Capítulo 95: A Compensação de Yang Shi'en-Após um casamento relâmpago com um oficial militar, a personagem secundária deu a volta por cima nos anos setenta, transformando-se e alcançando o sucesso de forma extraordinária.(Yanqi Yunqian)

Cidade de Haishi, residência da família Yang.

Yang Suyun voltou do trabalho e encontrou uma carta na caixa de correio, vinda de Su Mo. Pegou-a e subiu para casa. Ao abri-la, sentimentos contraditórios invadiram seu coração.

Jamais imaginara que Su Mo, tão orgulhosa, acabaria se casando no campo. Dali em diante, provavelmente estaria destinada a uma vida de labuta rural.

Devido à boa relação entre Su Tingqian e seu pai, Yang Shien, Yang Suyun e Su Mo cresceram juntas, sendo grandes amigas desde pequenas. Na infância, eram inseparáveis, tão próximas que podiam compartilhar até a mesma calça. Mas, sem saber ao certo quando, Yang Suyun percebeu que passou a sentir inveja de Su Mo.

Su Mo era bela, vinha de família abastada, vestia-se com esmero e sempre atraía todos os olhares. Yang Suyun, ao lado dela, não passava de coadjuvante, a folha que realça a flor. Chegaram a zombar dela, dizendo que, junto de Su Mo, parecia a criada da senhorita.

Embora sua família não fosse pobre — afinal, o pai era professor universitário e a mãe também trabalhava —, ao comparar-se com os Su, sentia sua casa ridiculamente modesta.

Enquanto os Su viviam numa mansão de três andares, os Yang, em quatro pessoas, se apertavam num apartamento de três quartos. Só o quarto de Su Mo era maior que metade da casa dos Yang.

Os móveis e decorações da casa dos Su, se não fossem pelas frequentes visitas, Yang Suyun jamais teria visto algo igual.

Até mesmo as roupas que Su Mo lhe dava, por simples gentileza, eram de um valor que Yang Suyun jamais conseguiria comprar, mesmo juntando mesadas por anos.

Su Mo tinha uma mesada farta, impossível de gastar; Yang Suyun recebia cinco yuan mensais, e a mãe ainda achava muito.

Eram, afinal, pessoas parecidas — por que tamanha diferença?

Aos poucos, Yang Suyun sentiu-se desequilibrada. Tentou ajustar sua mentalidade, não se deixar influenciar pelo exterior, mas em vão.

Percebeu que, sempre que algo ruim acontecia com Su Mo, sentia-se estranhamente feliz naquele dia.

No início, envergonhava-se desse sentimento, chegava a evitar Su Mo. Mas depois pensou: Su Mo tinha tudo, se ela sentia uma pequena satisfação secreta ao ver algo dar errado para a amiga, sem jamais prejudicá-la, qual seria o problema nisso?

Comparada a pessoas mesquinhas, que apunhalam pelas costas, sentia-se até nobre.

Assim, Yang Suyun passou a se permitir tal sentimento.

Quando a família de Su Mo teve problemas, Yang Suyun ficou contente. A princesa altiva, enfim, caíra ao chão, tornando-se igual a todos — ou talvez, nem isso; afinal, elas ainda tinham empregos dignos na cidade, enquanto a princesa estava plantando batatas no interior.

Agora, casada com um camponês, seria difícil retornar à cidade.

Sentia, então, uma estranha sensação de superioridade: de agora em diante, seria Su Mo quem a olharia de baixo para cima.

Quando Yang Shien entrou em casa, encontrou a filha sentada na sala, segurando uma carta, com o rosto levemente distorcido.

— Suyun, o que aconteceu? Quem escreveu essa carta? — perguntou Yang Shien.

Yang Suyun recuperou-se e logo ajustou a expressão:

— Pai, voltou? É uma carta da Su Mo. Ela se casou no campo.

— O quê? Casou-se? Com quem? — Yang Shien ficou surpreso.

— Ela não disse. Só escreveu que está bem e que não precisamos nos preocupar — respondeu, entregando a carta ao pai.

Yang Shien leu as poucas linhas rapidamente, fechou a expressão e retirou-se para o quarto.

Yang Suyun ficou intrigada, mas logo pensou: seu pai era amigo próximo do tio Su; ao saber que a filha do amigo casara com um camponês, não poderia ficar feliz.

Levantou-se e foi silenciosamente preparar o jantar.

No dia seguinte, era dia de pagamento na escola. Yang Shien, após receber o salário, completou com mais alguns yuan até somar cem e fez uma transferência para Su Mo.

À noite, quando Zhou Qiuying, mãe de Yang Suyun, percebeu que o marido não entregara o salário, perguntou:

— Lao Yang, não era hoje o pagamento?

— Sim — respondeu Yang Shien.

— E o dinheiro?

— Enviei para Xiaomo.

Zhou Qiuying levantou-se, incrédula:

— Mandou tudo para lá?

Yang Shien assentiu:

— Enviei cem yuan.

Zhou Qiuying teve vontade de matá-lo com um tapa, mas conteve-se e baixou a voz:

— Perdeu o juízo? Se enviar todo o dinheiro, como viveremos no mês que vem? E sua mãe, que está no campo, não vai mais receber? Sei que você é amigo de Su Tingqian, mas não precisava mandar tudo. Vinte yuan já seria mais que suficiente.

— Xiaomo se casou no campo — disse Yang Shien, com voz abafada.

— O quê? Quem disse isso? — Zhou Qiuying, que estivera de plantão na noite anterior, não sabia de nada.

— Xiaomo escreveu a Suyun.

Zhou Qiuying silenciou, mas depois de um tempo, murmurou:

— Mesmo como presente de casamento, cinquenta já seria muito, cem é exagero.

Yang Shien não respondeu. Ficou calado por muito tempo. Zhou Qiuying já estava quase adormecida quando ele falou novamente:

— Fui eu quem denunciou Tingqian. — Nos últimos tempos, esse peso quase o enlouquecia.

— Ah — respondeu Zhou Qiuying, sonolenta, sem entender de imediato. Ao perceber, sentou-se de súbito, incrédula:

— O que disse?

— Fui eu quem denunciou Tingqian.

— Você perdeu completamente o juízo! Como pôde fazer uma coisa dessas? — Zhou Qiuying não acreditava que o próprio marido fosse capaz de denunciar o melhor amigo.

— Eu não queria que acabasse assim. Só queria dar-lhe um susto, nada mais. — Yang Shien levou as mãos à cabeça, aflito. — Qiuying, acredita em mim, não queria prejudicá-lo.

— Se não queria, por que o denunciou? — Zhou Qiuying quase explodiu.

— Só queria assustá-lo um pouco. Ele vivia falando coisas impróprias, reclamei várias vezes e ele não mudava. Pensei que, se o denunciasse anonimamente, o comitê revolucionário iria apenas assustá-lo, e ele pararia. Não imaginava que a coisa se agravaria tanto. — Yang Shien se arrependia profundamente.

Zhou Qiuying perdeu o sono, andando de um lado para o outro no quarto, sentindo que algo estava muito errado.

— Por que resolveu denunciá-lo, afinal?

— Foi numa conversa com Lao Jiang, acabei comentando, ele me disse... — De repente, Yang Shien calou-se.

— Você foi manipulado, percebe? — Zhou Qiuying, tomada pelo dialeto, quase quis abrir a cabeça do marido para ver como podia um homem tão tolo ser professor universitário.

— Alguém sabe que foi você?

Yang Shien balançou a cabeça:

— Ninguém sabe. Recusei na hora. Mas depois achei que fazia sentido e escrevi a carta anônima.

— Guarde isso para si, nunca conte a ninguém, entendeu? — sussurrou Zhou Qiuying entre dentes. — Se Su Tingde descobrir que foi você quem denunciou o irmão dele, ele pode acabar com toda nossa família.

A família Su fora tão próspera em Haishi, cheia de relações e influência. Quando Su Zhongli faleceu, havia tantos líderes no velório que não dava para contar nos dedos, além de inúmeros cidadãos beneficiados pelos Su.

Naqueles anos de desastre natural, muitos só sobreviveram graças à comida dos Su.

Se a notícia da denúncia de Yang Shien se espalhasse, não seria preciso que Su Tingde agisse; a população, sozinha, afogaria a família Yang.

Yang Shien sabia da gravidade da situação e assentiu rapidamente:

— Não contei a ninguém, só a você.

Zhou Qiuying, de semblante fechado, andou mais meia hora pelo quarto antes de dizer:

— Amanhã comprarei algo para mandar a Xiaomo, e de tempos em tempos enviaremos alguma coisa. Ela precisa lembrar que fomos bons para ela.

Su Tingde ainda tem influência e certamente não abandonará a única sobrinha. Se eles demonstrarem boa vontade e fizerem Xiaomo lembrar-se do carinho, Su Tingde não suspeitará deles.