Capítulo 54

Canção das Pessoas Comuns Grande Rio, Lua Brilhante 4060 palavras 2026-07-29 05:30:24

“Sim, sou eu.” Ao ouvir a resposta de Xiao Shaohua, ela sorriu levemente, com um brilho de divertimento nos olhos. Continuou caminhando na direção dele com a mesma serenidade de sempre, aproximando-se cada vez mais, enquanto sua voz se tornava ainda mais suave: “Tantos anos se passaram... Como você está?”

Era uma mulher um pouco mais alta do que em suas memórias, com uma silhueta delicada e esbelta vagamente visível sob o traje de proteção. Continuava com o cabelo curto na altura das orelhas, feições pequenas e refinadas. Seu rosto limpo, sem qualquer maquiagem, parecia transbordar a intensidade de uma pintura a tinta escura, e apenas entre as sobrancelhas ainda era possível reconhecer os traços vagos de seus dias de juventude. A uma distância em que podiam se tocar, ela ergueu a mão, como se quisesse acariciar Xiao Shaohua, mas este desviou-se por um triz, de maneira quase imperceptível. Gu Xue abaixou a mão com total naturalidade, sem se importar, e apenas disse: “O quê? Você também começou a me rejeitar?”

“Não, não é isso”, Xiao Shaohua desviou o rosto, envergonhado, sem entender sua própria reação instintiva naquele momento, mas ainda assim permaneceu bloqueando a porta com teimosia. “Desculpe, não posso deixar você entrar.”

“Tudo bem”, respondeu Gu Xue com um sorriso, recuando um passo em cooperação. “Então eu não entro.”

“Por que veio?” A tensão no peito de Xiao Shaohua diminuiu um pouco, mas a exaustão do braço que mantinha erguido começou a se fazer sentir. “Você... Eu achei que você, que você já tivesse...”

“Morrido?” Gu Xue completou a frase por ele, inclinando levemente a cabeça com um sorriso desafiador. “Foi Zhao Mingxuan quem lhe disse?”

Xiao Shaohua evitou o olhar direto dela e não negou, mas perguntou: “Então, agora você... é uma sentinela?” Ele encarava as pessoas caídas no chão, como se elas pudessem se levantar a qualquer momento. “O que... o que vocês pretendem fazer?”

“Isso é uma longa história”, Gu Xue não respondeu diretamente à pergunta, mas o encarou com interesse. “No entanto, sendo você, provavelmente será capaz de entender.”

Como se de repente tivesse descoberto algo interessante no rosto de Xiao Shaohua, ela mudou o tom de voz e perguntou:

“Se eu disser que vim aqui hoje apenas para ver você, você... vem comigo ou não?”

Dizendo isso, ela segurou o rosto dele com as mãos para endireitá-lo, fixando o olhar diretamente em seus olhos, sem dar a Xiao Shaohua para onde escapar.

“Nós precisamos da sua força. Venha... comigo.”

Ela pronunciou cada palavra pausadamente.

Eram palavras perfeitamente comuns, mas o peito de Xiao Shaohua sentiu como se uma enorme pedra tivesse sido colocada ali, afundando cada vez mais.

Aquele olhar parecia carregar algum tipo de poder estranho; apenas trocar olhares com ela era como estar prestes a se perder descontroladamente, e sua testa começou a latejar com uma dor aguda.

Resistindo, Xiao Shaohua ergueu a mão, agarrou a de Gu Xue e a empurrou com força, afastando-a centímetro por centímetro de sua cabeça. A pele que entrava em contato com a dele estava tão gélida que ele não pôde evitar um calafrio.

Ele baixou os olhos, arrancando-se daquele olhar quase inquisidor. Uma pressão indescritível o forçava a quase proferir a palavra “sim”, mas a razão em sua mente lutava tenazmente contra aquele impulso aterrorizante, e as palavras restantes pareciam ser espremidas entre seus dentes: “O acadêmico Hu e os outros, foi você, foram vocês...” As palavras morreram ali. Um clarão cruzou sua mente e a pressão tensa desapareceu de repente.

Xiao Shaohua ergueu a cabeça abruptamente e perguntou: “Quem é aquela pessoa?”

Gu Xue recuou um passo, um brilho cortante cruzando seus olhos por um instante. No entanto, sua expressão permaneceu impassível; ela apenas balançou a cabeça e sorriu: “Quando você vier, eu naturalmente lhe direi. Se você não vier... então nada disso fará sentido.”

Vendo que Xiao Shaohua permanecia irredutível, ela continuou: “Na verdade, se você quiser, pode simplesmente empacotar todos os seus projetos de pesquisa em andamento e trazê-los conosco. O Partido Comunista lhe dá regalias? Nós lhe daremos ainda melhores: quarto próprio, carro próprio, comida e alojamento garantidos? Não, não, isso é muito básico, não é suficiente. Tudo o que eu quero é fornecer a você as melhores condições de pesquisa. E mais do que isso, todos os recursos serão priorizados para você; você não precisará se curvar nem se humilhar. Tudo o que você quiser pesquisar, nós faremos o nosso melhor para ajudar, tendo você como líder. E chegará o dia em que todos murmurarão o seu nome e carregarão seus livros nas mãos...” Quando chegou à metade da frase, o olhar dela se perdeu em um devaneio, como se seus pensamentos tivessem flutuado para longe.

“Portanto”, Xiao Shaohua a interrompeu sem cerimônia, “o objetivo de vocês desta vez são os dados de pesquisa.”

“Originalmente, sim”, Gu Xue admitiu prontamente, abrindo um sorriso novamente. “É que agora encontrei um alvo muito mais valioso. Shaohua, você tem talento, não o desperdice.”

Dizendo isso, ela ergueu a mão na intenção de acariciar o ombro de Xiao Shaohua, mas foi diretamente bloqueada pelo pulso esquerdo dele. A outra mão livre de Xiao Shaohua tateou lentamente o bolso lateral de seu traje de proteção até encontrar o celular.

“‘A ciência não tem pátria, mas os cientistas têm a sua pátria.’... Sinto muito, sou chinês.”

Ele disse com o rosto impassível, seus dedos pressionando três dígitos com firmeza e rapidez. No momento em que estava prestes a tatear o botão de chamada e discar, alguns dedos delicados agarraram firmemente seu pulso. A força era como a de um alicate de ferro, e uma dor lancinante atingiu o alto de sua cabeça, obrigando-o a abrir os dedos e soltar o botão.

Gu Xue sorriu sem alegria e disse: “Parece que você não quer.”

Em seguida, com a velocidade de um raio, ela arrancou o telefone dele e, com um estalo seco, o aparelho da Huawei que o acompanhava havia anos foi arremessado contra a parede, despedaçando-se.

“Não teste a minha paciência.”

Gu Xue o alertou friamente, apertando os dedos dele.

Suportando a dor, Xiao Shaohua disse a ela: “Entregue-se à polícia.”

“Por quê?!” Gu Xue virou o pulso, agarrou o pescoço dele e o pressionou contra a parede com um baque, aproximando-se para rir com escárnio: “Chinês, chinês, você é chinês e eu também sou chinesa! Quem você acha que está nos perseguindo? Não são as sentinelas, nem os guias; são vocês, pessoas comuns! E daí se são chineses? Fracos como galinhas para o mundo exterior, mas ótimos em brigas internas! Fingem ser tão patéticos o tempo todo que quem não sabe pensa que fizemos alguma coisa com vocês! Pfui!” Dito isso, ela cuspiu no chão e continuou: “Sentinelas não valem nada comparadas a vocês! Passaram tantos anos jogando sujo, elevando as sentinelas e rebaixando os guias, exacerbando deliberadamente o conflito entre ambos — não foram vocês que fizeram tudo isso? A imponente Comissão Militar tem apenas duas sentinelas e guias, e ainda são marionetes, caramba! Ha! Deixe-me perguntar: como você está se sentindo?! Não é ótimo? A sensação de que o coitadinho vira agressor da noite para o dia não é má, é?”

Ela o encarou com olhos sombrios, sorrindo entre dentes, com chamas escuras ardendo em seu olhar.

“Porra, eu só quero ter um país que pertença exclusivamente a nós, onde haja verdadeira democracia, independência, liberdade, igualdade e coexistência de crenças!”

A distância era tão curta que suas pontas do nariz quase se tocavam. A expressão da outra pessoa era tão feroz que parecia prestes a arrancar um pedaço de carne do rosto dele. A dor nas costas contra a parede de aço fria estimulava seus nervos cerebrais, mas Xiao Shaohua a encarou olho a olho sem recuar e disse: “Então, essa sua chamada igualdade, liberdade... e crença, significa matar indiscriminadamente pessoas comuns como o acadêmico Hu e os outros?”

Gu Xue o encarou diretamente por um bom tempo, sem emitir som. A força em sua mão aumentou gradualmente, e era perfeitamente possível sentir a dor aguda das unhas cravando-se na carne. A respiração tornou-se cada vez mais difícil, e quando Xiao Shaohua quase pensou que a outra iria estrangulá-lo ali mesmo, ela soltou uma risada debochada: “Pessoas comuns? Eles não são comuns de jeito nenhum.” Dito isso, ela soltou a mão de uma vez e balançou os dedos na direção de Xiao Shaohua, que quase escorregara até o chão por falta de apoio. “Esqueça, por que estou perdendo tempo dizendo isso a você? Apenas concentre-se em seus experimentos e seja um bom cientista. Você não precisa se preocupar com política, nem precisa entendê-la.” Apontando para Xiao Shaohua, que parecia prestes a dizer algo, ela zombou: “Toda vez que você abre a boca, acho sua ingenuidade ridícula.”

Apoiando-se na parede, Xiao Shaohua levantou-se devagar. Sua garganta doía como se tivesse sido queimada, e ele respirava com dificuldade através das vias aéreas feridas. A máscara facial havia sido jogada em algum lugar durante a luta, permitindo-lhe sentir vagamente o cheiro de reagentes radioativos. Felizmente, o corredor de isolamento já estava selado, então retirar a máscara não era um grande problema. Mas um novo problema surgia: devido ao isolamento completo, se ele não conseguisse acionar o alarme ou o interfone, ninguém o ouviria por mais que gritasse.

Ele observava os movimentos de Gu Xue com vigilância, analisando aquele comportamento de gato com o rato. Se o objetivo do oponente eram os dados de pesquisa centrais, por que ainda permaneciam na porta da sala de servidores sem entrar? Mesmo que puxar diretamente o disco rígido disparasse o alarme... Seu olhar mudou e ele percebeu de repente que faltava uma das pessoas caídas no chão.

Droga! Era a sala de controle principal!

Gu Xue continuava a falar sozinha: “A história nunca teve os chamados mocinhos, apenas vencedores. Sabe o quanto eu queria que você mudasse de ideia e se juntasse a mim para corrigir essas injustiças e difamações sem vergonha, reescrevendo a história dos nossos guias — não, uma história que pertença ainda mais a nós, os cultivadores!”

Fazia apenas alguns passos dali até a sala de controle principal, e as duas zonas estavam conectadas. Pensando no que eles poderiam fazer através do sistema de gerenciamento de informações, Xiao Shaohua sentiu os cabelos da nuca arrepiarem-se. Em uma fração de segundo, ele tomou uma decisão: aproveitando que o outro não prestava atenção, tateou o corpo de Huang Jingwei, que estava desacordado, tirou de lá uma faca militar e assumiu uma postura defensiva quase cômica.

A expressão de Gu Xue mudou instantaneamente para algo indescritível, e ela disse, achando graça: “Não acredito. Você acha que pode lidar comigo usando isso?”

“Eu sei que seu objetivo são os dados de pesquisa. Nem pense nisso, eu nunca os entregarei a vocês!” Engolindo em seco, Xiao Shaohua moveu-se lentamente na direção da porta de segurança. “Se quiser entrar, terá que passar por cima do meu cadáver!”

Dizendo isso, ele desferiu um golpe simulado. Gu Xue desviou com facilidade, dando um salto para trás, mas não esperava que o próximo movimento do adversário fosse se abaixar e deitar no chão enquanto abria a tampa ao lado da porta de segurança, arrancando um feixe de cabos e cortando-os com uma facada decisiva.

“Não————” A voz estridente da mulher mal teve tempo de emitir esse único grito. Em um instante, todo o corredor, incluindo a sala de servidores, mergulhou na mais completa escuridão.

Estes eram os cabos conectados ao controle principal; além dos trabalhadores de manutenção, quase ninguém sabia disso. Imediatamente, todo o sistema de travagem de emergência foi acionado. Na sala de servidores, fileiras e mais fileiras de discos rígidos acenderam luzes, mas, ao contrário do brilho verde anterior, desta vez a luz era vermelha, indicando que estavam desconectados do host principal e em um estado de bloqueio de segurança total.

No fundo do coração, Xiao Shaohua respirou aliviado. Aquilo era suficiente. Com uma área tão vasta em estado de blecaute anormal, era impossível que ninguém lá em cima notasse.

Os olhos de Gu Xue ficaram vermelhos e ela o agarrou pela gola: “Seu...”

Uma luz vermelha oscilava no fundo de seus olhos, com um olhar feroz de fera prestes a despedaçá-lo a qualquer momento.

“Shaohua, você me decepciona!”

Xiao Shaohua, no entanto, sorriu. Suas costas doíam, sua garganta doía, mas os cantos de sua boca subiam incontrolavelmente: “Eu disse, se quiserem os dados, só por cima do meu cadáver.”

Uma sombra escura emergiu silenciosamente de trás de Gu Xue como um fantasma, acompanhada por uma voz masculina fria com sotaque estrangeiro: “Acabe com ele.”

A ponta de uma lâmina pressionou o pescoço de Xiao Shaohua, e uma gota de sangue deslizou por ela.

“Vou te perguntar de novo”, Gu Xue ignorou o recém-chegado e olhou profundamente para ele, com um olhar tão afiado que parecia querer perfurá-lo. “Você vai comigo ou não?”

“Gu Xue,” o sorriso nos olhos de Xiao Shaohua desvaneceu-se pouco a pouco; mesmo em tal situação, ele ainda não conseguia odiar a outra pessoa completamente, “conspirar com estrangeiros... jamais permitirá que você construa o sistema que deseja.”

“É mesmo? Sendo assim, nossos caminhos se separam.” Os olhos de Gu Xue estavam desolados e gélidos, sem expressão. “Tenho pena de que você tenha escolhido ajudar os malfeitores.”

A lâmina afiada enterrou-se ainda mais profundamente em seu pescoço com as palavras da mulher. Xiao Shaohua julgou calmamente: faltava apenas um milímetro para atingir a artéria carótida; atrás dele estava a parede, a única saída era mover-se para a esquerda.

“Eles estão aqui.”

A sombra escura falou novamente.

“A partir de agora, tudo o que vocês tiraram de nós, nós vamos recuperar ponto por ponto. O que não pudermos ter, vocês também não terão!” Dito isso, Gu Xue ergueu a mão abruptamente. Um clarão prateado brilhou no ar, e Xiao Shaohua sentiu apenas uma lufada de vento passar diante de seus olhos, tendo como alvo a sala de servidores.

Chamas irromperam de repente.

Com um estrondo, o som de uma explosão ecoou em seus ouvidos. Em meio ao choque violento em sua mente, Xiao Shaohua esqueceu-se de proteger seus pontos vitais e avançou diretamente contra Gu Xue: “Pare com isso!”

Mas, no segundo seguinte, sentiu uma dor na nuca, sua visão escureceu e ele perdeu totalmente os sentidos.