Capítulo 63: O Nome

Cidade de Decheng, Beco Chunfeng.

A neve não caía com muita força, mas caía em flocos abundantes, cobrindo todo o chão, e assim a neve foi se acumulando gradualmente nas ruas.

Ainda bem que, desta vez, Lin Youcheng não precisava acordar cedo para pegar a vassoura e varrer a rua principal, caso contrário, seria realmente uma história muito melancólica.

Ele não sabia se aquelas crianças realmente não sentiam tanto frio assim; mesmo ele já tendo avisado repetidamente para não pegarem resfriado e não molharem as roupas, elas ainda assim corriam para o pátio para brincar na neve.

Quanto a isso, Lin Youcheng só podia pedir a Lin Zhaoxi que vigiasse os irmãos.

Ele era realmente um verdadeiro Yang Bailao, fazendo de vez em quando daquela trabalhadora infantil, a sua Xi'er Lin Zhaoxi, a babá dos irmãos mais novos.

Lin Youcheng lançou um olhar rápido para os pequenos que brincavam na neve lá fora e estendeu as mãos para se aquecer perto do fogão. Em uma época como esta, sem falar em sair para varrer a rua, apenas sentar-se dentro de casa para escrever rascunhos já fazia as mãos esfriarem facilmente.

Ainda bem que Lin Youcheng não tinha pressa.

O olhar de Lin Youcheng repousou sobre o ponto onde a tinta parara no papel quadriculado da mesa:

"Naquela noite, Lin Hui sentou-se à mesa, pegou o endereço antigo de Yang Shu e começou a escrever uma carta.

Yang Shu,

Como você está?

Eu estou bem.

Lin Hui

No dia seguinte, Lin Hui enviou aquela carta, uma carta de amor endereçada ao Paraíso."

……

Olhando para este trecho, Lin Youcheng sabia muito bem o quão comovente era a história de *Carta de Amor* [Otona]. Era uma existência absolutamente clássica, cuja influência de grande alcance atravessava o tempo e o espaço, atingindo toda a Sudeste Asiático, Europa e América, entre outras regiões.

Sem falar no romance *Carta de Amor*, apenas o filme era um clássico genuíno que, mesmo no país, mais de vinte anos depois, ainda era reexibido, mantendo uma bilheteria impressionante.

A história de *Carta de Amor* narrava como uma carta, originalmente enviada ao Paraíso por pura dor e saudade, recebia inesperadamente uma resposta de alguém com o mesmo nome, revelando gradualmente uma história de amor profundamente enterrada por muitos anos, mas que permanecia serena.

Era exatamente esse tipo de carta de amor que fazia com que o coração de inúmeras pessoas permanecesse inquieto por muito tempo após a leitura.

Lin Youcheng sentia que esta novela, *Carta de Amor*, provavelmente faria com que ele, aquele incendiário de corações, cometesse crimes de incêndio doloso ainda maiores, mais graves e mais impiedosos.

Era preciso lembrar que aquela década de 1980 era uma era cuja principal forma de comunicação eram as cartas escritas, e o mais importante nelas eram aquelas duas frases simples: "Como você está?" e "Eu estou bem."

Se essas duas frases aparecessem, era de se temer que realmente fizessem os jovens literatos, tanto homens quanto mulheres daquela época poética, enlouquecerem por elas.

Porque o poder destrutivo daquela história de amor era simplesmente forte demais.

De fato, era forte demais; era impossível prever quantas pessoas seriam atingidas e feridas por ele.

Devia-se notar que esse tipo de poder destrutivo era sutil e silencioso, mas com correntes violentas sob a calmaria, sendo verdadeiramente tão louco e impressionante quanto o desabamento repentino de uma montanha nevada e silenciosa.

Afinal, ninguém sabia o que estava escondido sob a montanha de neve silenciosa e muda.

Lin Youcheng de repente começou a criar expectativas, e só de pensar nisso já sentia uma certa empolgação.

Porque uma vez revelada aquela carta de amor não dita, ninguém seria capaz de escapar daquela avalanche.

Incendiando e ferindo corações, Lin Youcheng achava que ele, o incendiário de corações apaixonados, talvez fosse imperdoável.

Para escrever essa história de amor, Lin Youcheng naturalmente precisava alterar alguns enredos.

É claro que, não importava como mudasse, o fato de os protagonistas masculino e feminino terem o mesmo nome naturalmente permaneceria inalterado, pois a história em si era impulsionada por um mal-entendido causado pela coincidência de nomes.

Agora, o que Lin Youcheng estava escrevendo era sobre uma das heroínas do romance, Lin Hui. Dois anos antes, seu noivo, Yang Shu, havia morrido em um acidente de montanhismo. Lin Hui encontrou o endereço dele em Jilin nos registros escolares do ensino médio e, tomada por um impulso incontrolável, escreveu-lhe uma carta, sem imaginar que receberia uma resposta.

Alguns dias depois, uma jovem que também se chamava Yang Shu, mas cuja aparência era incrivelmente parecida com a de Lin Hui, recebeu aquela carta enviada de Beihe. A outra Yang Shu achou estranha a saudação afetuosa contida na carta, mas não a rejeitou, e acabou escrevendo para Lin Hui contando que havia contraído um resfriado recentemente. Lin Hui, acreditando piamente que seu amado estava doente, enviou imediatamente remédios para gripe.

A partir de então, as duas mulheres iniciaram uma troca de correspondências...

Um homem que encontrou, amou e perdeu ambas as garotas ao mesmo tempo, e que, no final, partiu de forma melancólica e silenciosa para o Paraíso, levando consigo as memórias daquelas duas jovens. Mesmo em meio à perda e à descoberta, ele ainda deixara secretamente rastros e pistas de suas lembranças.

Através de cartas enviadas ao Paraíso, as duas garotas criaram laços através das palavras. Tudo começou com as memórias, e então todas essas lembranças foram gradualmente restauradas, reconstituídas e compartilhadas.

Um garoto e uma garota com o mesmo nome: um jovem Yang Shu que vivia pegando livros emprestados sem motivo aparente e escrevendo o nome da outra pessoa, enquanto a jovem Yang Shu era capaz de esperar o outro até altas horas da noite por causa de uma prova... Duas garotas de aparências semelhantes, a garota Yang Shu e Lin Hui, habitavam cantos distintos do mundo, vivendo vidas originalmente sem qualquer conexão. Se não fosse pelo fato de terem amado e sido amadas pela mesma pessoa, talvez jamais tivessem tomado conhecimento da existência uma da outra naquela vida.

O fim da vida do jovem Yang Shu permitiu que a relação entre as duas garotas começasse a ser conectada por meio de cartas de amor.

Mas, na verdade, na visão de Lin Youcheng, a história de amor de *Carta de Amor* não falava apenas de amor; havia também juventude, memórias, redenção, morte e vida...

Claro, o mais importante ainda era aquele amor comovente e cheio de poesia.

Pensando nisso, Lin Youcheng continuou curvado sobre a escrivaninha, escrevendo aquela carta de amor.

……

Província de Yunnan, vila de Longchuan Fengxing.

Uma família que morava perto da entrada da vila estava acendendo lenha na cozinha para cozinhar.

Sentado no batente da porta, um homem de meia-idade, com cerca de quarenta anos, já exibia as têmporas grisalhas, feições rústicas e uma expressão esgotada. Ele tossiu algumas vezes e murmurou: "Gen-sheng, que tal irmos a Decheng procurar sua tia?"

A mulher que estava no fogo disse: "Ela foi para a cidade junto com Youcheng. Nos primeiros anos ainda mandava cartas, mas depois nunca mais deu notícias."

O homem tossiu mais algumas vezes e comentou: "A doença da criança ainda precisa de um jeito de ser tratada. Se formos para a província de Hunan, talvez ainda haja esperança."

"Ah, se ao menos você tivesse passado nos exames naquela época... mas é uma pena..."

Esse suspiro de "é uma pena" carregava um arrependimento sem fim.

O homem chamado Gen-sheng era jovem, mas tinha um rosto envelhecido e de pele bronzeada, com as sobrancelhas franzidas. Entre elas parecia haver um traço de melancolia impossível de dissipar. Ele estava sentado curvado na entrada da casa, ouvindo as palavras dos pais, de cabeça baixa e em silêncio, olhando para a vasta extensão de neve lá fora, antes de virar a cabeça para olhar de relance para a esposa abatida e para o filho de dois anos em seus braços.

"Assim que o tempo melhorar, vamos ver se conseguimos juntar dinheiro para ir a Decheng procurar a tia."

O jovem Gen-sheng olhou para fora e disse, preocupado: "Só não sei se o endereço ainda é o mesmo."

O homem de meia-idade de têmporas grisalhas tossiu e disse: "Mesmo que não achemos, vamos dar uma olhada na cidade. Se o dinheiro para o tratamento não bastar, podemos pedir emprestado a mais alguém."

"Não sei mais a quem poderíamos pedir emprestado."

O céu cinzento e escuro era extremamente sufocante, e o vento lá fora soprava com força. Os flocos de neve que caíam eram belos, mas também muito frios.

Às vezes, ter o mesmo nome não significava apenas falar de amor.