Capítulo 67 O Grande Mestre da Persuasão, Fang Zheng I

“O lamento agudo das cigarras no frio, à beira do pavilhão no entardecer, a chuva repentina acaba de cessar. Na capital, as taças de vinho sob as tendas não trazem ânimo...”
Na corte, Guo Tianyang recitava com emoção e intensidade este trecho do Sino da Chuva, o lamento das cigarras, levando não poucos ministros a se perderem no encanto da poesia, alguns chegando mesmo a enxugar as lágrimas com as mangas de seus trajes.

O imperador Jing, do alto de seu trono, observava tudo com superioridade. Seu olhar para Fang Zhengyi revelava ainda mais satisfação.

“Despertar após o vinho noturno, onde? Às margens de salgueiros, vento da manhã e lua minguada. Nesta partida, por muitos anos, mesmo os bons tempos e belas paisagens serão em vão._________,_________”

Ao chegar à frase “mesmo os bons tempos e belas paisagens serão em vão”, a voz de Guo Tianyang cortou-se abruptamente. Todos os ministros presentes sentiram um vazio, uma perda inexplicável.

O imperador Jing, contente, disse: “Ouçam, nobres ministros! Que acham desta composição? Que cada um a aprecie e comente.”

Com o avançar da idade, os sentimentos tornam-se mais sensíveis. Li Yansong, o principal conselheiro do gabinete, de erudição literária inquestionável, sentiu-se invadido por uma onda de tristeza e saudade ao ouvir o poema. Ergueu a ampla manga do traje, enxugou discretamente o nariz, ergueu a cabeça e declarou solenemente:

“Majestade, desde a antiguidade, os que amam são os que mais sofrem com a separação, quanto mais num outono gélido e solitário. ‘Despertar após o vinho noturno, onde? Às margens de salgueiros, vento da manhã e lua minguada.’ As duas primeiras linhas evocam a despedida. ‘Solitude’ e ‘esta noite’ reforçam esse sentimento, e entrelaçar tais nuances sem intercalar palavras desgarradas é o que faz de versos assim verdadeiras joias. Qualquer distração mataria o espírito do poema.”

“Por isso, considero esta composição uma obra-prima suprema! Rendo-me, pois temo jamais atingir tal nível em vida...”

Diante de tão elevada apreciação, todos os ministros suspiraram, sentindo-se incapazes de acrescentar qualquer comentário. Se até o velho conselheiro falava assim, quem mais teria legitimidade para opinar?

Com o elogio de Li Yansong, o imperador Jing ficou ainda mais satisfeito.

“Li, não se menospreze! Sabem quem é o autor deste poema?”

Ninguém respondeu — todos sabiam, mas preferiam guardar silêncio. Em dois dias, o Sino da Chuva já se espalhara por toda a capital; todos sabiam que fora Fang Zhengyi, o vice-presidente do Departamento dos Registros, quem a havia criado.

O próprio “copista de poemas” já não conseguia dormir, ocupado dia e noite com as tarefas do lar, ouvindo repetidamente os versos do Sino da Chuva.

Vendo o silêncio geral, o imperador Jing sorriu: “Vejo que todos já sabem.”

“Então, por que não convidamos o próprio autor para explicar o poema aos colegas?”

Fang Zhengyi saiu da fileira, trêmulo — não de medo, mas de puro constrangimento! Nem sequer memorizara o poema inteiro, como explicar algo assim?

“Eu, Fang Zhengyi, saúdo Vossa Majestade!”

O imperador fez um gesto largo: “Não precisa de formalidades. Já testemunhei seu talento para a poesia!”

“Este poema, de fato, me fez conhecê-lo de novo! Mas, diga-me, por que faltam os versos finais?”

“Hoje, não só nós, mas toda a comunidade de estudiosos da capital deve estar ansiosa por esta resposta! Não fuja da questão, explique-nos com sinceridade!”

Maldição! Por que é tão difícil para mim copiar poemas, enquanto outros o fazem com tanta facilidade?

Fang Zhengyi entrou em pânico, sentiu-se intimidado... Baixou a cabeça e ficou em silêncio por um bom tempo.

O olhar de todos os ministros voltou-se para ele, e até o imperador começou a franzir o cenho: “Fang, por que não fala?”

Li Yuanzhao observava Fang Zhengyi com interesse. Sabia que, embora o autor permanecesse incógnito, certamente não era obra de Fang! Ver o velho Fang em apuros em público era motivo de prazer fraternal.

Sem alternativa, Fang Zhengyi ergueu lentamente o rosto, ruborizado de tanto esforço, e declarou com dor: “Majestade, sinto-me envergonhado!”

Hein?

Ao ouvir isso, o imperador tornou-se severo e os olhares dos ministros se tornaram enigmáticos, trocando entre si mensagens mudas: “Vejam só, esse sujeito é mesmo capaz de criar versos tão sublimes?... Só pode ter copiado!”

Fang Zhengyi, aflito, disse: “Desde que assumi o condado de Taoyuan, dedico-me com afinco ao povo. Subo as montanhas para cortar lenha, desço ao rio para buscar água! Porém, mesmo com tamanha dedicação, a vida dos habitantes ainda é difícil!”

“Depois, trabalhei ainda mais e a vida melhorou. Mas, mesmo assim, alguns ainda se sentem insatisfeitos. Em última análise, isso é culpa minha!”

Os ministros ficaram atônitos — pediram-lhe para comentar a poesia, não para vangloriar-se!

De repente, Fang Zhengyi adotou um tom inflamado: “Por isso, esforcei-me mais, mas a realidade permaneceu. Um dia, adoeci e fiquei de cama três dias e três noites, sem comer nem beber.”

“Durante esses dias, deitado na velha casa, observando as estrelas, compreendi algo: tudo no mundo é imperfeito! Por mais que se faça, nunca se pode agradar a todos.”

“Assim, desde aquele dia, exceto no serviço ao povo, passei a cultivar pequenas imperfeições na vida privada, para fortalecer o espírito!”

“Com o tempo... deixei de compor poemas completos, apenas fragmentos!”

“E, por isso, tornei-me um homem ‘deficiente’, mas não como Guo, pois a minha deficiência é da alma!”

Ora, Fang Zhengyi! Está louco?

Guo Tianyang, ao lado do imperador, sentia-se péssimo, envolvido sem motivo algum...

“E é justamente por ter uma alma incompleta que posso abandonar as obsessões e manter o ânimo elevado, sem me prender às coisas, continuando a servir o país e a família!”

“Se Vossa Majestade me pergunta por que o poema é incompleto, digo que ele sempre foi assim!”

O quê? Isso é possível?! Li Yuanzhao arregalou os olhos, quase caindo em choque ao ouvir tal disparate.

Os ministros, ouvindo tal explicação, não esconderam o desprezo.

Que absurdo! Só alguém muito habilidoso em falácias poderia dizer tal coisa.

Contudo, o imperador Jing adotou um ar pensativo.

Desde que esteve no condado de Taoyuan, Fang Zhengyi nunca compôs um poema completo, e todos eram obras deslumbrantes! Se não fossem dele, já teriam se espalhado por todo o império.

E este Sino da Chuva, também incompleto, se encaixava perfeitamente na justificativa de Fang Zhengyi.

Sentado no trono, o imperador ponderava seriamente, enquanto os ministros começavam a se desesperar.

O imperador está pensando! O imperador está realmente a pensar!
Haverá algo mais absurdo do que isso no mundo?

Após longo silêncio, o imperador hesitou: “Então é isso... Fang, vejo que é alguém de grandes sentimentos...”

Inacreditável!

Todos permaneceram em silêncio... O que se tornou esta corte? Haverá salvação? Desde que Fang Zhengyi chegou, tudo mudou...

Fang Zhengyi, agora confiante, vendo que o imperador ainda demonstrava alguma dúvida, prosseguiu: “Majestade, a imperfeição nem sempre é algo ruim. Às vezes, o excesso de perfeição não é perfeição, e a falha não é necessariamente uma falha.”

“A poesia toca a cada um de maneira diferente. Agora, ao deixar dois versos em branco, cada leitor pode completá-los com sua própria sensibilidade — eis a beleza do inacabado, que talvez seja uma outra forma de perfeição!”

“Se não acredita, convido os nobres a preencherem os versos em falta.”

Ao ouvir isso, os ministros não puderam deixar de tentar, em seus corações, completar o poema...

E, de fato... parecia que fazia sentido!