Capítulo Onze: A Decisão da Redação

Página 1 de 3

Chen Shumin disse: “Quando meu irmão ainda podia andar, nós viemos à Escola Oito para ver você e o vimos jogando vôlei no campo com algumas meninas. Também te vimos dando aula para os alunos, passando pela rua fora da escola. Depois que meu irmão adoeceu e ficou de cama, ele me pediu para vir te ver sozinho e contar tudo a ele depois. Ele não queria que soubéssemos que ele estava em K City, nem que estava com leucemia. Ele dizia: ‘Não deixe que ela saiba, deixe que ela viva sem preocupações.’

Seguindo suas instruções, não tínhamos intenção de incomodá-la, mas ele sofreu demais, por muito tempo. Já estava em estado terminal há vários dias; o hospital já havia parado os medicamentos e os esforços para salvá-lo, mas ele não conseguia dar seu último suspiro, não conseguia fechar os olhos...

...

Ao chegar nessa parte, Dong Zhao já tinha os olhos vermelhos, as lágrimas molhavam suas pálpebras, e uma tristeza incontrolável surgiu.

Continuando a leitura, ele não resistiu e começou a chorar.

Quando viu Jingqiu segurando a mão de Lao San, repetindo uma e outra vez: ‘Eu sou Jingqiu, eu sou Jingqiu’, lembrando-se de que Lao San havia dito que, mesmo que um de seus pés já estivesse na sepultura, ao ouvir o nome Jingqiu, ele recuaria para olhar por ela, ele não conseguiu segurar o choro.

Ele soluçava, sufocava as lágrimas.

Lin Hongxia, sentada ao lado do vice-editor Dong Zhao, percebeu suas lágrimas, ficou surpresa, arregalou os olhos, chocada por não imaginar que Dong Zhao pudesse chorar.

Vendo Dong Zhao tão absorto naquele manuscrito, claramente emocionado até as lágrimas por aquela história, ela ficou paralisada.

Embora editores possam ter diversas reações ao ler bons manuscritos, ver alguém chorar assim é raro, ainda mais um homem como Dong Zhao, que embora seja sensível na área literária, não costuma chorar por uma leitura.

“Dong Ge, você está bem?”

Lin Hongxia perguntou baixinho.

Dong Zhao enxugou as lágrimas, viu o desfecho da história e permaneceu em silêncio, ainda muito triste e abalado.

Lao San partiu e, segundo seu último desejo, seu corpo foi cremado e enterrado sob aquela árvore de espinheiro. Na página de rosto do diário de Lao San estava escrito: “Não posso mais esperar por você um ano e um mês, não posso esperar até você fazer vinte e cinco anos, mas vou esperar por você a vida inteira.”

Essas palavras o deixaram profundamente tocado.

Claro que Dong Zhao, um homem feito chorando assim, ficou um pouco envergonhado, balançou a mão, colocou o manuscrito de lado, não falou nada, enxugou as lágrimas e saiu do escritório para se acalmar.

Obviamente, os outros editores no escritório viram que Dong Zhao chorou por causa do romance “O Amor Sob a Árvore de Espinheiro”. Um por um ficaram surpresos; vários se aproximaram para ver o manuscrito.

“Dong Zhao chorando? Sério?”

“Será verdade?”

“É raro, até um homem como o Dong Zhao se emocionar assim. Que tipo de história de amor é essa?”

“Deve ser uma tragédia.”

“Deixa eu ver!”

...

Por causa das lágrimas de Dong Zhao ao ler o romance de Lin Youcheng, os outros editores ficaram muito interessados e disputavam para ler primeiro.

Lin Hongxia, sentada ao lado dele, pegou o manuscrito cedo e disse: “Calma, eu vou ler primeiro!”

Outros editores ao lado dela também começaram a ler a história.

Dong Zhao lavou o rosto, ficou mais calmo, mas os olhos ainda estavam vermelhos, visivelmente tinha chorado. De volta ao escritório, viu os olhares curiosos dos colegas e disse, envergonhado: “Me desculpem.”

Os outros não zombaram, mas ficaram muito curiosos.

Página 2 de 3

“Dong Ge, essa história é tão emocionante assim? Até você chorou?”

“É, Dong Zhao, qual sua impressão?”

Dong Zhao, lembrando da história de amor e de seu desfecho, pensou um momento e disse: “Antes, achei que a história não tinha profundidade literária, mas agora vejo que, narrada em primeira pessoa, seguindo a ordem cronológica dos eventos, com uma linguagem simples e um tom tranquilo, ela descreve um amor comum com uma técnica realista.”

Sua voz estava um pouco grave, claramente ainda tocado por aquele amor verdadeiro.

“Talvez por ser tão realista, o autor não faz nenhuma embelezamento, focando em dois personagens comuns e na vida ao redor, narrando de forma objetiva e sem emoção, usando o amor do protagonista como fio condutor, mostrando a história de amor dele com realismo. É tão realista que eu acredito que esse amor grandioso realmente aconteceu.”

Os outros editores ficaram surpresos com as palavras de Dong Zhao.

Ele usou a expressão “amor grandioso” para descrever a história, o que os deixou ainda mais curiosos, todos voltaram os olhos para Lin Hongxia, que lia o manuscrito.

O editor-chefe Ma Jinghai também ficou surpreso com a avaliação de Dong Zhao, que chamou o amor da história de grandioso.

“Será que é realmente tão incrível?”

Dong Zhao, agora mais calmo, respondeu: “No começo, pensei que seria uma literatura das feridas, sobre aquele período do movimento de reeducação no campo. Sabemos que esses anos foram marcados por esse tipo de literatura, cheia de exposições sombrias e melancólicas, mas na verdade não é assim. O autor escreveu algo belo.”

“Embora o final seja trágico, ainda é belo, puro e límpido.”

“Além do amor, o livro também registra a paixão, as dificuldades, os ideais dos jovens intelectuais daquela época e sua esperança no futuro do país.”

Dong Zhao não resistiu e acrescentou: “Mas o que mais me emocionou foi o amor deles.”

Os outros editores ficaram ainda mais curiosos para ler aquela história que fez Dong Zhao chorar e chamar de amor grandioso.

Nesse momento, todos no escritório ficaram fascinados pela história de “O Amor Sob a Árvore de Espinheiro”.

Quando depois Lin Hongxia também chorou copiosamente lendo o livro, todos entenderam que a história não era nada simples.

Até os porteiros sabiam que um novo autor havia escrito um romance de amor que fez vários editores da revista chorarem.

Isso despertou uma enorme curiosidade sobre o quanto essa história era comovente, a ponto de Dong Zhao, um homem, se emocionar tanto.

Em pouco tempo, toda a redação queria ler esse romance.

Pode-se dizer que “O Amor Sob a Árvore de Espinheiro”, de Lin Youcheng, já estava fazendo sucesso na revista “Revista Mensal de Romances”, mesmo antes de ser publicado, e todos discutiam aquela emocionante história de amor e o personagem Lao San que conquistou tantos corações.

“Lao San foi incrível. Diante do amor verdadeiro, não foi egoísta; ele queria a felicidade da amada, entregou seu amor a Jingqiu para toda a vida, para que ela carregasse esse amor no coração e fosse feliz.”

“Sim, um amor muito puro!”

“‘Não posso esperar um ano e um mês, nem até você fazer vinte e cinco anos, mas vou esperar por você a vida toda.’ Suas últimas palavras são de partir o coração.”

“Muito puro, emocionante. A primeira frase já me tocou. Quando você ama alguém, sabe que existe uma pessoa no mundo pela qual você morreria, mas jamais seria falso.”

“Editor-chefe, esse romance deve ser publicado. Sem floreios, mas com uma descrição rica e profunda dos sentimentos, certamente vai emocionar os leitores.”

...

Em comparação com os editores homens mais racionais, as mulheres estavam ainda mais emocionadas e discutiam o amor puro da história.

Embora ainda não houvesse decisão final, os editores já concordavam que o romance era publicável e que não precisava de grandes alterações.

Página 3 de 3

“A escrita é delicada, assim como a própria história. A narrativa é simples e pura, mas acho que o conteúdo, especialmente sobre o impacto social daquele período, poderia ser mais detalhado. Não seria necessário acrescentar algo nesse sentido?”

Ao ouvir essa opinião, Lin Hongxia imediatamente discordou: “Não concordo. Acho que não devemos descrever demais os lados sombrios. A história já é completa e não precisa disso. Esse amor é puro e simples, como a protagonista descobre no caminho do amor que a verdadeira árvore de espinheiro não é tão poética como na canção, mas uma árvore comum e humilde. Porém, essa simplicidade basta para testemunhar um amor comovente. Dois jovens presos num tempo difícil exploram o amor em suas vidas, e no mais profundo do coração, brilha a mais preciosa luz do amor.”

“Essa luz é breve, passageira, mas ilumina a escuridão daquela época.”

“Se mudarmos, vamos destruir essa pureza.”

Dong Zhao assentiu: “Concordo com Hongxia. A história não é como aquelas literaturas das feridas que expõem traumas físicos e psicológicos ou a face sombria da sociedade. Ela narra o amor daquela época com uma visão objetiva e calma. Como diz o título, ‘O Amor Sob a Árvore de Espinheiro’, é um amor puro.”

“Para mim, duvido que seja ficção; parece um relato verdadeiro, quase uma autobiografia.”

Lin Hongxia concordou várias vezes: “Também quero saber, precisamos perguntar ao novo autor Lin Youcheng.”

“Se a história é real ou não não importa. O que importa é como o leitor se sente. Se o leitor é tocado, isso prova que a história é poderosa.”

“Também penso assim. As palavras são simples e sinceras, os diálogos naturais, cada detalhe é vívido, cada emoção bem dosada. Faz chorar, mexe com o leitor, emociona com o amor de Lao San e Jingqiu. A trama é simples, mas profunda, limpa e clara.”

“Se não publicarmos, o autor pode enviar para outra revista. Quando ele enviou, já avisou que, se recusassem, queria o manuscrito de volta.”

“Não sou contra publicar, só que ele é um autor novo e é uma obra longa. Publicar aqui significa mais de uma edição.”

Os editores debatiam suas opiniões.

“Editor-chefe Ma, qual sua opinião?”

Dong Zhao sabia que a decisão final cabia ao editor-chefe, que tinha papel decisivo, embora não fosse autoritário.

Ma Jinghai já tinha lido “O Amor Sob a Árvore de Espinheiro”. Comparado a contos, romances longos exigem cuidado, pois ocupam mais espaço e mais edições.

Ele percebeu que, embora o impacto daquele período não fosse muito detalhado, Jingqiu, por sua origem familiar, vive um ambiente opressor, mostrando a influência da época.

“Esse manuscrito não precisa de mais nada, certamente deve ser publicado.”

Ao ouvir isso, Dong Zhao ficou aliviado; o editor-chefe havia decidido, era certo que publicariam.

“Quanto às alterações, acho que não são necessárias. Essa é a história de amor de Jingqiu e Lao San, não devemos misturar outras coisas, senão perde a pureza.”

O editor-chefe Ma Jinghai sempre valorizou novos autores e não teve receio por ser um romance longo ou a primeira submissão. Afinal, é uma história que emociona. Todos os editores viram e choraram, o que prova que é uma boa obra.

“Dong Zhao, depois responda ao autor, diga que aceitamos e que ele pode enviar novos trabalhos para nossa revista.”

Dong Zhao assentiu; ele entendia bem isso: descobrir novos talentos é sempre o objetivo.

Com a decisão tomada, Lin Hongxia ficou feliz e perguntou: “Editor-chefe Ma, você acha que essa história é real ou ficção?”

“Isso só o autor pode dizer.”

Dong Zhao sorriu: “É, se não fosse tão longe, eu até iria pessoalmente a Decheng para perguntar a ele.”