Capítulo 79: O Gênio das Línguas

Wu Sheng guardou as notas prateadas junto ao peito, seguindo os soldados do condado até a Prefeitura de Taoyuan, tremendo de medo.

Na sala do tribunal, vários oficiais estavam de pé, formando fileiras ao lado. Só de ver aquela cena, Wu Sheng ficou ainda mais apavorado... Será que vão me interrogar? Precisa de tanta formalidade assim?

Fang Zhengyi, ao perceber seu estado, não pôde evitar um sorriso divertido. No fim das contas, foi o próprio Imperador quem veio até Taoyuan, e Wu Sheng acabou por azar. No entanto, ele teve coragem suficiente para se mudar para cá — não deixa de ser alguém de talento!

Logo, Fang Zhengyi bateu com força no bastão do tribunal e sorriu: “Senhor Wu... há quanto tempo não nos vemos. Fico muito feliz em revê-lo.”

Ao ver o sorriso de Fang Zhengyi, Wu Sheng estremeceu dos pés à cabeça. Era aquele mesmo sorriso... Esse demônio... Foi ele quem me obrigou a dizer aquelas palavras vergonhosas na frente do fonógrafo!

Wu Sheng não respondeu. Os acontecimentos desagradáveis do passado começaram a borbulhar em sua mente. Tomado pela vergonha e pela raiva, caiu de joelhos no salão, batendo a testa no chão: “Este humilde Wu Sheng saúda o senhor Fang!”

Fang Zhengyi ficou surpreso com aquela atitude: “Humilde? Wu Sheng, você era meu superior, por que se rebaixa assim?”

Wu Sheng continuou de cabeça baixa: “Sua Majestade me rebaixou, agora sou apenas um cidadão comum. O passado foi como nuvens ao vento, Wu Sheng... já esqueceu tudo.”

A sinceridade de Wu Sheng surpreendeu Fang Zhengyi. Planejava fazê-lo argumentar para, então, pressioná-lo, mas agora ficou sem jeito.

Esse sujeito ficou esperto!

“Wu Sheng, eu já lhe disse várias vezes para não divulgar nada sobre Taoyuan, mas não o culpo. Afinal, o olhar do Imperador é afiado, seria impossível esconder. Só quero saber o que você contou a Sua Majestade.”

Wu Sheng respondeu honestamente a cada pergunta.

Fang Zhengyi pensou por um bom tempo, mas não conseguiu encontrar falhas. Ainda assim, sentia-se irritado ao lembrar que esse sujeito estava aproveitando a vida em Taoyuan com o dinheiro dele. Disse então, num tom calmo: “Muito bem, não vou dificultar para você. Já que decidiu se estabelecer em Taoyuan, viva em paz.”

Ao ouvir isso, Wu Sheng sentiu um alívio imenso e também uma alegria secreta. Parece que seu dinheiro estava salvo.

“Tivemos alguns encontros ao longo dos anos. Quando você inspecionava os outros condados... creio que não deixou de tirar algum proveito, não? Eu, como Vice-Mestre do Príncipe Herdeiro, não posso tolerar tamanha corrupção! Seja sincero...”

“Senhor, todos os ganhos ilícitos que obtive ao longo dos anos estão aqui, somando sete mil e seiscentas taéis! Há ainda quinhentas taéis que Vossa Senhoria me deu, peço que verifique!”

Antes que Fang Zhengyi terminasse de falar, Wu Sheng tirou do peito aquele grosso maço de notas e o colocou cuidadosamente no chão.

Por dentro, resmungava: “Droga, sabia que não ia conseguir guardar! Fang Zhengyi, como se eu não te conhecesse? Sempre querendo tirar vantagem!”

Fang Zhengyi coçou o nariz, constrangido. Aquele desgraçado estava ficando esperto!

Em seguida, fez um gesto e os oficiais trouxeram as notas. Fang Zhengyi pegou uma de quinhentas taéis e devolveu: “Esse dinheiro foi para suas despesas de moradia, não diga bobagens.”

“Sim, sim, peguei errado...” Wu Sheng respondeu com um sorriso servil, como quem já desvendara tudo.

Fang Zhengyi semicerrando os olhos, sorriu: “E agora, com o que trabalha?”

Livre do perigo, Wu Sheng recuperou a confiança e respondeu alegremente: “Agradeço a preocupação do senhor. Levo uma vida simples, bebo e escrevo poesias todos os dias, só isso.”

Fang Zhengyi balançou a cabeça: “Isso não serve. Este condado não sustenta vagabundos. Você foi meu superior, seria um desperdício de talento. E com esse dinheiro, não sustenta uma família. Vou arranjar um trabalho para você: ajudará a interrogar prisioneiros na cadeia do condado.”

O coração de Wu Sheng disparou de novo, apressando-se: “Senhor, eu... eu não sei fazer isso!”

“Não é nada demais, só precisa cantar, é bem simples!”

“Abá abá! Abá! Abá!” Assim que Fang Zhengyi terminou de falar, ouviu-se uma sequência de sons de “abá abá” vindos de um canto, chamando a atenção de todos.

Era um homem de meia-idade, de aparência honesta, visivelmente emocionado.

Fang Zhengyi franziu a testa e apontou para ele: “Nunca vi esse homem aqui antes. Por que colocaram um mudo de plantão?”

Lu Fa, que estava por perto, apressou-se a responder: “Senhor! Ele é o dono da loja de chá, o velho Liu!”

“Estragou a voz de tanto cantar, ainda não se recuperou!”

Wu Sheng, ao olhar para o velho Liu, estremeceu e lançou um olhar de surpresa e raiva para Fang Zhengyi.

Droga, Fang Zhengyi não vai me deixar em paz... Cantar pode até deixar alguém mudo!

“Mas, se ele não consegue mais falar, como ainda mantém a loja de chá?”

“Já fechou faz tempo, então o condado lhe deu um cargo como compensação.”

Fang Zhengyi olhou para o velho Liu com compaixão e suspirou: “Você trabalhou duro, velho Liu. No futuro, não use essa arma secreta à toa!”

“Abá! Abá abá!”

“O que ele disse?”

Lu Fa respondeu: “Disse que está feliz por receber o reconhecimento do senhor. E que, se Wu Sheng não souber cantar, ele pode ensinar.”

Uau! Fang Zhengyi voltou-se para Lu Fa, surpreso.

Um talento linguístico desses e eu nunca percebi... Que negligência minha...

Fang Zhengyi fixou o olhar em Lu Fa: “Consegue entender o que ele diz?”

Lu Fa coçou a cabeça, sem graça: “Na maioria das vezes, sim... O senhor talvez não saiba, mas só de ouvir os sons e ver as expressões, consigo adivinhar o significado. Até entendo um pouco dos miados de gatos e latidos de cachorros.”

“Sempre fui assim desde pequeno!”

“É mesmo?”

“É! O caso do mês passado, quando o velho Liu Han do condado maltratou as ovelhas dele, fui eu quem resolveu.”

Fang Zhengyi arregalou os olhos. Isso é um dom especial! Um talento desses tem que ir comigo!

Aqueles mercadores estrangeiros que vinham ao Porto de Jiangling por acaso, ninguém entendia a língua deles. Com alguém como Lu Fa, tudo seria muito mais fácil.

Então, lembrou-se de que, após anos estudando inglês, só sabia bem a palavra “abandono”. Isso o deixou um pouco melancólico.

Existe mesmo quem nasça com dom para línguas... E ainda por cima, entre espécies diferentes!

“Lu Fa, você é um talento raro! Aceita ir comigo para a capital? Tenho uma tarefa importante para você.”

Ao ouvir isso, todos os oficiais do condado olharam para Lu Fa com inveja.

Lu Fa, radiante, ajoelhou-se e bateu a cabeça três vezes: “Obrigado, senhor! Aceito, aceito!”

“Muito bem! Quando eu partir, venha direto. Se tiver família, posso providenciar tudo.”

Lu Fa corou e murmurou: “Agradeço, senhor, mas meus pais já morreram, nunca tive filhos... Só tenho minha esposa.”

“Vou sozinho com o senhor, não preciso levar a esposa...”

“Entendido, leve sua esposa também.”

Wu Sheng, ainda de joelhos, murmurou timidamente: “Senhor... eu... não posso mesmo recusar?”

“O que você acha?”

Wu Sheng deitou-se no chão, suando em bicas. Só de imaginar-se cantando na prisão escura, sentiu-se completamente derrotado.

Não há como escapar das garras de Fang Zhengyi.

Espera... prisão?

Talvez ninguém nunca tenha escrito sobre isso...

PS: Fui obrigado a tirar férias e voltar para casa no Ano Novo, então a atualização será instável. Peço desculpas, mas garanto pelo menos dois capítulos por dia. Feliz Ano Novo a todos! Nos próximos dias, acelerarei as postagens.