Capítulo 107: Entre o Gelo e o Fogo

Os membros da cooperativa da vila da família Lu viveram hoje um verdadeiro contraste entre alegria e temor. Durante o dia, estavam todos radiantes: um grupo de jornalistas veio entrevistá-los, tiraram diversas fotos, e a maioria delas provavelmente seria publicada no jornal. O entusiasmo era geral, afinal, ver a própria foto no jornal era motivo de grande orgulho para qualquer família.

Mas, tarde da noite, quando os cooperados mal haviam acabado de se deitar, exaustos pela empolgação do dia, chegou repentinamente um grupo de pessoas dizendo que vinham prender um espião. O medo tomou conta de todos. Depois de tantos anos convivendo juntos na mesma cooperativa, todos se conheciam bem, e agora lhes diziam que poderia haver um espião infiltrado entre eles. Era algo realmente assustador!

Mesmo aqueles de origem camponesa pobre, sem qualquer mácula em sua linhagem, temiam ser arrastados para a lama por simplesmente pertencerem à mesma cooperativa que um suposto espião. Os mais medrosos viam suspeita em todos à sua volta. Sem que ninguém precisasse perguntar, esforçavam-se para lembrar de cada acontecimento estranho que ocorrera na vila recentemente e, assim que os investigadores chegavam, despejavam tudo o que sabiam, sem nem serem interrogados.

Informações úteis eram poucas; em contrapartida, revelaram muitas fofocas vergonhosas da vila, deixando os líderes locais que os acompanhavam furiosos. Por sorte, os jornalistas já haviam partido. Se ainda estivessem presentes e ouvissem aquelas histórias, a fama da avançada cooperativa se espalharia pelo país inteiro – mas de forma nada honrosa.

Até mesmo o fato de Su Mo fazer hortaliças crescerem mais rápido foi denunciado. Pouco depois, alguns já batiam à porta de Su Mo. Quem guiava o grupo era o chefe de uma das equipes de produção da cooperativa, acompanhado por três homens vindos do condado.

Ao ver que Li Yue’e também estava ali, o chefe da equipe foi cordial ao cumprimentá-la, e, como de costume, os homens entraram para inspecionar a casa, procurando se havia alguém escondido. Mas, ao contrário do que se vê nos velhos filmes, não reviraram tudo; apenas olharam os cantos e os grandes armários. Até mesmo as caixas baixas onde Su Mo cultivava suas plantas dentro de casa foram examinadas.

Por sorte, depois que Lu Longa Marcha partiu, Su Mo, para garantir, guardou todos aqueles vasos de ginseng silvestre em seu espaço especial. Além de verificar o interior da casa, inspecionaram com atenção os fundos do quintal, o galpão de lenha, o banheiro e outros locais onde alguém poderia se esconder sem o conhecimento dos donos.

Concluída a vistoria e sem encontrar nada de estranho, um homem de meia-idade, penteado com um topete engomado, aproximou-se de Su Mo e, sem qualquer gentileza, perguntou:

— Você é Su Mo?

— Sou, — respondeu ela, assentindo.

— Ouvi dizer que suas hortaliças crescem com uma velocidade incomum. Está usando algum tipo de adubo estrangeiro?

Su Mo quase riu de indignação. Parecia que não faltavam pessoas prontas para acusar os outros sem motivo; naquele mesmo dia, já tinha encontrado duas. Respondeu:

— Camarada, rego minhas plantas apenas com água limpa e, de vez em quando, uso um pouco de esterco de curral. Não uso adubo algum. Quanto ao motivo de crescerem tão rápido, suponho que seja porque a terra nunca foi cultivada antes e, talvez, seja muito fértil.

— Se houver alguma outra razão, desconheço. A terra está logo aqui, no quintal; o senhor pode recolher uma amostra e enviá-la ao instituto de pesquisa. Se descobrirem algo que faça os cereais crescerem depressa, tenho certeza de que todos os camponeses lhe agradecerão.

Embora Su Mo estivesse confiante de que conseguiria atravessar aquela situação, o episódio lhe serviu de alerta: dali em diante, teria de agir com mais cautela.

O homem do topete olhou para ela de soslaio:

— Muito esperta, não é? E onde você estava ontem, por volta das duas ou três da manhã?

— Não estava fazendo nada. Estava dormindo.

— Quem pode confirmar isso?

— Ninguém. Eu estava sozinha.

— E seu marido? Uma jovem tão bonita, e ele a deixa sozinha?

Aquelas palavras eram, no mínimo, repugnantes. Como em todo lugar, havia bons e maus funcionários: alguns dedicados ao povo, outros apenas gostando de ostentar sua autoridade e intimidar os camponeses.

Li Yue’e conteve-se, mas não conseguiu se calar:

— Camarada, meu filho voltou para o exército; não pode estar todos os dias com a esposa. Aqui no campo, somos gente simples; minha nora é de boa índole, confiamos plenamente nela.

— Veja só, hoje mesmo, com gente de fora na vila, vim logo para fazer-lhe companhia.

Era quase como apontar na cara do homem do topete e chamá-lo de mal-intencionado.

O homem do topete pareceu querer explodir, mas alguém atrás dele o puxou discretamente e murmurou:

— Essa é a mãe e a esposa do vice-comandante Lu.

O rosto do homem mudou imediatamente para um tom rubro-escuro, sentindo a raiva presa no peito, sem conseguir extravasar. Resmungou, virou as costas e saiu.

Ao atravessar o portão, chutou o colega que o alertara:

— Seu inútil, por que não avisou antes?

Tentara se aproveitar da boa condição da família para tirar algum proveito, mas saiu de mãos vazias e ainda corria o risco de se queimar com superiores.

O chefe da equipe de produção seguia atrás deles feito uma codorna, sem ousar respirar fundo, temendo que o fogo das represálias recaísse sobre ele.

Pensava consigo mesmo como era azarado por ter justamente acompanhado aquele grupo vindo do comitê revolucionário. Ele ainda se lembrava vividamente dos episódios de poucos anos atrás, quando esses mesmos homens traziam presos do celeiro para as sessões de humilhação pública.

Depois que todos partiram, Li Yue’e trancou o portão e cuspiu no chão:

— Que gente! Hoje em dia, qualquer tipo de criatura vira funcionário.

— Aquele do topete não é boa pessoa. Xiaomo, se um dia for à cidade e cruzar com ele, mantenha distância, — advertiu Li Yue’e, resmungando ainda: — Prender espião não é tarefa da polícia? Por que gente do comitê revolucionário veio junto?

— Prender espião traz méritos, todos querem se destacar, — explicou Su Mo.

Por desejar obter poder, Su Mo passou aquela noite estudando livros de história, aprofundando-se sobre as instituições de poder daquele período. Desde o início de 1967, com a “Tomada de Poder de Janeiro” em Hai, após vinte meses de disputas, surgiram comitês revolucionários em todo o país, substituindo os antigos comitês provinciais, municipais e distritais, controlando diretamente o partido, o governo, as finanças e a cultura locais, sob um comando unificado.

No começo, o comitê revolucionário seguia o sistema de “três representações”: representantes dos quadros revolucionários, das forças armadas e das massas revolucionárias. Mas, aos poucos, os representantes das facções rebeldes tomaram conta; em alguns comitês provinciais, chegaram a representar mais de 50%, o que levou a um período de grande confusão.

A partir de 1970, começaram a restabelecer os antigos comitês provinciais, municipais e distritais. Em muitos lugares, porém, tratava-se apenas de dois títulos para o mesmo grupo de pessoas; o poder continuava com os comitês revolucionários. Muitos secretários e presidentes dos comitês locais eram, na verdade, a mesma pessoa.

Entre 1970 e 1973, vivia-se uma nova rodada de disputas de poder entre os comitês recém-formados e os comitês revolucionários. Nesse período, as funções dos departamentos governamentais eram bastante confusas: tarefas que rendessem prestígio eram disputadas por vários setores, enquanto as ingratas não interessavam a ninguém.

Prender espiões, por exemplo, era algo que o comitê revolucionário jamais deixaria escapar, já que trazia reconhecimento.

É claro que nem todos do comitê eram más pessoas. O comitê revolucionário possuía três departamentos e um escritório: o Departamento Político, o Departamento de Comando de Produção, o Departamento de Segurança e o Escritório Geral. O Departamento Político e o de Produção, especialmente no início, cumpriram com dedicação a tarefa de organizar a produção agrícola e industrial e de administrar a vida social.

No imaginário das gerações futuras, quando se falava em comitê revolucionário, pensava-se principalmente no Departamento de Segurança e no Escritório Geral, pois eram esses que, invariavelmente, estavam envolvidos nas batidas domiciliares e nas sessões de humilhação pública.