Capítulo 116 A Dignidade do Homem

Uma mulher entrou. Vestia uma blusa de alças que deixava os ombros à mostra, saia curta, meias finas e uma maquiagem carregada; seu rosto transbordava arrogância, como se o mundo inteiro lhe pertencesse.

Ela conduzia um cão, um imponente caniche branco, de pelagem impecavelmente cuidada — era tão bonito que não admirava que a menina quisesse tocá-lo.

Tal como os donos, os cães adquirem personalidade; se a dona era petulante, o cão exibia a mesma soberba.

Atrás da mulher vinham quatro jovens altos e robustos, que lançavam olhares predatórios para todos no salão.

Wu Sisi assustou-se e apressou-se a dizer: “Você é a senhorita Yao, não é? Não, não, eu não estava falando de você, falava do meu marido, ele é que não entende as coisas.”

Yao Hongling bufou com desdém: “Como é que ouvi dizer que alguém queria negociar comigo?”

“Não, não, ninguém quer negociar, nós já estamos de saída.” Wu Sisi puxou Yang Song para sair.

Yang Song, afinal, era gerente de um hotel — sair assim, sem mais, feria-lhe o orgulho; hesitou.

Yao Hongling sorriu friamente: “Se eu deixasse vocês saírem assim, que imagem ficaria de mim?”

“Senhorita Yao, o que deseja então?” perguntou Yang Song.

“É simples: vocês vão pedir desculpa à Cinderela.”

Ninguém entendeu de imediato quem era Cinderela. Desde quando havia estrangeiros ali?

Só quando viram Yao Hongling acariciar carinhosamente o grande caniche ao seu lado é que perceberam: Cinderela era o cão.

“Senhorita Yao, sejamos razoáveis, o seu cão é que mordeu a minha filha,” insistiu Yang Song.

“Que piada!” exclamou Yao Hongling em alto e bom som. “Se é para sermos razoáveis, a vida do meu cão vale mais do que a da sua filha! A Cinderela ficou traumatizada hoje, vocês têm de pedir-lhe desculpa, ou então vão ver o que é bom!”

Ma Shan não aguentou mais e praguejou: “Mas você enlouqueceu, mulher? Nasceu de novo como cão, foi? Vai ver acha mesmo que cão é sua mãe?”

Yao Hongling era uma influenciadora famosa, adorada pelos fãs, paparicada pelos amantes; onde quer que fosse, nunca lhe faltavam bajuladores. Nunca alguém a insultara assim.

Ficou atónita, sem reação. Só passado algum tempo é que explodiu: “Acabem com ele! Quebrem-no todo!”

Os quatro homens avançaram.

Li Muchen não se mexeu.

Eram meros seguranças, talvez nem isso — só capangas.

Ma Shan sabia lutar, desde pequeno se metia em brigas, acumulando experiência. Quatro brutamontes não eram problema para ele.

De fato, em poucos instantes, os quatro estavam no chão, derrotados por Ma Shan.

Ma Shan virou-se para Xu Guoli: “Tio Guoli, foram estes que lhe bateram?”

Xu Guoli assentiu: “Sim, foram eles.”

“Qual deles partiu a sua perna?”

“Aquele ali,” disse Xu Guoli, apontando um dos homens.

Ma Shan deu-lhe umas bofetadas e, segurando-lhe uma perna, apoiou-a na beira da mesa de chá e, com um golpe seco, partiu-a.

O homem gritou em agonia; a perna foi quebrada sem piedade.

Todos ficaram horrorizados com a cena.

Yang Song, mesmo habituado ao ambiente de hotel, onde brigas não eram novidade, nunca vira tamanha brutalidade.

Yao Hongling, arrogante apenas porque tinha o respaldo de amantes ricos e influentes, empalideceu de medo ao ver aquilo.

Ma Shan ainda não estava satisfeito — torceu os dedos dos outros, um a um, até que cada um deles ficou com um dedo partido.

Pegou então no cinzeiro da mesa e foi caminhando lentamente em direção a Yao Hongling.

Yao Hongling, tremendo, balbuciou: “O que... o que você vai fazer?”

Ma Shan ergueu o cinzeiro.

Nesse momento, Guan Yali, a dona do clube, surgiu com um grupo de seguranças.

“Parem!” gritou Guan Yali.

Mas já era tarde.

O cinzeiro desceu com força.

Yao Hongling fechou os olhos de terror, agitando as mãos à frente do rosto e gritando descontrolada.

Mas Ma Shan não lhe bateu. O cinzeiro caiu pesadamente sobre a cabeça do caniche gigante ao seu lado.

Ouviu-se um estalido; o cinzeiro estilhaçou-se no chão.

No meio do som dos cacos, percebeu-se nitidamente um osso partir-se.

O caniche gemeu baixinho, caiu no chão, estremeceu algumas vezes e ficou imóvel.

O salão mergulhou num silêncio absoluto.

Só muito depois se ouviu o grito lancinante de Yao Hongling, que se atirou sobre o corpo do cão, chorando como se tivesse perdido o pai.

Guan Yali franziu o cenho.

Nunca imaginara que a situação chegasse a esse ponto.

Achava que Yao Hongling só queria assustar o grupo, e depois ela mesma interviria, serviria de mediadora, pagariam uma pequena indenização e tudo terminaria aí.

Agora, os capangas de Yao Hongling estavam espancados. Pior: seu cão estava morto.

E não era um cão qualquer — era um cão famoso nas redes sociais.

Yao Hongling, por si só, não era de grande importância. Mas seu amante, Zhang Bing, vice-presidente do Grupo Tongyi, era alguém com quem não se podia brincar.

“Senhorita Yao, talvez fosse melhor descansar. Deixe que eu trato disso,” sugeriu Guan Yali, inclinando-se cautelosamente.

Yao Hongling, histérica: “Você vai resolver? Vai mesmo resolver! Quero-os mortos! Todos mortos por minha causa! Você consegue?”

E, dizendo isso, pegou o telefone: “Alô, Bing, fui agredida, mataram a Cinderela. Estou no Clube Beira-Lago, venha rápido!”

Guan Yali sacudiu a cabeça, impotente, e disse a Yang Song:

“Senhor Yang, você está em apuros.”

Yang Song estava aturdido — jamais imaginara que Ma Shan fosse tão extremo.

E não sabia como lidar com aquela situação.

“Senhora Guan, isto não tem nada a ver conosco!” apressou-se Wu Sisi, lavando as mãos. “Esses dois nem conhecemos!”

“Conversem com o senhor Zhang quando ele chegar,” disse Guan Yali, fria. “Eu queria ajudar, mas agora não posso fazer nada. Vocês que se cuidem.”

“Vamos embora,” murmurou Wu Sisi, puxando Yang Song para sair.

“Ninguém sai!” exclamou Guan Yali, sinalizando para os seguranças bloquearem a porta.

Wu Sisi quase chorava, olhou para Ma Shan e gritou: “Para que isso? Caipira! Agora nos meteu em confusão. Você não quer viver, mas nós queremos!”

Yang Song tentou intervir: “Sisi, eles só queriam nos ajudar…”

“Quem pediu ajuda? Loucos! Só sabem brigar. Se é tão valente, por que não vira campeão de boxe? Quando o Zhang Bing chegar, vamos ver como você morre!”

Desta vez, Ma Shan é que ficou sem reação; nunca vira uma mulher tão injusta, incapaz de distinguir certo de errado e histérica.

Li Muchen levantou-se e puxou Ma Shan de lado.

Sabia que Ma Shan era homem de rua, sempre se metendo em brigas, mas nunca batia em mulheres.

“Primeira vez que vejo alguém que, mesmo com a filha mordida por um cão, ainda vai bajular o dono do cão,” comentou Li Muchen, olhando para Yang Song. “Senhor Yang, não acha que está na hora de pôr ordem na sua esposa? Se não tiver coragem, eu posso ajudar.”

O rosto de Yang Song ficou vermelho de raiva e vergonha.

Ele também estava furioso; sua filha fora mordida, e ele ainda teve de engolir desaforos.

Wu Sisi olhou para ele, ameaçadora: “Você se atreve?”

Yang Song, tomado pela raiva, deu-lhe um tapa.

Wu Sisi cambaleou, levou a mão ao rosto, incrédula: “Você me bateu?”

Yang Song, agora decidido: “Xianxian ainda está no hospital! E você, ao invés de cuidar da nossa filha, vem fazer escândalo? Se vem, ao menos não me envergonhe!”

“Eu… eu só estava pensando em você…”

Ao ver os olhos do marido, tão inflamados, toda a altivez de Wu Sisi desapareceu.

“Se ofendermos Zhang Bing, você acha que ainda terá trabalho em Qiantang?”

Yang Song respondeu em voz alta: “Se for preciso, largo o emprego e volto para a roça! Melhor do que viver sem dignidade! Minha filha foi mordida e ainda tenho que pedir desculpa ao cão? Viver abaixo de um cão, pra quê?”

Ao dizer isso, sentiu-se leve, como se recuperasse num instante a dignidade perdida há anos e voltasse a ser homem.

Vendo o marido assim, Wu Sisi sentiu medo e engoliu todas as palavras que tinha.

Li Muchen sorriu e deu-lhe uma palmada no ombro: “Parabéns, irmão, você se livrou de um tormento.”

“Desculpe, acabamos por envolvê-los nisso,” disse Yang Song.

Li Muchen tranquilizou: “Não se preocupe. É só o Zhang Bing. Ele não vai ousar fazer nada. Dos três pedidos que fiz, dois já foram cumpridos. Só falta o terceiro: que o dono do cão se ajoelhe e peça desculpa. Se Zhang Bing quiser defender, que venha também.”

Yang Song ficou boquiaberto.

Mas não achou que Li Muchen estivesse brincando.