Capítulo 113. Boatos e Fofocas 1

Acabava de colocar água quente para a senhorita, e o mestre havia dito que as quarenta e nove horas já estavam quase no fim, restando apenas três períodos de tempo. Em mais três períodos, a senhorita certamente acordaria! Há pouco, ela até ouviu a senhorita murmurar baixinho que estava com calor, um sinal claro de que ela já tinha sensação corporal — isso era uma excelente notícia, e precisava ser comunicada ao senhor imediatamente.

Certamente a senhora e o senhor ficariam muito felizes ao saber dessa notícia.

Bilan pensava animada, enquanto agia rapidamente, ordenando às criadas que cuidassem da senhorita e dirigindo-se para dar a boa notícia à senhora.

No entanto, não havia caminhado muito quando ouviu, ao longe, as sussurrantes conversas das meninas.

— Meu Deus! Isso não pode ser verdade, não é? — disse uma.

— Shhh, fala baixo! Se alguém ouvir, estaremos perdidas — respondeu outra.

Que tipo de segredo não podia ser ouvido por outros? Bilan inclinou a orelha para escutar melhor a conversa das criadas próximas, diminuindo o passo.

— Mas, olhando por outro lado, não dá para dizer que é totalmente falso — continuou uma.

— Por quê? — perguntou outra.

— Pensem bem: o terceiro príncipe já tem idade para casar, mas nunca se casou. O imperador também não o apresentou a nenhuma princesa ou dama nobre. Isso não é estranho? — argumentou.

— É verdade! Além disso, ouvi dizer que o terceiro príncipe elevou um acompanhante de estudos a guarda pessoal e que ele confia muito nesse guarda para várias coisas. A relação dos dois é muito próxima — falou a criada em tom cada vez mais baixo e misterioso.

Bilan parou completamente. Elas falavam do terceiro príncipe? O terceiro príncipe, embora adulto, não tivesse se casado porque estaria esperando sua própria senhorita atingir a maioridade? Isso não era estranho, pois ela mesma foi promovida diretamente pela senhorita! Não havia motivo para surpresa. Mas por que, então, elas reagiam com tanto espanto, como se fosse algo inacreditável?

— Não pode ser! O nobre terceiro príncipe ouvindo um guarda? — uma criada perguntou incrédula.

— Acham que eu iria mentir? Vocês não ouviram o quão impressionadas elas estavam? E o terceiro príncipe deu privilégios pessoais a esse guarda, que pode até ignorar algumas regras do palácio. Isso não é privilégio, é um precedente! Quem pode ignorar as regras do palácio? Nem na nossa casa, a mansão Liu, as regras são tão rigorosas! — a fala da criada indicava claramente que, se na mansão Liu as regras são tão severas, no palácio são ainda mais inquestionáveis.

— Meu Deus! Será que esse boato é verdade? O terceiro príncipe teria uma inclinação pelo mesmo sexo? Que ele ama seu guarda pessoal, e não a nossa senhorita? E que o casamento com a senhorita seria apenas para disfarçar isso? — outra criada sussurrou.

— Deve ser isso. Pobre nossa senhorita! Todos invejavam o casamento com o terceiro príncipe, dizendo que o compromisso foi feito desde o ventre da mãe. Mas isso deve ser mentira. Ter um contrato de casamento é só para calar a boca das pessoas — continuou outra.

Bilan arregalou os olhos, incrédula. O que estavam dizendo? Que o terceiro príncipe teria uma inclinação homossexual e que a aliança com a sua senhorita seria apenas um artifício para ocultar isso? Impossível! Até ela, que era próxima, sabia que o príncipe tratava a senhorita com especial consideração, ajudando-a várias vezes, dando conselhos, e até na última visita à mansão Liu, sentou-se ao lado da senhorita espontaneamente, defendendo-a com veemência quando o senhor a repreendeu. Como poderia isso ser só um disfarce para esconder uma inclinação?

Pensando nisso, percebeu que as conversas das criadas cessaram abruptamente. Bilan olhou para trás e viu que elas se afastavam furtivamente, claramente tendo notado sua presença.

— Parem! — exclamou ela. Não podia deixar assim! Precisava esclarecer tudo. Embora a senhorita desfrutasse de riqueza e prestígio após casar com o terceiro príncipe, não podia permitir que ela sofresse tal injustiça! Que significado teria uma inclinação homossexual? Que o príncipe não pudesse se aproximar da senhorita e tivesse que procurar outro homem? Isso a deixaria devastada, e até Bilan não podia aceitar tal coisa.

Ao ouvir o grito de Bilan, as criadas pararam e se aproximaram, obedientes. Afinal, Bilan era a criada principal da senhorita legítima — ninguém se atrevia a desafiá-la.

— Irmã Bilan! — chamaram com respeito.

— O que vocês estavam falando? Não entendi direito, expliquem tudo! — Bilan assumiu um tom sério.

As criadas ficaram mudas, paralisadas.

— Falem logo! Não fiquem hesitando — ordenou Bilan, impaciente.

No fundo, as criadas queixavam-se mentalmente: elas não hesitaram, apenas não haviam falado nada ainda! Mas diante da autoridade de Bilan, a líder finalmente falou:

— Irmã Bilan, nós só ouvimos boatos. Dizem que o terceiro príncipe e seu guarda pessoal têm um relacionamento amoroso, mas por ser um escândalo no palácio, sob a proteção do imperador, ninguém se atreve a falar abertamente. Mesmo com todo o silêncio imposto, os rumores vazaram. Para encobrir, espalharam o boato do casamento com a senhorita, o que é uma injustiça enorme para a senhorita — falou baixinho, com insatisfação e pena.

— Isso não pode ser verdade. Por que um príncipe teria esse tipo de inclinação? — Bilan não acreditava.

— Irmã Bilan, o mundo é cheio de coisas estranhas. Qualquer coisa pode acontecer. Pode ser que a lua não esteja cheia no décimo quinto dia do oitavo mês nem tenha a forma de uma foice, mas sim uma fenda — respondeu a criada misteriosamente.

— Que besteira é essa? A lua nunca vira uma fenda! Não espalhem essa história falsa! Cuidem da língua, ou sofrerão as consequências — repreendeu Bilan, já farta da conversa absurda. Se o boato sobre o príncipe fosse verdade ainda daria para entender, mas inventar que a lua vira uma fenda? Que mania de falar besteira! Parecem ter tempo demais livre.

— Sim, irmã Bilan — responderam as criadas, acenando.

— Agora me digam, de onde ouviram essa história? — para calar os boatos, era preciso encontrar a fonte, senão eles se espalhariam sem controle.

— O criado que guarda o portão — responderam honestamente.

— Muito bem, lembrem-se de ficar caladas para não sofrerem sem motivo. Podem ir — disse Bilan com firmeza, esperando realmente impedir a propagação, embora soubesse que seria difícil, pois as línguas são de outras pessoas.

— Sim, entendemos — responderam as criadas, apressando-se pelo caminho lateral, deixando Bilan só, preocupada.

Quão confiável seria essa história? Por enquanto, ela não podia acreditar inteiramente. O bom tratamento do príncipe para com a senhorita era algo que Bilan, com seus próprios olhos, presenciava. Mas as criadas não falavam sem razão; o mundo é cheio de coisas estranhas e tudo é possível.

Por ora, ela decidiria esperar e ver. Talvez fosse só um boato. Bilan assentiu para si mesma e apressou-se para contar à senhora e ao senhor a boa notícia de que a senhorita já conseguia sentir calor.

…

Que calor! Sentia o corpo todo queimando em chamas. Liu Jiu’er se remexia dolorosamente, mas por mais que tentasse escapar, tudo ao redor era fogo escaldante, insuportável.

Sentia-se como se tivesse dormido muito tempo, pois seu corpo estava não só quente, mas extremamente fraco. Antes, durante o sono, estivera congelada, e não sabia quem a levantara e aquecera seu corpo gelado, nem quem a ajudara naquele momento. Só sentia a presença de alguém alto, com braços fortes, e um cheiro familiar, porém estranho. Quanto mais tentava lembrar, mais a cabeça doía!

— Senhor e senhora, a senhorita está com calor de novo! — ouviu a voz de Bilan, seguida da voz da mãe.

— É mesmo? Vou ver! — passos se aproximavam, mais que duas pessoas, uma multidão?

O que estava acontecendo? Ela só tinha dormido, mas parecia que estivera gravemente doente, uma coisa exagerada.

— Jiu’er! Você consegue ouvir a voz do seu pai? — de repente, a mão forte de Liu Zhengyuan segurou seu braço. Jiu’er franziu a testa. Por que não conseguia abrir os olhos? Por que suas pálpebras estavam tão pesadas? Seria por ter dormido tanto, a ponto de todos acharem que estava doente?

— Jiu’er! Jiu’er, abra os olhos e olhe para a mãe, você está dormindo há quase quatro dias — a voz da senhora Wang estava embargada pelo choro.

Meu Deus! Quatro dias? Como isso era possível? Sentiu também um gosto amargo na boca. Estaria tomando remédios o tempo todo? Então estava realmente doente.

Ela queria chamar pai, mãe, mas mesmo abrindo a boca, não ouvia sua voz. Não conseguia mexer o corpo, nem falar.

— Senhor, senhora, senhora mais velha, a senhorita está movimentando a boca, estaria falando algo? — a voz de Bilan soava animada.

— Deixe-me ouvir, deixe-me ouvir! — disse a senhora Wang, que logo encostou o ouvido nos lábios da filha. Mas, mesmo mexendo os lábios, não saía som algum! Que situação difícil!

— Senhor, que maravilha, parece que Jiu’er vai acordar em breve! — disse a quarta madame.

— Sim, vai acordar, com certeza — respondeu Liu Zhengyuan.