Capítulo 46: O Grande Sismo

Ninguém jamais imaginara que, após escrever aquele amor puro em *Amor sob o Espinheiro*, Lin Youcheng traria novamente um amor tão puro em seu novo romance.

Isso era verdadeiramente inconcebível, absolutamente deslumbrante!

O desfecho revelava não apenas uma armadilha surpreendente, mas também um amor surpreendente.

Amar alguém a ponto de amar com tanta serenidade, amar com tanto silêncio, amar com tanto desespero.

Sabíamos apenas que morrer por amor era o ápice do sentimento, mas não sabíamos que o amor de Shi Hong levaria o afeto a outro extremo.

Pode-se dizer que um romance como este realmente causou uma grande comoção em todo o meio literário.

Porque era, de fato, um romance policial de amor sem precedentes.

Quando se fala verdadeiramente em romances de detetive e resolução de crimes, embora a Antiguidade contasse com temas de investigação como *Os Casos do Juiz Bao* e *Os Casos do Juiz Di*, além de obras de medicina legal como o *Xiyuan Lu*, em comparação com os romances policiais modernos, o propósito dos antigos romances judiciais priorizava a ética em detrimento da lei, a descrição dos crimes focava no resultado e não no processo, e a investigação e a coleta de provas confiavam mais em julgamentos subjetivos do que em raciocínio científico. Os métodos para desvendar crimes dependiam em grande parte de "sonhos com almas agravadas" — embora houvesse algumas técnicas de investigação criminal, como "confirmar o criminoso através de óleo nas mãos", a proporção era pequena, logo, ainda não podiam ser considerados romances policiais no verdadeiro sentido da palavra.

Foi preciso esperar até meados e finais do século XIX, em 1896, quando os chineses tomaram conhecimento de Sherlock Holmes pela primeira vez, para que um grupo de escritores do final da dinastia Qing e do período republicano, liderados por Cheng Xiaoqing, abrisse, através de esforços incansáveis, a literatura policial pertencente aos próprios chineses.

Especialmente Cheng Xiaoqing, o "pai do romance policial chinês", dedicou toda a sua vida, sem poupar esforços, a popularizar a cultura do romance policial na terra chinesa, traduzindo inúmeras obras policiais de excelência da Europa e dos Estados Unidos, e criando um vasto número de romances policiais com características locais chinesas. O mais famoso era, naturalmente, *Os Casos do Detetive Huo Sang* de Cheng Xiaoqing.

Mais tarde, Cheng Xiaoqing fundou a primeira revista especializada em literatura policial da China, *O Mundo dos Detetives*. Infelizmente, onze meses depois, a revista foi forçada a suspender a publicação; no entanto, o entusiasmo pelos romances de mistério originais já não podia ser contenido. A partir de então, revistas policiais como *O Grande Detetive*, *O Novo Detetive*, *Capa Azul* e *Capa Vermelha* nasceram sucessivamente.

Essas revistas policiais foram apenas uma gota no oceano do longo rio da história. Por razões daquela época, muitas das revistas daquela época se dispersaram na multidão e nunca mais puderam ser encontradas. Por um longo período, a história conheceu apenas o fato de que, além de Cheng Xiaoqing e Sun Liaohong, havia um grande grupo de escritores escrevendo romances policiais e de mistério no final da Qing e na República, mas o conteúdo específico era simplesmente impossível de se ver.

Em comparação com o primeiro brilho da literatura policial chinesa, que ecoou a Era de Ouro da literatura policial ocidental, restou apenas tornar-se nomes vagos na história.

Contudo, agora, esta obra trazida por Lin Youcheng, *A Dedicação do Suspeito X*, era sem dúvida um romance de amor, mas também sem dúvida um romance de mistério.

Esta obra, *A Dedicação do Suspeito X*, explodiu verdadeiramente como um raio estrondoso.

Um raio como este fez com que os trabalhadores da literatura percebessem, estupefatos, que além da literatura de reflexão sobre as cicatrizes, existia tal romance, que fundia perfeitamente o raciocínio, a sociedade e o amor.

Era verdadeiramente como se desabrochasse uma flor de indescritível deslumbramento sobre as ruínas da literatura policial.

Uma flor assim, mesmo desabrochando na primavera literária em que floresciam centenas de flores, ainda deixava todos completamente maravilhados com ela.

Era simplesmente bela demais, comovente demais, novidade demais.

Pode-se dizer que, por um instante, a febre em torno de *A Dedicação do Suspeito X* ferveu em todo o círculo literário, abrindo verdadeiramente a porta para um novo mundo, tal como Zhang Wei havia dito.

— Como você pôde perder um romance desses?! — O editor-chefe da *Literatura do Povo*, Zhou Jianguo, olhou para Zhang Wei, sentindo naturalmente imenso pesar e lamento, e disse com o coração partido: — Este romance de Lin Youcheng é a verdadeira obra de vanguarda!

— Um romance tão pioneiro deveria ter aparecido nas páginas da revista *Literatura do Povo*!

Os demais editores do departamento editorial também haviam lido *A Dedicação do Suspeito X* de Lin Youcheng e sabiam muito bem o quão espetacular era aquele romance.

Mesmo para eles, editores que liam incontáveis livros, aquilo os fazia bater palmas em exaltação, sem mencionar os leitores que, ao terminarem de ler o romance, ficavam verdadeiramente maravilhados e rendidos à imaginação desenfreada de Lin Youcheng.

— Agora, lá fora, a revista *Mensalário de Romances* está vendendo como louca, imprimindo sem parar, mas ainda não é suficiente, tudo por causa de *A Dedicação do Suspeito X* de Lin Youcheng.

— É verdade, agora todos estão discutindo a dedicação de Shi Hong, o suspeito.

— Será que devemos republicar *A Dedicação do Suspeito X* de Lin Youcheng?

— É claro que devemos republicar, outras revistas já republicaram *A Dedicação do Suspeito X* de Lin Youcheng.

— Que pena, teria sido tão bom se este romance tivesse sido publicado inicialmente por nós na *Literatura do Povo*!

...

Ao ouvir as palavras do editor-chefe e dos colegas, Zhang Wei também sentia um profundo pesar pessoal, mas ainda assim subestimara a influência do romance *A Dedicação do Suspeito X*, que ia muito além de simplesmente chocar o meio literário.

Em 3 de dezembro, *Crítica Literária* foi a primeira a publicar o artigo crítico do jovem crítico literário Zhou Yi, entitulado *Discutindo Frontalmente o Amor de Shi Hong — Lendo 〈A Dedicação do Suspeito X〉*. A crítica dizia: "Se usarmos o amor para explicar o sacrifício essencial de Shi Hong como seguidor, isso de fato faz com que Chen Jing, e nós, pessoas comuns que leem o romance, achemos difícil de imaginar, suspirando profundamente diante de tal grau de amor. Mas, na minha opinião, isso não é amor. Não é. Isso é a rebelião de um homem contra a solidão. Todos os atos de busca e manutenção de crenças espirituais são, em essência, uma rebelião contra a solidão. Contudo, a rebelião de Shi Hong ainda assim fracassou; seu plano era tão impecável que, quando estava prestes a concluir com sucesso o círculo que desenhou sozinho para confundir a todos (incluindo os leitores), ele ainda falhou no último passo, que coincidia com o ponto de origem..."

Logo em seguida, em 8 de dezembro, a décima segunda edição de *Literatura de Yanjing* republicou *A Dedicação do Suspeito X* de Lin Youcheng e publicou o artigo crítico de Zhou Bo: "Esta é uma obra-prima fascinante e admirável sob todos os ângulos. Alguns veem nela o amor puro. Outros veem a crueldade, pois, em nome do chamado amor, é capaz de tratar a vida de inocentes como palha, tirando e dando conforme quer. Alguns veem o calor. Outros veem o ardil, a imaginação inconcebível e imensamente poderosa empregada para aniquilar o crime, a ponto de deixar os policiais pasmos. Alguns veem o duelo do destino: o que é mais difícil, criar um enigma insolúvel para os outros ou decifrá-lo? O que é mais fácil, conceber a resposta sozinho ou confirmar se a resposta de outra pessoa está correta? Outros veem a sociedade, veem o mendigo a quem ninguém presta atenção..."

Isto era apenas a ponta do iceberg.

Após a publicação de *A Dedicação do Suspeito X*, a obra recebeu rapidamente a atenção minuciosa e a republicação contínua das principais seleções literárias do país. Pode-se dizer que, da noite para o dia, todos os cantos da China discutiam *A Dedicação do Suspeito X* de Lin Youcheng.

*Obras e Contendas* republicou a obra em duas edições; *Seleção de Romances de Média Extensão* republicou-a na posição de destaque; *Literatura de Xiangjiang* também a republicou imediatamente...

Era um verdadeiro frenesi.

Pode-se dizer que, nesta primavera literária, *A Dedicação do Suspeito X* de Lin Youcheng fez com que incontáveis entusiastas da literatura ficassem fascinados a ponto de perderem a cabeça.

Yukawa decifrou o plano de Shi Hong, mas não conseguiu enxergar a solidão e a profunda paixão nas profundezas da alma de Shi Hong.

Os entusiastas da literatura dos anos 80 jamais teriam imaginado que pudesse existir um romance assim, um amor assim, um crime assim, um ardil assim.

Foi verdadeiramente um grande terremoto literário!

Não, deveria dizer-se que não foi apenas um grande terremoto na literatura, mas um grande terremoto na sociedade.

Porque nem mesmo Lin Youcheng esperava que até mesmo a polícia começasse a estudar e analisar o seu romance *A Dedicação do Suspeito X*.

Sim, ninguém jamais imaginara isso!