Capítulo 20: O Método de Irrigação por Canalização-Em ano de fome, toda a aldeia passa fome, mas eu levo minha família para comer carne à vontade(Rato elétrico)

Página 1 de 3

“O que o Huai Jin está pensando?” Jiang Qingning perguntou ao ver Zhou Huaijin imerso em pensamentos.
“Estou pensando se há alguma maneira de trazer água para os campos, assim o arroz teria mais água e poderia crescer melhor,” respondeu Zhou Huaijin a Jiang Qingning.
“Então você já encontrou uma solução?” Jiang Qingning perguntou sorrindo. Zhou Huaijin, ao descobrir a fonte de água, pensou primeiro em como irrigar os campos, não em roubar para si mesmo; alguém assim, ao seguir a carreira pública, certamente seria um bom oficial preocupado com o povo.
Mas bons oficiais são sempre pessoas honestas e acabam despertando inveja; o caminho dos exames imperiais também não é fácil.
“Pensei muito e só encontrei um método viável, mas ainda não está perfeito,” Zhou Huaijin franziu a testa.
“Irmão mais novo, qual é essa ideia?” Zhou Huaiyu perguntou animado.
“Para levar água aos campos, só cavando canais, a água pode fluir por eles até as plantações,” explicou Zhou Huaijin.
“Exato, irmão, esse plano funciona! Assim podemos irrigar os campos e ainda teremos água para beber!” Zhou Huaiyu quase pulou de alegria, seu irmão era realmente muito inteligente!
“Mas parece que a água não vai faltar, e mesmo que tenha água nos arrozais, ela vai continuar fluindo para baixo. O que faremos quando o dono da terra precisar que esteja seco? E depois da colheita, quando for hora de arar o campo?” Zhou Huaijin expôs suas dúvidas.
Ao ouvir isso, Zhou Huaiyu coçou a cabeça; ele não estudou muito e não podia ajudar nisso.
Jiang Qingning, ao ouvir, admirou Zhou Huaijin; seu segundo filho pensava como ela.
Para irrigar, só cavando canais, mas os campos não podem ficar encharcados o tempo todo; é preciso controlar o fluxo da água para usar quando quiser.
“Então não dá para bloquear a entrada do canal com alguma coisa? Assim, quando for hora de parar a irrigação, podemos fechar a passagem e interromper o fluxo,” Jiang Qingning continuou a ideia de Zhou Huaijin.
Ao ouvir, os olhos de Zhou Huaijin brilharam; sim, se fosse possível bloquear a entrada do canal, o método seria perfeito.
Mas com o que bloquear? Zhou Huaijin olhou ao redor e viu muitas pedras nas bordas do vale; bastava encontrar uma pedra adequada e levá-la para lá.
“Mãe, você me ajudou muito!” Zhou Huaijin disse pela primeira vez palavras de agradecimento assim.
“Não é nada, só compartilhei minha ideia,” Jiang Qingning sorriu para Zhou Huaijin.

Página 2 de 3

“O que você pretende fazer agora?” Jiang Qingning perguntou a Zhou Huaijin.
“Quero que você vá comigo contar ao Zhou Lizheng, para lhe mostrar a fonte e explicar o método de cavar canais,” Zhou Huaijin raramente sorriu.
“Tudo bem, mas acho que Hui Fang deve estar em casa preparando o jantar, vamos esperar até terminarem de comer para ir atrás de Zhou Lizheng,” Jiang Qingning disse enquanto organizava as coisas para descer a montanha.
Zhou Huaijin não recusou; afinal, encontrou uma solução e estava de bom humor para comer mais uma tigela de arroz.
Depois do jantar, já escurecia, Jiang Qingning decidiu levar Zhou Huaijin até Zhou Lizheng.
“Mãe, eu também quero ir,” disse Zhou Huaiyu a Jiang Qingning.
“Você não pode, tem uma tarefa mais importante,” Jiang Qingning recusou sem hesitar.
“Que tarefa?” Zhou Huaiyu perguntou, animado por ter uma missão.
“Veja bem, só temos vocês dois homens em casa; se ambos forem comigo, sobra só uma grávida fraca e duas crianças. E se alguém roubar ou atacar nossa casa, o que faremos?” Jiang Qingning falou sério.
Zhou Huaiyu olhou para Zhao Huifang e para sua cunhada, achou que fazia sentido e decidiu ficar em casa.
Jiang Qingning levou Zhou Huaijin até a casa de Zhou Lizheng. Ele acabara de jantar e estava sentado no pátio, perdido em pensamentos.
“Zhou Lizheng, está em casa?” Jiang Qingning perguntou na entrada do pátio.
“Estou sim, mãe Huai’an, o que deseja?” Zhou Lizheng perguntou sentado na cadeira.
“Zhou Lizheng, hoje subi a montanha e achei uma fonte de água. Huaijin teve uma ideia de como levar essa água para os campos,” Jiang Qingning foi direto ao ponto.
Zhou Lizheng quase caiu da cadeira de tanta emoção. “O que você disse?”
“Eu encontrei água na montanha,” Jiang Qingning repetiu claramente.
“Mãe Huai’an, isso não é brincadeira!” Zhou Lizheng não acreditava.

Página 3 de 3

“Zhou Lizheng, como eu ousaria brincar com você? Se duvida, pergunte ao Huaijin,” Jiang Qingning empurrou Zhou Huaijin para frente.
“É verdade?” Zhou Lizheng arregalou os olhos, levantou-se atordoado e Zhou Huaijin confirmou com a cabeça.
“Da Shan, chame Da Shan, vamos subir a montanha para ver!” Zhou Lizheng gritou animado para dentro de casa.
Da Shan saiu imediatamente. “Da Shan, pegue a tocha, vamos subir, mãe Huai’an disse que encontrou água na montanha.”
Da Shan correu para a cozinha, pegou uma tocha e com Zhou Lizheng, Jiang Qingning e Zhou Huaijin subiram a montanha.
A esposa de Zhou Lizheng e a nora ficaram ansiosas em casa, sabendo que eles haviam ido atrás da fonte, mas não disseram nada. Incapazes de dormir, sentaram-se juntas para fazer palmilhas para sapato.
Jiang Qingning guiou o grupo até o pequeno buraco de onde a água brotava, sua superfície refletia a luz da lua, brilhando intensamente e atraindo os olhares de longe.
Zhou Lizheng segurou a água com as mãos trêmulas, levou à boca e bebeu; a água era fresca e doce, e ele quase chorou ao sentir o toque da água.
Naquele mesmo dia, o único poço da aldeia Zhou secou, e os aldeões tinham que pedir água emprestada de outras vilas. Naquela época, a água era tão preciosa.
A vila mais próxima, Wangjia, ainda cobrava dois centavos por balde, o que irritou Zhou Lizheng a ponto dele nem conseguir comer direito!
Agora, com a fonte descoberta na montanha, eles não precisariam mais implorar por água em outras vilas!
Tudo isso graças à mãe Huai’an! Os olhos de Zhou Lizheng ficaram solenes e ele se ajoelhou diante de Jiang Qingning.
“Mãe Huai’an, você é como a deusa da misericórdia na terra. Se não fosse por você, a vila Zhou já teria morrido de fome! Primeiro, descobriu a batata, livrando os aldeões da fome; agora encontrou água, salvando-os do sofrimento. Aceite minha reverência!” Zhou Lizheng fez duas reverências vigorosas.
Da Shan viu e também fez duas reverências; Jiang Qingning rapidamente os ajudou a levantar.
“Eu só descobri por acaso. Agora o urgente é levar a água para os campos.”
Então Zhou Huaijin explicou a ideia de cavar canais para irrigar e usar pedras para bloquear a entrada e controlar o fluxo da água.