim, menos assustador que Ievguênia.

Ievguênia era perfeita demais, tão perfeita que parecia artificial, como se tivesse sido fabricada. A perfeição era inquietante — quanto mais perfeita, menos real, e isso causava medo e afastamento.

“Então... minha habilidade súbita para cabecear é por sua causa? Aquela aurora misteriosa no céu de Moscou era você?” Chen Yíngxiáo e o pai sabiam desse fenômeno, ouviram o motorista Panchenko contar durante a viagem de Moscou a São Petersburgo. Toda Moscou comentava sobre a aurora que surgiu e desapareceu de repente.

Na época, Chen Yíngxiáo jamais imaginaria que a aurora personificada estava agora diante dele, disfarçada de homem de meia-idade.

Ievguêni assentiu.

“Escaneei seu corpo e fiz a ligação. Além disso, realizei algumas pequenas modificações...” Ele ergueu a mão direita, unindo o polegar e o indicador, deixando um espaço mínimo entre eles.

Chen Yíngxiáo pensou nas confusões que causara ao time juvenil do Zenit com apenas “pequenas modificações” e achou que não era tão pouco assim.

“Ha ha!” Ele riu. “Então você é um deus?”

Ievguêni sorriu: “Sou Maksím Ievguêni, seu tradutor e professor de russo.”

Chen Yíngxiáo revirou os olhos: “Pff!”

Ievguêni, surpreso com a reação: “Você não se sente desanimado?”

Chen Yíngxiáo questionou: “Por que eu deveria me sentir desanimado?”

“É...”, Ievguêni hesitou, pensativo. “Você achava que era um talento seu, mas agora descobre que é um poder estranho recebido de repente... não sente perda ou desânimo?”

Chen Yíngxiáo olhou para ele como se estivesse diante de um louco.

Seu olhar deixou Ievguêni desconcertado: “Disse algo errado?”

“Você realmente não é humano...” Chen Yíngxiáo desviou o olhar e balançou a cabeça: “Alguém fica triste ao ganhar cinco milhões na loteria? Mal dá tempo de comemorar!”

“Talento? Eu tenho talento sim. Caso contrário, por que você me escolheria entre tantos jogadores no mundo? Quem ganha na loteria só se orgulha da própria sorte, nunca ouvi dizer que alguém ficou deprimido por ‘ter sorte de cachorro’.”

Ievguêni ficou completamente atônito, não esperava que aquele rapaz de dezoito anos dissesse tais coisas...

Ele balançou a cabeça, então sorriu, e o sorriso rígido pareceu ganhar vida: “Sim. Se, durante a longa viagem pela Europa, vocês tivessem desistido após algumas portas fechadas, não teria prestado atenção a vocês. Se você não tivesse persistido e se destacado contra o time juvenil do CSKA Moscou, não teria decidido ajudá-lo. Você é otimista e forte, tudo o que tem agora é merecido, Herói.”

Chen Yíngxiáo, sem modéstia, apontou o polegar para si: “Claro! Sabe quem eu sou? Sou o Herói! Lamentações e queixas não combinam comigo!”