Capítulo 67: O Momento da Erupção
Página (1/3)
Pequim, sede da revista *Literatura do Povo*.
Os vários editores do departamento de redação já estavam naturalmente curiosos e cheios de expectativa em relação a esta "Carta de Amor" de Lin Youcheng. Sem conseguir conter a impaciência, leram-no um a um e, logo em seguida, viram-se completamente cativados por aquela história.
Pode-se dizer que, antes mesmo de se decidir sobre a sua publicação ou de passar por qualquer revisão, a obra *Carta de Amor* de Lin Youcheng já havia imerso os editores num estado de profundo arrebatamento. Todos discutiam aquele romance melancólico e comovente, debatendo o teor daquela paixão secreta que tocava o coração de tantas pessoas.
— Nunca imaginei que o Lin Youcheng fosse capaz de escrever uma história de amor tão peculiar. Escrever uma carta para o céu e, por um capricho do destino, enviá-la para o endereço de uma pessoa com o mesmo nome... É um enredo simplesmente imprevisível.
— É verdade, que amor platônico arrebatador!
— Gosto muito do desfecho. No princípio, senti pena de Lin Hui, suspeitando que ela não passasse de uma substituta, mas, para ela, aquele é o final perfeito. O rapaz Itsuki já havia transferido todo o seu fardo pesado — incluindo a saudade e a dor corrosiva do amor — para a outra Itsuki. Ele desejava que a sua Lin Hui deixasse tudo para trás e reencontrasse o próprio rumo na vida.
— De facto, o melhor de tudo é o estilo conciso de Lin Youcheng, com parágrafos curtos e uma prosa contida, narrando os acontecimentos com um toque subtil. Ele cruza três linhas narrativas diferentes: a correspondência, que à superfície parece um intercâmbio entre Lin Hui e a outra Itsuki, revela-se na verdade um diálogo espiritual transcendente entre os dois Itsukis através das memórias do passado.
— Sim, aprecio imenso este método de narração; toda a história possui uma forte intensidade visual.
— Agora até me apetece escrever uma carta a alguém, exatamente como Lin Hui fez: "Como estás? Eu estou bem."
— Eu igual. Aquelas duas frases na carta do início da história são verdadeiramente magníficas.
……
É evidente que, embora esta novela *Carta de Amor* de Lin Youcheng ainda não tivesse recebido luz verde definitiva, o desfecho já era óbvio; contudo, os trâmites regulamentares de triagem e revisão tripla ainda teriam de ser cumpridos.
O editor-chefe Wang Meng tinha plena consciência de que *Carta de Amor* era uma narrativa de exceção. Para ele, o ponto crucial residia no facto de que, apesar de tratar de amor, a obra transcendia largamente os limites do mero romance.
No epílogo, a Itsuki feminina liberta-se da sombra da morte, enquanto Lin Hui consuma a sua própria metamorfose, dando um passo decisivo em frente.
Por outro lado, embora o enredo gravite constantemente em torno da dualidade entre a vida e a morte, Lin Youcheng distingue-se por evitar exibir a crueza e o horror do falecimento. Em vez disso, atenua a tragédia transformando-a numa melancolia nostálgica e reverente, carregada de uma poesia dolorosamente serena.
Nenhum dos presentes reparou que, por entre a subtil tristeza que impregnava o texto, Lin Youcheng abdicara de evocar aquele período histórico específico. A narrativa mantinha-se pura, isenta de qualquer traço de literatura de cicatrizes; e essa era, sem dúvida, a sua característica mais singular.
Página (1/3)
Página (2/3)
Mesmo prescindindo das marcas e feridas daquela época turbulenta, o romance brotado da pluma do autor continuava a ser de uma beleza e intensidade arrebatadoras.
Foi precisamente isso que deixou Wang Meng profundamente maravilhado.
Atualmente, parecia obrigatório que qualquer obra de literatura de cicatrizes mencionasse os traumas do passado, como se todos os sobreviventes carregassem o corpo irremediavelmente marcado. No entanto, se estivessem mesmo assim tão feridos, seria um mistério como teriam conseguido chegar vivos até ao presente.
Pensando bem, deviam possuir uma resiliência formidável.
Naturalmente, aos olhos de Wang Meng, *Carta de Amor* não pertencia à categoria da literatura de vanguarda, nem tampouco podia ser rotulada de literatura comercial.
O próprio editor-chefe sentia-se incapaz de enquadrar esta novela num género literário preciso; talvez fosse exatamente a isso que Lin Youcheng chamava *Literatura do Poema* — ou melhor, *Literatura do Povo*.
Refletindo sobre isto, Wang Meng fitou os editores reunidos e declarou com firmeza:
— Uma vez que ninguém tem objeções, esta *Carta de Amor* de Lin Youcheng dispensará cortes ou alterações. Será publicada diretamente no próximo número da revista.
Ao ouvir estas palavras, Zhang Wei sentiu uma onda de alegria genuína; afinal, tratava-se de uma decisão tomada diretamente pela chefia.
Para ele, a novela de Lin Youcheng merecia tal distinção. Já antecipava a reação dos leitores ao receberem esta *Carta de Amor*: seriam tomados pela mesma comoção profunda, por aquele turbilhão de emoções indescritíveis que o deixara sem palavras, culminando num elogio fervoroso e informal à qualidade da escrita.
Os restantes editores acolheram a decisão de Wang Meng sem reservas.
Afinal, aquela *Carta de Amor* pertencia por direito às páginas da revista *Literatura do Povo*!
……
Na verdade, naquela "primavera" da literatura, assistia-se à reativação de muitas publicações antigas e ao surgimento de inúmeras revistas novas, todas com tiragens colossais.
Pode afirmar-se que qualquer revista literária da década de 1980 ostentava uma tiragem superior a duzentas ou trezentas mil exemplares. Por vezes, a publicação de uma novela em formato periódico era suficiente para esgotar a edição logo no primeiro dia.
Foi o que aconteceu anteriormente com *A Dedicação do Suspeito X*, publicada por Lin Youcheng na revista *Mensalário de Ficção*, que esgotou instantaneamente.
Contudo, a tiragem do *Mensalário de Ficção* empalidecia perante os gigantes consagrados como *Colheita*, *Outubro* e *Literatura do Povo*. A revista *Colheita*, por exemplo, chegou a atingir a impressionante marca de mais de um milhão de exemplares impressos — um número que inquietava profundamente o seu então editor-chefe, o mestre Ba Jin. Para ele, ver a revista espalhada por todas as esquinas era algo assustador; uma tiragem de um milhão era excessiva, preferindo ele reduzir o número de cópias.
Página (2/3)
Página (3/3)
Evidentemente, a escala de circulação de publicações do calibre de *Colheita* e *Literatura do Povo* estava muito além do alcance do *Mensalário de Ficção*.
Naquela época, para um autor singrar, o envio direto de originais era o caminho obrigatório. A consagração de um escritor dependia muito pouco da publicação de livros isolados, apoiando-se fundamentalmente no prestígio das revistas literárias.
Sublinhe-se bem: revistas literárias de prestígio.
Ver um conto publicado na *Literatura do Povo* ou na *Colheita* bastava para projetar o nome de um autor a nível nacional. Para os jovens aspirantes a escritores, aquelas publicações de renome constituíam o palco ideal para a concretização dos seus ideais literários.
Apesar de já se ter firmado como uma jovem promessa de enorme sucesso no panorama nacional, graças a obras como *Amores de Espinheiro* e *A Dedicação do Suspeito X*, sacudindo o meio literário, Lin Youcheng ainda não havia estreado qualquer trabalho numa revista de elite como a *Literatura do Povo*.
Não se podia culpá-lo, portanto, por ceder à tentação de "trair" as outras publicações.
A verdade é que a revista *Literatura do Povo* era simplesmente demasiado boa, demasiado brilhante.
De resto, Lin Youcheng nunca duvidara de que a sua obra seria aceite. O que povoava a sua mente era a perspetiva de ver a sua *Carta de Amor* impressa numa tiragem exponencialmente superior à do *Mensalário de Ficção*, propagando-se por todos os cantos do país. Imaginar quantos leitores abririam as páginas daquela edição para ler a sua carta deixava-o intrigado.
Certamente, independentemente do número de leitores, o impacto seria estrondoso.
Talvez tão avassalador quanto a erupção de uma montanha nevada ou de um vulcão.
Pois quer se trate de um cume silencioso envolto em neve, quer de um vulcão em brasa, há sempre um momento de cataclismo —
Quer seja uma avalanche a varrer tudo à sua passagem, quer seja o magma incandescente a transbordar, ninguém conseguirá escapar à força avassaladora daquela paixão secreta e extrema.
Sim, absolutamente ninguém.
Página (3/3)