Capítulo Sessenta e Sete – Elevado Acima de Todos
Quando a segunda metade da partida começou, o som de vaias e gritos nas arquibancadas do Estádio Dínamo ainda não havia cessado.
Aqueles torcedores estavam decididos a enfrentar o herói Chen até o fim.
Raramente provocavam seus próprios jogadores de maneira tão descarada.
"Vamos fazer esse idiota chinês provar do que somos capazes!" Esse era o pensamento de muitos dos torcedores fanáticos do CSKA Moscou.
“Acho que o árbitro principal vai certamente relatar essa situação em seu relatório de jogo... O CSKA Moscou vai se dar mal!”, comentavam alguns jornalistas de São Petersburgo logo após o início do segundo tempo.
Eles tinham imaginado que, passados os quinze minutos de intervalo, os torcedores esfriariam a cabeça e se conteriam um pouco. Mas, para sua surpresa, a situação só piorou.
Se fosse com outra equipe, diante de um ato tão explícito de discriminação racial, talvez tivessem abandonado o campo e se recusado a continuar jogando.
O som de vaias era tão persistente que servia como prova de que Chen Hero tornara-se o principal responsável pelas jogadas ofensivas de seu time. Como a bola sempre acabava em sua zona de alcance, bastava ele tocar nela para que os gritos de macaco ecoassem das arquibancadas.
Diante de tal hostilidade, muitos jogadores teriam simplesmente se recusado a continuar — para a maioria, tamanho insulto seria intolerável. E quem conhecia Chen Hero sabia que ele não era do tipo que costuma engolir afrontas...
Mas, para surpresa de todos, ele aguentou firme!
Ignorou os insultos dos torcedores e concentrou-se apenas em se posicionar, disputar bolas no alto, passar, chutar ao gol... Como em qualquer partida comum.
Parecia alheio aos insultos, ou talvez fingisse que os torcedores nem estavam zombando dele.
Sua postura tão serena surpreendeu até mesmo Advocaat, que, após o espanto, passou a admirar o jogador... Afinal, um atleta precisa amadurecer para se desenvolver.
Ninguém sabia o que realmente se passava na mente de Chen Hero, nem mesmo Denisov, que se sentia duplamente constrangido por não entender...
Ele segurava uma banana que Chen Hero lhe entregara, sentado no banco de reservas.
Os companheiros ao redor o olhavam com olhos arregalados.
“Ei, Igor. Você... está com fome?”, perguntou Malafeev, o goleiro reserva, apontando para a banana na mão de Denisov.
“Fome nada! Isso é pro Hero!”, respondeu Denisov, de mau humor.
“Pro Hero? E pra que ele quer isso? Uma banana congelada... Ele não é mulher...”, comentou Krizanac, outro reserva, deixando a imaginação correr solta.
“Também não sei para que ele pediu isso...”, murmurou Denisov.
“Será que ele acha que vai ficar com fome durante o jogo e quer comer depois?”, arriscou Malafeev.
Denisov deu de ombros: “Quem é que sabe?”
※※※
Chen Hero não estava satisfeito.
Mesmo tendo marcado um gol e encerrado sua seca de quatro rodadas, ele não se dava por contente. Nem um pouco!
Pois ainda se lembrava claramente das palavras que dissera ao treinador quando deixou o CSKA Moscou.
“Não me importa quem você traga, mesmo que convoque todos os titulares da zaga principal, eu vou marcar um gol por cima deles!”
Essas palavras ressoavam como um martelo em sua mente até hoje.
Por isso, ainda que tivesse feito um gol, ele não fora de cabeça, por cima dos defensores. Isso não era vingança completa.
Normalmente, marcar um gol já seria motivo de orgulho, sinal de revanche. Para um jogador comum, já bastaria.
Mas Chen Hero não pensava assim; se disse que marcaria um gol por cima deles, então era isso que precisava fazer.
Palavra dada é palavra cumprida.
Um verdadeiro herói faz o que promete, e ele também faria.
Eu vou marcar um gol por cima de vocês!
No meio de defensores tão altos quanto ele, faria um gol de cabeça!
※※※
Anyukov estava particularmente feliz, porque a tática retornara ao seu esquema favorito. Como lateral, quando participava do ataque, agora tinha uma referência clara. Chen Hero estava fincado na frente; bastava levantar a cabeça e lá estava ele, como um farol na noite, trazendo segurança ao time.
Assim, sentia-se à vontade para avançar e apoiar o ataque, sem medo de deixar um buraco atrás ou desperdiçar energia à toa.
A neve continuava caindo, o campo estava encharcado, e suas arrancadas pareciam não surtir efeito.
Mas ele sabia que os adversários também enfrentavam dificuldades na defesa, pois igualmente não conseguiam se firmar.
E, além disso, estavam em situação reativa, enquanto ele mantinha o controle.
Anyukov movimentava-se intensamente pela lateral, indo e vindo em busca de oportunidade para cruzar.
No primeiro tempo, Arshavin foi o destaque; com o início do segundo, era Anyukov quem brilhava.
As duas laterais eram a marca do Zenit de São Petersburgo.
Mas, nas partidas anteriores, devido ao mau momento de Chen Hero, ou mesmo sua ausência, o Zenit não conseguia explorar seus lados do campo.
Agora, com o farol aceso novamente, todos sabiam para onde passar a bola — viram aquele grandalhão lá na frente? Então, passem para ele!
※※※
“Anyukov força o cruzamento! Berezutski intercepta!”
Anyukov levantou-se do chão lamacento, batendo a lama das mãos. O cruzamento saíra baixo demais, sendo bloqueado pelo lateral do CSKA.
A defesa do CSKA Moscou era curiosa — os dois zagueiros centrais eram mais baixos que os laterais.
A dupla de zaga era formada por Ignashevich, com 1,86 m e 82 kg, e Semberas, com 1,87 m e 72 kg.
Os laterais? Eram os irmãos Berezutski: Vasili, lateral-direito, com 1,90 m e 83 kg; Aleksei, lateral-esquerdo, com 1,90 m e 82 kg.
Portanto, se o cruzamento não superasse esses gigantes, seria muito difícil entrar na área.
Mas, se cruzasse alto demais, a bola demoraria muito a descer, dando tempo para a defesa se posicionar, tornando as disputas aéreas ainda mais difíceis para Chen Hero...
“Vice-líder!”, Anyukov, enquanto pensava em como resolver, ouviu Chen Hero chamá-lo.
Desde que se autodenominara vice-líder da confraria dos prazeres do Zenit, Chen Hero o chamava assim, e ele gostava do apelido.
Anyukov olhou para trás e viu Chen Hero gesticulando e piscando: “Cruza alto, o mais alto possível!”
“Se for alto demais, fica ruim para cabecear...”, Anyukov franziu a testa.
Chen Hero, como se adivinhasse, repetiu: “Não se preocupe, apenas cruza alto. O resto é comigo. Se não der, a culpa é minha!”
Com Chen Hero tão confiante, o que Anyukov poderia dizer? Concordou com a cabeça: “Está bem!”
※※※
Chen Hero não estava obcecado apenas com o jogo aéreo; também arriscava de longe. No início do segundo tempo, já tinha tentado três vezes, todas em chutes de fora da área.
Duas delas acertaram o alvo.
Ele percebia que sua precisão de longa distância melhorava, ainda que sutilmente.
Pelo menos, não chutou duas bolas para fora logo de cara.
O efeito mais evidente era que o CSKA Moscou começava a hesitar: marcar o chute de longe ou o jogo aéreo?
Quando a bola chegava em Chen Hero fora da área, os defensores tinham de escolher.
Mas, desta vez, Chen Hero não chutou; preferiu passar para a lateral.
Anyukov, ao receber a bola, seguiu direto para a linha de fundo, lembrando-se perfeitamente da orientação de Chen Hero.
Cruzamento alto!
A bola sobrevoou facilmente o alto lateral Vasili Berezutski, mas parecia exageradamente alta aos olhos de todos...
Pela trajetória, não cairia na pequena área, mas sim no segundo poste!
※※※
Ao ver o cruzamento de Anyukov, as vaias e gritos nas arquibancadas recomeçaram. Mal tinham tido tempo de recuperar o fôlego e já voltavam a imitar macacos.
“Anyukov cruza... Mas o cruzamento não saiu bom... Muito alto, difícil disputar, e ainda deu tempo para a defesa do CSKA se preparar”, comentou o narrador Iuri Petrov, certo de que o lance não teria sucesso. Afinal, para que cruzar tão alto?
Ignashevich, que estava pelo centro, percebeu pela altura da bola que ela não cairia ali.
Ainda assim, precisava localizar Chen Hero...
Ele também não estava no centro!
Logo após o cruzamento, Chen Hero saiu do meio e correu para a meia-lua, entrando na área pelo lado!
Apareceria no segundo poste!
Ignashevich, ao avistá-lo, rapidamente entendeu sua intenção e recuou, correndo para o segundo poste.
Ao mesmo tempo, Aleksei Berezutski, que protegia o setor, levantou a cabeça para acompanhar a bola que vinha em sua direção. Preparou os braços para abrir espaço e saltar.
Nesse instante, Ignashevich viu Chen Hero surgir no ar!
Nem conseguira ver como ele saltara; quando percebeu, Chen Hero já estava lá em cima!
Berezutski estava de costas para Chen Hero e não viu nada do que acontecia atrás de si...
Ignashevich não teve tempo de avisar o companheiro; investiu de imediato!
Logo em seguida, Berezutski também saltou no lugar...
Os três se chocaram no ar!
※※※
O som de vaias aumentou subitamente — Chen Hero estava mais alto que todos!
Pairava no ar!
Abaixo dele, o infeliz Berezutski, que mal conseguira saltar, já estava esmagado sob o peso de Chen Hero.
Ignashevich era o único capaz de disputar no ar.
Mas estava de costas para a bola, sem ver onde ela cairia...
Sentir-se no ar novamente era maravilhoso!
O vento bagunçava seus cabelos, a neve atingia-lhe o rosto, quase cegando seus olhos.
E a bola vinha ao seu encontro, através da tempestade.
Chen Hero, aproveitando o embalo, avançou decidido ao encontro da bola, e de Ignashevich. Quanto a Berezutski, sob seus pés... Não dava a mínima!
No ar, Chen Hero podia ouvir claramente os gritos desesperados da torcida do CSKA — sabia que aquilo era o último grito dos derrotados.
O volume provava o desespero deles.
Chen Hero gostava dessa sensação.
Foi impiedoso!
Enquanto Ignashevich e Berezutski desabavam ao chão, um de barriga para cima, o outro de pernas para o alto, Chen Hero ainda pairava, impulsionando-se para cabecear!
A bola já não estava com ele, mas voava em direção ao gol, descrevendo uma parábola...
Akinfeev, que cobria o primeiro poste, não esperava um cabeceio em parábola, caindo no segundo poste!
Recuou apressado e saltou para tentar alcançar.
Como um goleiro de excelência, acompanhou a bola com o olhar até o fim.
E viu, impotente, a bola passar por seus dedos... sem tocar no travessão ou na trave, indo diretamente para o fundo das redes!
Vento furioso, neve rodopiando, bola na rede, e, lá no alto, o herói.
※※※
Anúncio de cortesia —
Wu Wei, estudante do segundo ano apaixonado por futebol, baixou o jogo “Lenda dos Campos — Versão Aprimorada” e, como sempre, usou o editor de dados do instalador para modificar os atributos iniciais do personagem, sem esperar que ele próprio acabasse modificado...
“O Rei Universal dos Campos”
Número do livro: 1991711