Capítulo Quarenta e Oito: O Amor Excessivamente Opressivo

Cidade de Decheng, Beco Chunfeng.
O vento frio de dezembro soprava com força, carregando o mais profundo dos rigores invernais, mas o carteiro Zheng Yong enfrentava a ventania, pedalando sua velha bicicleta Phoenix para entregar as correspondências.
— Irmão Lin! Aqui estão muitas cartas para o senhor.
Lin Youcheng estava alimentando o pequeno Lin Zhaole com leite maltado preparado quando ouviu a voz de Zheng Yong do lado de fora. Apressou-se em colocar a tigela na mesa e foi abrir a porta.
Assim que Lin Youcheng abriu a porta, uma rajada de vento cortante atingiu seu rosto.
— Entre logo para tomar uma xícara de água quente e se esquentar.
— Não, Irmão Lin, ainda tenho que entregar cartas em outros lugares, não vou entrar.
Enquanto enfiava as cartas na caixa de madeira que Lin Youcheng havia pregado na parede, Zheng Yong disse com o rosto fustigado pelo vento:
— Irmão Lin, essa sua obra «A Dedicação do Suspeito X» é simplesmente maravilhosa! Vários leitores lhe escreveram cartas de novo.
— A entrega de cartas pode esperar um minutinho, entre para beber água quente.
— Este frio chegou de verdade, hein.
Lin Youcheng puxou Zheng Yong para dentro da casa e fechou a porta.
Arrastado para dentro à força, Zheng Yong viu que sobre a mesa quadrada ainda havia algumas latas de leite maltado. Em seguida, notou as crianças sentadas no interior do cômodo, segurando tigelas e saboreando o leite maltado com entusiasmo. Sentindo aquele aroma, ele não pôde evitar engolir em seco.
Zheng Yong sabia muito bem que o leite maltado não era barato; comprá-lo na cooperativa de suprimentos devia custar umas três ou quatro yuans por lata. Em seu coração, sentiu certa inveja, pois presentes de alto nível como o leite maltado geralmente só eram comprados para presentear ao visitar alguém.
Lin Youcheng pegou diretamente a tigela de leite maltado que acabara de preparar com água quente sobre a mesa, estendeu-a para Zheng Yong e disse:
— Para esquentar o corpo.
Ao ver Lin Youcheng lhe entregando uma tigela de leite maltado recém-preparada, Zheng Yong recusou apressadamente:
— Não, não, isso é para as crianças.
— Será que quem não é criança não pode comer doce?
Comer doce?
Ao ouvir essas palavras de Zheng Yong, ele se lembrou instantaneamente de uma frase de «Amor no Hawthorn Tree».
Já que Lin Youcheng havia colocado a questão dessa forma, Zheng Yong não pôde recusar mais. Pegou a tigela de leite maltado das mãos de Lin Youcheng com um certo acanhamento e disse:
— Obrigado, Irmão Lin.
— Eu é que lhe agradeço. Sair para entregar cartas com um frio desses... Camarada Xiao Zheng, é o senhor quem realmente se esforça.
Zheng Yong tomou um gole do leite maltado morno e achou-o extremamente doce. Ouvindo as palavras de Lin Youcheng, sorriu e respondeu:
— Entregar cartas para o povo é o meu trabalho.
— Irmão Lin, essa sua nova publicação, «A Dedicação do Suspeito X», é realmente incrível. Depois de ler, perdi totalmente a confiança na minha própria escrita; é impossível para mim escrever um romance assim em toda a minha vida. É simplesmente genial!
Essas palavras de Zheng Yong vinham de uma admiração sincera por Lin Youcheng. Quando terminou de ler «A Dedicação do Suspeito X» pela primeira vez, ele ficou absolutamente chocado. Pode-se dizer que aquela história abalou profundamente sua paixão pela escrita.
Um romance tão imaginativo e surpreendentemente extraordinário era algo que ele provavelmente jamais conseguiria escrever em sua vida.
Zheng Yong, enquanto saboreava o doce leite maltado, exclamou:
— Irmão Lin, os camaradas ao meu redor também leram este seu romance e ficaram assustados com a história. Nenhum deles adivinhou que a verdade seria aquela, e eu tampouco imaginei.
— Irmão Lin, tenho muita vontade de lhe perguntar: por que no final você fez a Chen Jing se entregar à polícia?
— Se Chen Jing se entrega, não significa que tudo o que o Shi Hong fez foi em vão? Será que a Chen Jing tinha mesmo que se entregar?
Ao ouvir as palavras de Zheng Yong, Lin Youcheng respondeu prontamente:
— Porque Chen Jing tem um bom coração. Quando ela soube que Shi Hong havia se sacrificado por ela, sua consciência não encontrou paz e ela com certeza iria se entregar; caso contrário, carregaria uma culpa eterna pelo resto da vida, sem um único momento de paz.
— Claro, isso também se deve ao fato de que o amor de Shi Hong era pesado demais, e Chen Jing simplesmente não conseguia suportar.
Refletindo sobre o que Lin Youcheng dissera, Zheng Yong ponderou e disse:
— Parece que sim. Para a Chen Jing, aquele peso do amor era realmente excessivo.
— Aquele amor...
Antes que Lin Youcheng pudesse continuar, Lin Zhaole começou a chorar no berço.
Naturalmente, Lin Youcheng foi tentar consolá-lo, mas, por mais que o segurasse e acalentasse, o bebê não parava de chorar, parecendo estar sofrendo muito.
— Irmão Lin, o Zhaole está com fome?
— Não é isso, ele também não quer beber, e eu acabei de trocar a fralda dele.
Lin Youcheng continuou balançando a criança, mas Lin Zhaole chorava sem parar. Vendo que o bebê parecia aflito, Lin Youcheng estendeu a mão e tocou a testa dele, sentindo que estava um pouco quente. Virou-se então para Zheng Yong e perguntou:
— Xiao Zheng, venha tocar a testa dele. Será que ele está com febre?
— Hã?
Ao ouvir isso, Zheng Yong aproximou-se apressadamente e tocou a testa de Lin Zhaole, dizendo:
— Parece estar um pouco quente mesmo.
— Não, não posso ficar assim, preciso levá-lo ao hospital.
Lin Youcheng não podia simplesmente ignorar a doença de Lin Zhaole e ficar em casa. Olhando para as outras crianças, sabia que não podia levá-las todas ao hospital, então disse a Xier:
— Xier, fique em casa cuidando dos seus irmãos e irmãs. O papai vai levar o caçulinha ao hospital.
Lin Zhaoxier acenou com a cabeça.
Vendo que Lin Youcheng pretendia levar a criança ao hospital, Zheng Yong prontamente ofereceu:
— Irmão Lin, eu levo vocês de bicicleta.
— Mas...
Antes que Lin Youcheng pudesse recusar, Zheng Yong insistiu:
— Levar a criança ao hospital é o mais importante.
Como o bebê não parava de chorar e Lin Youcheng estava muito aflito, ele acabou aceitando a carona de Zheng Yong. Sentado no banco de trás, segurava firmemente o pequeno Lin Zhaole, bem agasalhado.
Depois de muito custo, chegaram ao hospital, e Lin Youcheng procurou um médico com urgência.
A médica, já de certa idade, viu Lin Youcheng segurando a criança com uma expressão desesperada e perguntou:
— O que houve com a criança?
— Ele não para de chorar, está muito incomodado, parece estar com febre.
A médica pegou a criança dos braços de Lin Youcheng, com o rosto fechado, e sem dizer outra palavra começou a despir o bebê, repreendendo-o:
— Que tipo de pai é o senhor?
— Sabe ou não cuidar de uma criança?
— Por que vestiu tantas roupas nele?
— É claro que ele ia ter febre!
— Hã?
Ao ouvir as palavras da médica, Lin Youcheng ficou momentaneamente atônito, seguido por uma onda de vergonha.
Bem, embora ele tivesse seis filhos, ainda era um pai de primeira viagem no sentido mais literal da palavra.
Agora ele entendia por que Lin Zhaole não parava de chorar.
O motivo era simples: estava calor demais.
Ele já havia se acostumado ao papel de pai e, sem perceber, caíra naquele velho ditado de que "os pais sempre acham que a criança está com frio".
Insistia para Lin Zhaoxier se agasalhar mais e colocava camadas extras de roupas no bebê, morrendo de medo de que o frio do tempo pudesse prejudicá-lo.
Um amor pesado e excessivo que nem Chen Jing conseguia suportar.
Ninguém seria capaz de aguentar.
Muito menos o corpinho frágil daquele recém-nascido, que não tinha como suportar tal fardo.
— Vocês, pais, são mesmo descuidados. Onde está a mãe da criança? Por que ela não veio?
Lin Youcheng respondeu:
— A mãe da criança não pode vir.
A médica franziu a testa e perguntou insatisfeita:
— Por que ela não pode vir?
— A mãe da criança morreu.
Houve um instante de estagnação, constrangimento e silêncio na sala de atendimento.
Aqueles poucos segundos de silêncio constrangedor pareciam servir de luto e preces silenciosas pela falecida mãe da criança.