Capítulo Setenta: Arrependimento
Tianjin, redação da revista *Mensal de Romances*.
Era evidente que o mais recente romance de Lin Youcheng, *Carta de Amor*, havia sido publicado na revista *Literatura do Povo*, e todos os editores da *Mensal de Romances* já sabiam do ocorrido.
Diante desse resultado, até mesmo o editor-chefe Ma Jinghai sentia-se impotente.
Não havia o que fazer; afinal, tratava-se da *Literatura do Povo*.
A *Mensal de Romances* simplesmente não tinha como competir com a *Literatura do Povo*.
Dong Zhao não ficou surpreso. Pensando bem, o romance anterior de Lin Youcheng, *A Dedicação do Suspeito X*, já tinha calibre suficiente para ser publicado na *Literatura do Povo*, mas foi graças à promessa feita a Dong Zhao que eles conseguiram garantir aquela obra.
O que verdadeiramente surpreendia Dong Zhao, e por extensão toda a equipe editorial da *Mensal de Romances*, era o fato de que este novo romance de Lin Youcheng ainda tratava de amor, tendo inclusive sido batizado com o título de *Carta de Amor*.
Isso estava absolutamente além de tudo o que Dong Zhao e os outros poderiam prever.
O mais impressionante era que a *Carta de Amor* de Lin Youcheng havia sido escrita de maneira magistral.
Isso mesmo, uma verdadeira obra-prima.
Mesmo sem saber que a adaptação cinematográfica desta história seria considerada o ápice dos filmes de puro romance e a Bíblia das produções juvenis, naquele momento Dong Zhao achava que Lin Youcheng entendia tanto sobre o amor que parecia capaz de esgotar todas as formas possíveis de retratá-lo com perfeição.
Olhando para o manuscrito de *Carta de Amor* em suas mãos, Dong Zhao ainda sentia o peito tomado por emoções indescritíveis e não pôde deixar de suspirar: "Esta *Carta de Amor* de Lin Youcheng é escrita de uma forma tão bela; é singela, mas profundamente comovente."
Ao ouvir as palavras de Dong Zhao, Lin Hongxia assentiu repetidamente e disse: "Pois é, é uma sensação inexplicável. É uma história tão simples, sobre um mal-entendido causado por duas pessoas com o mesmo nome, mas Lin Youcheng a transformou no relato de um amor platônico guardado por muitos anos, narrado com tanta suavidade e beleza."
Lin Hongxia havia sido genuinamente tocada por esta *Carta de Amor* de Lin Youcheng. Ela jamais imaginaria que ele pudesse conceber uma história assim; era simplesmente deslumbrante.
Essa imprevisibilidade era talvez semelhante ao envio daquela primeira carta por parte de Lin Hui, quando ela nunca poderia imaginar que uma correspondência sem destino aparente acabaria por ser recebida por uma jovem xará chamada Yang Shu.
Sem a paixão e a tenacidade de Lin Hui, a trajetória do jovem Yang Shu teria se perdido para sempre nos rastros do tempo.
Na visão de Lin Hongxia, Lin Hui agia como uma arqueóloga, suportando intempéries, o calor abrasador do verão e o frio congelante do inverno, apenas escavando incansavelmente, disposta a reunir os mínimos vestígios para reconstruir a história completa de seu amado.
Enquanto isso, a jovem Yang Shu, através de memórias recorrentes, descobria gradualmente que o rapaz de mesmo nome em sua juventude havia nutrido um terno afeto por ela.
Foi com uma premissa tão simples que Lin Hongxia, na qualidade de editora, rendeu-se a um entusiasmo arrebatador, profundamente maravilhada.
Ela não sabia como Lin Youcheng fora capaz de inventar uma narrativa que parecia tão despretensiosa, mas que se revelava tão singular e fascinante.
Uma simples carta provocara um mal-entendido inesperado, agitando as águas no coração de tantas pessoas.
Diferente da tensão eletrizante de *A Dedicação do Suspeito X*, desta vez tratava-se de correntes subterrâneas silenciosas, mas igualmente capazes de apertar o coração.
"A escrita de Lin Youcheng é de uma delicadeza e de um realismo impressionantes. Embora concisa, ela retrata com minúcia os altos e baixos e os conflitos internos das personagens. As técnicas narrativas empregadas são bastante peculiares; além da apresentação direta, ele pontua claramente que os eventos pertencem ao passado, indicando ao leitor que se trata de uma lembrança."
Como editores, é natural que prestassem imensa atenção às técnicas de escrita e à trama. Na redação, os profissionais discutiam animadamente, cada qual expressando sua admiração pelo romance de Lin Youcheng.
"Exatamente, exatamente! Há também o uso dos diálogos para revelar o tempo pretérito, inserindo a história no âmbito das cartas trocadas entre Lin Hui e a jovem Yang Shu, deixando que o leitor construa sua própria imagem mental, projetando ao máximo suas próprias vivências ou fantasias da juventude."
"Sim, a prosa de Lin Youcheng possui uma abordagem narrativa ímpar. Suas palavras expõem de forma nua a complexidade interior das personagens, como a hesitação, a dúvida e a eventual serenidade da jovem Yang Shu ao receber a carta de Lin Hui. Ele vocaliza os sentimentos mais íntimos, guiando o leitor na compreensão do tema e permitindo uma profunda identificação com os papéis."
Dong Zhao também não conteve suas impressões: "O mais importante é que vocês notaram? Lin Youcheng não menciona o período histórico específico nesta história. Embora carregue uma certa melancolia, não se trata de literatura de cicatrizes."
O editor-chefe Ma Jinghai concordou com um aceno de cabeça ao ouvir o comentário de Dong Zhao: "De fato, este romance não tem o menor traço da literatura de cicatrizes. E já não lembra em nada a figura de Xianglin Sao nas obras de Lu Xun."
"Este romance escrito por Lin Youcheng é excelente; ele exibe o complexo juvenil da memória e a transcendência diante da morte, mantendo um tom fresco, natural, melancólico, mas sem excessos."
Ao ouvir as palavras do editor-chefe Ma Jinghai, Lin Hongxia interveio prontamente: "Como assim melancólico sem excessos? O meu coração ficou bastante apertado."
"A própria história de *Carta de Amor* me entristeceu, deixando um aperto amargo e doloroso no peito. Se o jovem Yang Shu tivesse tido coragem lá no início, o desfecho teria sido outro? Se ele tivesse insistido, as memórias seriam diferentes? No fim das contas, o jovem Yang Shu permaneceu em silêncio e a outra Yang Shu acabou por ignorá-lo... É de uma tristeza tão grande, e sinto uma empatia inexplicável. Lin Youcheng é verdadeiramente mestre na arte de escrever."
"E saber que este romance de Lin Youcheng não foi publicado na *Mensal de Romances* me deixa ainda mais inconsolável."
"Isso é inevitável, revistas como a *Literatura do Povo* atraem muito mais a atenção do público."
O editor-chefe Ma Jinghai suspirou ao ouvir Lin Hongxia. Ele próprio lamentava a situação, mas ponderou: "Apesar de o novo romance de Lin Youcheng não ter escolhido a *Mensal de Romances*, ainda precisamos entrar em contato com ele para verificar se as suas duas obras anteriores, *Amor sob o Espinheiro* e *A Dedicação do Suspeito X*, podem ter edições em volume único publicadas pela Editora Baihua."
Publicar em volume único significava, em suma, lançar os dois romances de Lin Youcheng como livros independentes.
Evidentemente, o lançamento de *Amor sob o Espinheiro* e *A Dedicação do Suspeito X* em livros próprios não encontraria o menor obstáculo; muito antes disso, inúmeros leitores já haviam enviado cartas expressando o desejo de ver os romances de Lin Youcheng publicados em formato de livro solo.
Lin Hongxia assentiu e disse: "Isso é verdade, os dois romances anteriores de Lin Youcheng já deveriam ter sido publicados separadamente há muito tempo."
Dizendo isso, ao notar que Dong Zhao permanecia calado, ela virou-se para ele e perguntou: "Velho Zhao, você ainda está triste porque o Lin Youcheng não enviou o original para a *Mensal de Romances*?"
Dong Zhao sobressaltou-se. Tristeza talvez não fosse a palavra certa, mas certamente havia um sentimento de perda e lamento.
Era evidente que Lin Youcheng acabaria por seguir o seu caminho, e aquele período do passado jamais retornaria.
Sim, tratava-se de saudade e nostalgia.
A sensação era complexa e vazia, idêntica ao pesar pelas oportunidades perdidas naqueles anos de juventude retratados em *Carta de Amor*.
De fato, é bem provável que Lin Youcheng nunca mais volte a colaborar com a *Mensal de Romances*.
Pensando nisso, o aperto no coração de Dong Zhao tornou-se ainda mais profundo.