Capítulo 48

Canção das Pessoas Comuns Grande Rio, Lua Brilhante 4103 palavras 2026-07-29 05:30:18

Xiao Shaohua deu umas batidinhas na tigela dele: "Coma sua comida direito." Ele deu algumas garfadas na própria comida e, lembrando-se de algo, perguntou a Fu Yuling: "Irmão mais velho, por que você acha que eles decidiram proibir o cultivo espiritual agora?"

Antes que Fu Yuling pudesse responder, Han Xiao entrou na conversa para se juntar à agitação: "Será que alguém na nossa história realmente conseguiu alcançar o cultivo espiritual com sucesso?"

Guan Wende meteu a colher de forma muito atualizada: "Deveria se chamar ter sucesso na tribulação celestial."

Fu Yuling deu um "hum" impassível e, só depois que todos terminaram de falar um por um, começou: "Se conseguiram ou não, eu não sei. Pelo que sei, nos registros antigos de nosso país, não faltam relatos sobre isso."

Han Xiao, um zero a esquerda em história e literatura, perguntou rapidamente: "Como assim, como assim?"

Fu Yuling disse: "Por exemplo, no capítulo 'Passeio Angustiado' do *Nanhua Jing*, há relatos de Liezi e outros flutuando com o vento, montando em nuvens e dragões voadores; o *Taiping Jing* menciona imortais dominando o vento e a chuva, obtendo a longevidade celestial; o *Shishuo Xinyu* fala de um verdadeiro imortal caminhando para o leste, desfrutando de liberdade com o Dao; e o *Shiji: Fengchan Shu*, embora com um tom eufemístico e satírico, também registra várias ocorrências. Quanto ao *Taiping Guangji*, *Shan Hai Jing*, *Huangdi Neijing* e assim por diante... nem preciso mencionar. Relatos de ouvir dizer, como *Liaozhai Zhiyi*, *Zi Buyu* e *Xuan guai Lu*, aparecem aos montes e não serão listados um a um."

Como os presentes eram essencialmente estudantes de exatas, todos quase desmaiaram após ouvir aquela sequência de títulos de livros. Gao Man soltou uma risada sarcástica e disse: "Deixando o resto de lado, só esse *Passeio Angustiado*... Não venha me enganar dizendo que eu não terminei o ensino médio. Zhuangzi inventou uma parábola cheia de imaginação, com uma Kunpeng tão grande que tinha milhares de léguas de extensão. Uma bobagem dessas pode mesmo ser levada a sério?"

Fu Yuling lançou-lhe um olhar impassível e disse: "Guia Gao, pelo que sei, o protótipo do seu guia espiritual também não parece ser tão pequeno."

Essas palavras atingiram exatamente o ponto fraco de Gao Man. Uma de suas maiores irritações na vida era o seu guia espiritual: uma jiboia gigante de cinquenta e cinco metros de comprimento. Foi exatamente por causa disso que, embora sua classificação de poder mental fosse S, ela ainda não havia conseguido encontrar um Sentinela compatível; assim que ela liberava seu guia espiritual, as pessoas fugiam. Isso a obrigava a ingressar na profissão por meio de condições especiais, o que a deixava atada a restrições. Tentar conviver minimamente com os outros a deixava tensa e com medo, tornando tudo ainda mais sem graça. Pensando que até mesmo Ye Lan, que era uma Sentinela, tinha uma coruja branca muito mais fofa do que a sua, Gao Man ficou irritada e calou-se na mesma hora.

No entanto, a expressão de Ye Lan tornou-se solene: "Quer dizer que..."

Fu Yuling levantou o dedo indicador, colocando-o diante dos lábios, com os cantos da boca levemente curvados: "Por que não tentar olhar por outro ângulo?" Ele fixou o olhar na outra pessoa e disse sorrindo: "Como é do conhecimento geral, quanto maior o poder mental, maior pode ser o volume do guia espiritual que se consegue condensar. Isso ocorre porque os guias espirituais descobertos até o momento são apenas produtos puramente mentais do mundo mental; sua existência não afeta o mundo material físico, mas pode refletir a profundidade da rede de poder mental e o potencial de expansão de sua área de cobertura."

"Espera, espera, quer dizer que os imortais e seres reais do passado eram na verdade Sentinelas e Guias?" Han Xiao teve um estalo de iluminação e começou a adivinhar, tomado por um interesse vibrante: "Aquelas feras e monstros malucos, tipo montarias e bestas divinas, eram todos guias espirituais deles?"

Xiao Shaohua pensou que, se houvesse um espelho diante dele naquele momento, a expressão refletida certamente seria um caractere chinês de confusão.

"Eu não cheguei a dizer isso." Fu Yuling ergueu as sobrancelhas. "Esta é apenas uma direção possível de especulação."

"...Entendi." Han Xiao pensou por um momento e perguntou novamente: "Então, para onde todos eles foram?"

"O desaparecimento da carne, o fim supremo do espírito." Fu Yuling suspirou com emoção. "Afinal de contas, eles não eram deuses verdadeiros."

"E o que são deuses verdadeiros?" Ye Lan de repente interrompeu com um sorriso. "Desculpem, mas afinal sou comunista e uma materialista empedernida."

Fu Yuling assentiu: "Compreensível."

Ye Lan abaixou a cabeça e sorriu, olhando para um pedaço de costelinha que ainda restava em sua tigela, embora já estivesse sem o menor ânimo para comê-lo. "Eu só... acabei de entender de repente..." Ela ergueu a cabeça e disse a Fu Yuling: "Por que o país exterminou impiedosamente os chamados cultivadores espirituais naquela época."

O olhar de Fu Yuling aprofundou-se: "Ah? Fique à vontade para explicar."

"...Porque o cultivo espiritual em si é um comportamento antogovernamental, antissocial e de extremo individualismo. Aquele que busca o seu Dao e a longevidade inevitavelmente se distanciará da sociedade humana ao longo do processo. Ele não poderá contribuir para o desenvolvimento de toda a civilização humana porque não tem tempo, pois está ocupado cultivando. E, mesmo que alcance a iluminação, ele tampouco poderá retribuir ao espaço original, pois ascendeu, tornou-se imortal, e durante o longo processo de cultivo já terá cortado relações com seus familiares e amigos originais. E o nosso país — país, país, um grande país formado por inúmeros lares pequenos; apenas quando incontáveis lares pequenos se reúnem é que se forma um país. Enquanto isso, aquele indivíduo simplesmente abandona este espaço e vai para outro espaço de nível superior. Que benefício há nisso para o nosso espaço de baixa dimensão que foi deixado para trás? Nenhum. Portanto, o cultivo espiritual não traz nenhum benefício nem para o país nem para a família."

Fu Yuling abriu a boca, prestes a dizer algo, mas foi interrompido por um gesto de Ye Lan, que continuou: "O que é pior, para praticar o cultivo espiritual, os cultivadores agem contra os desígnios do céu e tentam romper as limitações humanas com sua força pessoal. Durante todo o processo, de acordo com a lei da conservação de energia, os recursos consumidos por um único indivíduo devem ser milhares ou até dezenas de milhares de vezes maiores do que os de um mortal comum. Deixando de lado a questão de saber se, após obter sucesso no cultivo, esses recursos poderão ser pagos de volta ao espaço original ou ao país em dezenas de milhares de vezes o seu valor, e considerando o risco de que no meio do caminho — ouvi dizer que a jornada do cultivo é repleta de perigos e que a autoexplosão da alma com a dispersão espiritual parece ser comum —, pelo princípio econômico, isso seria um prejuízo total. Além disso, quando eles lutam entre si e travam batalhas, como lidar com a destruição do ambiente natural e o envolvimento de inocentes? Aquela história de bater na montanha Buzhou e matar várias pessoas, por exemplo? A menos que algum governante estivesse com a mente fraca e pensasse apenas em interesses egoístas, esse tipo de comportamento de custo afundado não deveria ter sido interrompido muito antes? — A propósito, não me venham com papo de imortais descendo ao mundo mortal para passar por tribulações ou ajudar a repelir demônios e monstros. Lembro-me de que existe uma regra de ferro estrita chamada: 'É proibido aos cultivadores espirituais interferir nos assuntos dos mortais'."

Enquanto falava, Ye Lan sorriu e olhou diretamente nos olhos de Fu Yuling: "Deixando o resto de lado, eu pergunto: quando fomos invadidos pela Aliança das Oito Nações, onde eles estavam? Quando houve o Massacre de Nanjing e a cidade inteira chorou em luto, onde eles estavam? Quando quatrocentos milhões de compatriotas lutaram com sangue na Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, onde eles estavam?!"

Fu Yuling ficou momentaneamente sem palavras, e a outra parte não lhe deu a oportunidade de responder.

"Por um lado, proclamam dia e paz que se dedicam de coração ao Dao, usando a desculpa de que o Céu é impiedoso e trata todas as criaturas como meros cães de palha, ignorando friamente e sem emoção o sangue e as lágrimas dos mortais. Por outro lado, pilham recursos sem a menor compaixão, como se tudo sob o céu pertencesse exclusivamente a eles." Ye Lan soltou uma risada fria e disse: "Já que os cultivadores espirituais não estiveram presentes quando mais precisamos deles, daqui em diante, não há necessidade de que existam."

Fu Yuling fechou a boca e não disse mais nada. Ele sabia que, naquele exato momento, já não era preciso que dissesse mais nada. As pessoas ao redor estavam todas estupefatas com o discurso de Ye Lan. Após mais de dez segundos, todos foram recuperando a consciência, um a um. Gao Man foi a primeira a sorrir e dizer: "É exatamente assim."

Dizendo isso, ela pegou seu copo térmico e o encostou no de Ye Lan: "Vocês continuem conversando devagar, eu vou trabalhar." Dito isso, já havia deixado o seu lugar. Todos a observaram afastar-se, e Han Xiao soltou de repente: "Então, se não houver cultivadores espirituais, o que faremos se os mechas daquele lado atacarem?"

Ye Lan gostava de conversar sobre notícias ou tópicos políticos, mas, infelizmente, entre suas amizades mais próximas, Wang Xinyi ignorava o assunto desde que não afetasse a pesquisa do projeto, Xiao Shaohua não entendia nem se importava, e os demais simplesmente não se interessavam por isso.

No entanto, ninguém se comparava àquele recém-chegado, Han Xiao. Embora parecesse ter interesses semelhantes, seu raciocínio nunca estava na mesma sintonia que o dela. Se ela falasse de Dallas, ele conseguia derivar até Marte. Ye Lan tentou se comunicar algumas vezes antes de desistir daquela figura exótica. Dessa vez também foi assim: ela demorou a entender como diabos o outro havia conseguido puxar o assunto para mechas.

Apesar disso, mantendo seu bom humor habitual, ela tentou responder pacientemente, compreendendo a partir da perspectiva de uma pessoa normal: "A situação dos Estados Unidos é diferente da nossa. O direito de uso e a tecnologia de fabricação dos mechas deles estão nas mãos das agências estatais. Mesmo que os sentinelas e guias individuais representem uma ameaça, ela é limitada. Mas se um indivíduo for capaz de dominar o cultivo espiritual, e até mesmo de se tornar um imortal — capaz de partir uma montanha ao meio com um único golpe ou desferir um ataque comparável a uma arma nuclear —, e a tecnologia de fabricação e o direito de uso não estiverem sob o controle dos órgãos estatais, a ameaça que isso representaria para o país seria aterrorizante. Você pode controlar um grupo, mas não consegue controlar cada indivíduo. Quanto ao problema da quantidade de recursos necessários para os cultivadores que mencionei agora pouco, atualmente esses recursos são controlados pelo governo do nosso país e distribuídos aos incontáveis mortais pertencentes às respectivas classes sociais. Uma vez que se dê solo fértil para a sobrevivência dos cultivadores espirituais e se permita que eles se desenvolvam, haverá inevitavelmente uma disputa interna por recursos entre os dois lados, que será extremamente trágica e inevitável."

Han Xiao soltou um simples "entendi", mas, pela expressão dele, Ye Lan não conseguia dizer se aquele bom homem havia compreendido alguma coisa.

Fu Yuling, que permanecera calado por muito tempo, disse de repente: "Isso é nacionalismo."

"E daí se for?" Ye Lan olhou para ele.

Fu Yuling respondeu calmamente: "Mas o país não tem o direito de exigir que o indivíduo sacrifique obrigatoriamente sua vida por ele."

Ye Lan deu de ombros: "Portanto, veja bem, logo eles estarão realmente plantando minas terrestres na rede de poder mental."

Xiao Shaohua não sabia como as outras pessoas ouviram aquela frase. Mas ele próprio passou o resto da tarde fazendo seus experimentos com a ressonância daquela frase ecoando em sua mente. A consequência de não estar suficientemente concentrado foi que, em algumas ocasiões, os suportes de fragmentos não conseguiram se conectar; aquilo era de matar.

Ao sair do instituto de pesquisa, os dedos de Xiao Shaohua pairaram sobre o contato de Zhao Mingxuan, mas ele não conseguiu pressionar para discar. Naquele momento, sentiu um impulso avassalador de desabafar e despejar tudo com o outro, mas, ao mesmo tempo, compreendia que tal impulso era extremamente imprudente. Bem quando ele estava indeciso e hesitante, como se houvesse uma sintonia de almas, aquele número ligou. Sua ação foi mais rápida do que o cérebro, e ele atendeu de imediato. A frase de abertura de Zhao Mingxuan foi concisa como sempre: "A-Dai, vou viajar a negócios esta semana, cuide-se bem."

Xiao Shaohua: "Outra viagem a negócios? O seu departamento não tem mais ninguém?"

Palavras carregadas de raiva escaparam de sua boca, fora de seu controle. Depois de dizê-las, ele se sentiu incapaz de ouvir a resposta de Zhao Mingxuan, sentindo como se de repente tivesse sido possuído por alguma esposa negligenciada abandonada nos aposentos profundos: "Meu Deus, esqueça o que eu disse. Vou desligar."

"Espere!" A voz de Zhao Mingxuan trazia um indício de sorriso, impedindo-o de encerrar a chamada. "Não desligue, eu ainda queria ouvir você falar mais um pouco."

"Falar o quê?" Xiao Shaohua apoiou a mão na testa, sentindo profundamente que o dia de hoje não era propício para conversas.

"Qualquer coisa que você diga está bem, até mesmo se quiser me xingar," disse Zhao Mingxuan. "Mesmo que seja inoportuno, não importa... Eu só quero saber se você ainda se importa comigo e se não me abandonará, aconteça o que acontecer."

Uma ponta de inquietação emergiu no coração de Xiao Shaohua: "Então... você vai voltar em segurança?"

"Vou." A voz de Zhao Mingxuan mantinha uma firmeza carregada de um poder reconfortante. "Você deve acreditar que, não importa quando ou onde, ou em que tipo de ser eu me transforme, sempre farei todo o possível para retornar ao seu lado."

Passaram-se alguns minutos após o término da ligação antes que Xiao Shaohua se lembrasse de que havia se esquecido novamente de falar sobre o assunto da estratégia XY. Contudo, naquele momento, falar ou não falar já não fazia tanta diferença. Se ele contasse e Zhao Mingxuan não levasse o caso adiante, arriscar-se-ia a assumir responsabilidades legais e cometer negligência no futuro; mas, se relatasse, Xiao Shaohua sentia que poderia simplesmente dizer adeus à outra pessoa. Era melhor não selecionar uma opção tão suicida. Pensando bem e pensando mal, ele ainda não queria dificultar as coisas para o outro e, ao mesmo tempo, passou a compreender um pouco mais as manobras evasivas de Zhao Mingxuan.

Quem diria que, passados apenas dois dias, ele receberia uma mensagem multimídia contendo uma foto.

Como provavelmente estava sentado perto da janela, a sala de leitura ainda conseguia captar um pouco de sinal da rede 5G. O arquivo era pequeno e abriu logo após uma breve espera. Xiao Shaohua viu, dentro de uma moldura do tamanho da palma da mão, Zhao Mingxuan sob uma luz tênue, em uma postura extremamente íntima, abraçado a uma mulher. A mulher vestia roupas ousadas, estendendo o braço para laçar o pescoço do rapaz, cujas mangas compridas da camisa estavam abertas na frente e penduradas semidespojadas nos braços, revelando músculos peitorais atléticos. Ele estava com a cabeça baixa, como se estivesse prestes a beijá-la, mas, ao perceber que alguém olhava em sua direção, lançou um olhar cortante com o canto dos olhos para o fotógrafo intrometido, carregado de um aviso e de um ar de profundo desagrado por terem interrompido o que estavam prestes a fazer.

Dada aquela atmosfera ambígua, o que aquelas duas pessoas fariam a seguir... era evidente.

Entre os detalhes, os olhos aguçados de Xiao Shaohua notaram que a suposta protagonista feminina do "escândalo fotográfico" parecia vagamente familiar, com sobrancelhas arqueadas e um olhar que exibia uma beleza audaciosa.

Com a ponta dos dedos trêmula, ele deslizou a tela para baixo.

Duas linhas de texto saltaram à vista: Podemos nos encontrar para conversar? Mesa número 34, Cafeteria do Bloco B, Xintiandi.

Remetente: Liu Meihe