Capítulo cento e quarenta e sete: O capcioso e traiçoeiro Capitão Liu

Um velho malandro como Liu Baocen, embora tivesse capacidade profissional bastante medíocre, era excelente na arte das intrigas de escritório. Depois de deter Hua Jie e os demais, ele não fez uma investigação séria do caso; ao contrário, quis empurrar Qín Yu para a mira da rede de proteção da casa de carne. Afinal, Dà Yáo tinha esfaqueado alguém, mas isso não tinha relação direta com Qín Yu e, além disso, ele ainda era menor de idade; mesmo que o esmagassem sem piedade, no máximo haveria uma pesada indenização somada a sanções penais. Mas, se Hua Jie admitisse que mantinha alguma relação econômica com Qín Yu, aí a situação ficaria grave, e Qín Yu, na pior hipótese, poderia acabar completamente desmoralizado.

Na sala de interrogatório, Liu Baocen foi alternando ameaças e artimanhas, tentando fazer Hua Jie morder Qín Yu. Mas ela também era uma velha raposa da rua, e, ao ouvir o nome de Qín Yu, não resolveu o problema de imediato; pelo contrário, Liu Baocen continuou a conduzi-la, de modo que aquela mulher passou a fingir loucura e tolice, recusando-se a admitir qualquer vínculo com Qín Yu.

Nesse ponto, porém, Hua Jie ainda mantinha um certo código de conduta e de lealdade. Porque, se fosse outra pessoa no lugar dela, considerando que sua relação com Qín Yu também não era tão próxima, e somando-se a isso as ameaças e as tentações de Liu Baocen, talvez uma palavra mal colocada bastasse para encrencar Qín Yu sem remédio. Mas ela não fez isso; preferiu aguentar uma surra a inventar confusão do nada.

Depois de interrogá-la por um tempo, Liu Baocen viu que Hua Jie era escorregadia demais e, além disso, Qín Yu de fato não parecia ter qualquer relação com aquela casa de carne; assim, só lhe restou sair do trabalho desapontado e voltar para casa.

No dia seguinte, logo cedo, no hospital subordinado à delegacia, Liu Baocen foi ver o velho Zhang, que havia levado mais de uma dezena de facadas.

“Você sabe quem eu sou?”

“Sei... sei...” O velho Zhang, com a cabeça e o corpo quase inteiramente enfaixados, estava deitado na cama, parecendo uma múmia: “Você é o chefe Liu... o investigador do caso; os outros policiais me disseram.”

“Hm.” Liu Baocen baixou a cabeça e perguntou de novo: “E como anda a sua situação?”

“Situação de um dia ter comida e no outro não.” O velho Zhang, sem vergonha alguma, com a dureza de um canalha, perguntou: “Chefe Liu, como é que vão tratar o meu caso?”

“Indenização, ué. Como mais seria?”

“Se forem três mil, serve?” O velho Zhang reuniu todas as forças e falou com os dentes cerrados.

“Três mil?” Liu Baocen sorriu, inclinou-se para olhar o velho Zhang e disse: “Você vale só três mil?”

O velho Zhang ficou atônito ao ouvir isso.

“Vou te dizer uma coisa: o garoto que te feriu não tem autorização de residência, e, além disso, o laudo das suas lesões certamente vai apontar ferimentos graves. Então, se você endurecer a postura um pouco, insistir sem soltar o osso, eles vão entrar em pânico.” Liu Baocen, com uma maldade de dar nojo, deu instruções ao velho Zhang: “Porque, desde que você não aceite a conciliação, esse garoto vai primeiro ser recolhido e depois aguardar julgamento. E, depois de cumprir a pena, passa a ter antecedentes criminais, será certamente expulso da Jurisdição Nove e, em dez anos, não poderá solicitar residência permanente.”

O velho Zhang era apenas um vagabundo de rua; não entendia nada de lei. Ao ouvir aquilo, seus olhos se iluminaram e ele respondeu: “A punição é tão pesada assim?”

“E você acha o quê?” Liu Baocen ergueu dois dedos para ele. “Peça esse valor; ele com certeza vai pagar.”

Uma hora depois:

“O quê, vinte mil?” Qín Yu olhou para o velho Zhang, boquiaberto: “Você está brincando comigo, é isso?”

“Se você não pagar esse preço, eu não aceito acordo.” O velho Zhang mostrou os dentes ao responder: “Seu irmão mais novo não tem autorização de residência na Jurisdição Nove. Se eu apertar até o fim, ele com certeza vai entrar, e, depois de cumprir a pena, será expulso do país; em dez anos, não poderá pedir residência.”

Ao ouvir isso, a raiva de Qín Yu subiu como uma onda violenta. Bastou refletir um pouco para entender que o velho Zhang jamais conseguiria obter informações tão detalhadas sozinho; era cem por cento obra daquele desgraçado do Liu Baocen, que lhe dera as instruções.

“Você vai dar ou não?” O velho Zhang inclinou o pescoço e encarou Qín Yu. “Se não der, eu aviso o pessoal da delegacia para seguir com o procedimento.”

O rosto de Qín Yu se avermelhou ao encará-lo, e, depois de um longo silêncio, ele assentiu: “Tudo bem, vinte mil, certo? Vou arrumar para você.”

“Vinte mil é a indenização”, corrigiu o velho Zhang de imediato ao ouvir isso. “Você ainda tem que me dar mais dois mil de compensação por perda de trabalho.”

Qín Yu ficou um bom tempo parado, e de repente sorriu de raiva: “Heh, tudo bem, eu te dou vinte e dois mil.”

“Estou te dizendo...”

“Pá!”

Qín Yu não esperou o velho Zhang continuar; agarrou-lhe a gola, inclinou-se, ficando cara a cara com ele, e disse: “Não exagere. Heh, eu trabalho na delegacia. Você pode garantir que nunca vai cair nas minhas mãos?”

Ao ouvir isso, o velho Zhang realmente sentiu o coração vacilar, porque vivia se metendo em qualquer coisa que rendesse dinheiro, e suas sujeiras não eram poucas; por isso, tinha de fato medo de Qín Yu ficar de olho nele.

“Tá bom, vinte e dois mil.”

“Espera aí, vou arrumar o dinheiro para você.” Qín Yu largou a frase e saiu da enfermaria.

Por volta do meio-dia, no pátio número 88, Qín Yu hesitou por muito tempo e acabou ligando para Lin Niànlèi.

Não demorou vinte minutos, e Lin Niànlèi apareceu na entrada do pátio, montada numa pequena moto elétrica, com os cabelos bonitos soprados pelo vento, desgrenhados como um ninho de capim.

“O que foi? Me chamou de volta no meio do dia pra quê?” O rosto delicado de Lin Niànlèi estava vermelho de frio ao descer da moto e perguntar.

Qín Yu ficou engasgado por um bom tempo: “Você pode me emprestar um dinheiro? Eu realmente não tenho saída...”

Ao ouvir isso, Lin Niànlèi ficou surpresa: “Como é que você veio me pedir dinheiro de repente?”

Mais de dez minutos depois, no quarto de Lin Niànlèi, Qín Yu explicou a ela toda a história.

Depois de ouvir, Lin Niànlèi o encarou com curiosidade e perguntou: “Vinte e dois mil não é pouco dinheiro. Vale a pena fazer isso por uma criança que não tem quase nada a ver com você?”

“Ah, não precisa me testar; eu sei o que você está pensando.” Qín Yu suspirou e respondeu: “Para ser sincero, eu realmente estou hesitando. Esse garoto não tem absolutamente nada a ver comigo, e eu já o mantive de graça por tanto tempo; isso até que já foi de minha parte. Então, se eu largar mão dele, ninguém vai dizer nada. Mas o problema é... se ele tiver de passar dois ou três anos numa prisão de adultos e, depois, ainda for deportado, sem poder pedir residência na Jurisdição Nove por dez anos... a vida dele estará arruinada de vez. Ele é tão novo, e o preço de um erro desses é realmente alto demais.”

Lin Niànlèi ficou em silêncio.

“Ontem à noite, eu quase não consegui dormir.” Qín Yu baixou a cabeça e soltou um suspiro sincero. “Deitado na cama, fiquei pensando em mim mesmo, porque a experiência do Dà Yáo é muito parecida com a minha. Se, quando eu era pequeno, não tivesse encontrado o velho, será que eu também não teria morrido lá fora há muito tempo? No caminho da vida, a gente sempre encontra duas pessoas importantes. Talvez... o Dà Yáo tenha me encontrado. Ou talvez eu nunca consiga pagar a dívida que devo ao velho; talvez eu tenha de pagá-la por meio dele.”

“Heh, você realmente sabe se convencer.” Lin Niànlèi sorriu.

“Os negócios lá fora pararam por agora.” Qín Yu ergueu a cabeça e continuou: “O velho Ma também não está bem, então eu não quero ir pedir dinheiro a eles. Mas, ao meu redor, não tem realmente muita gente com dinheiro, então pensei em você.”

Lin Niànlèi piscou, abriu as duas mãos pequenas e respondeu: “Você realmente me superestima. Faz muito tempo que eu não peço dinheiro para casa. A ajuda que eu recebo de vez em quando, na verdade, vem só do meu irmão... então, agora, não adianta falar em vinte e dois mil; até duzentos e vinte... eu teria de pedir empréstimo ao banco.”

“Então... então deixa pra lá.”

“Mas olha, eu realmente não tenho dinheiro, só que uma das minhas qualidades é ter boa rede de relações.” Lin Niànlèi sorriu, tirou o celular e, erguendo os olhos para Qín Yu, disse: “Você me faz uma nota promissória de vinte e três mil, e eu peço para uma colega te emprestar.”

“Tudo bem.”

“Os mil de juros são para ela, afinal ela também não te conhece.” Lin Niànlèi fez questão de enfatizar.

“Certo. Quando a planta medicinal se recuperar, eu pego a parte dos lucros e te devolvo esse dinheiro na hora.” Qín Yu assentiu e começou a escrever a nota promissória sobre a mesa.

Naquela noite, por volta das dez horas, Dà Yáo foi trazido de volta por Zhu Wei, e Hua Jie e os demais também pagaram a multa por conta própria e foram libertados.

Dentro da casa, Dà Yáo mantinha a cabeça baixa e não dizia nada.

Qín Yu, com o rosto fechado, franziu a testa e o repreendeu: “Você não tem a mínima noção de limite quando faz as coisas, é? Que família você tem? Um moleque de rua qualquer, e com que direito você sai esfaqueando os outros?! Quando esfaqueou, pensou nas consequências? Você acha que eu sou deus, por acaso?”

Dà Yáo ergueu os olhos para Qín Yu, com um olhar um tanto esquivo, e respondeu: “Esse dinheiro... eu vou te devolver.”

Em Songjiang, na área urbana, o Irmão Xiao virou a cabeça para olhar o homem à sua frente: “Eu tenho a mercadoria aqui, mas vamos deixar uma coisa clara. Você pode revender, mas tem de me acertar o dinheiro toda semana. Se houver qualquer problema, não diga que eu viro a cara e não reconheço ninguém.”

“Pode ficar tranquilo, eu te pago em dia, sem falta.” O outro respondeu de forma despojada.

Depois de ponderar por um bom tempo, o Irmão Xiao fez um gesto com a mão, virando o rosto.

À esquerda, um rapaz forte levou duas sacolas e as colocou ao lado da mesa: “Pode conferir a mercadoria.”