Capítulo 132: Meu nome é Qiao Jiajin

Meu nome é Jorge Quin.
Menti.
Na verdade, não moro em Cantão, só vim procurar alguém.
Mas para mim, tanto faz onde estou.
Afinal, depois de passar quatro anos no xilindró por causa do velho Honra, a Rua do Bule já não era mais a mesma que eu conhecia.
No dia em que saí da prisão, só um velho conhecido veio me buscar.
Nenhum dos irmãos da irmandade apareceu, nem o velho Honra.
Durante os quatro anos, só o Nove vinha me ver de vez em quando, mas já fazia tempo que eu não o via.
— Quin! Aqui! — O velho conhecido acenava animado para mim do outro lado da rua.
— E você é...? — Eu mal lembrava onde o tinha visto antes.
— Sou o Brilhante, Quin.
Brilhante... Esse nome tão comum, já ouvi milhares de vezes, não conseguia lembrar de onde.
Quatro anos atrás, eu tinha mais de cem subordinados, e cada um com seus próprios capangas. Como lembrar de tanta gente?
Fingi que o reconheci:
— O que faz aqui?
— Vim te buscar, Quin. — Ele me puxou até uma velha picape estacionada ao lado. — Sobe aí, depois desse tempo todo na prisão você precisa se divertir um pouco.
Naquele momento, eu não sabia bem como me sentia.
Assumi o crime pelo velho Honra, mas em quatro anos ele não me dirigiu um olhar sequer.
Mas se me perguntarem se me arrependo...
Não me arrependo.
Com onze anos, eu e o Nove esfaqueamos até a morte um valentão do bairro.
Se não fosse o velho Honra nos tirar da Cidade Murada de Kowloon, ensinar boxe e dar serviço, hoje estaríamos mortos na rua.
Quatro anos não seriam suficientes para pagar essa dívida de gratidão.
O velho Honra e o Nove deviam estar muito ocupados, então decidi ir até a irmandade para encontrá-los.
O carro seguia em direção a Mong Kok, mas não entrou na Rua do Bule, e sim ficou dando voltas pela Rua Shandong, até parar diante de uma pequena casa de massas.
Era um restaurante minúsculo; eu não sabia ao certo o motivo de estarmos ali.
Brilhante puxou o freio de mão, virou-se para mim sorrindo:
— Quin! Está com fome? Vamos comer algo antes?
— Não estou com fome, me leve até o velho Honra.
— Ah... — Brilhante saiu do carro e me disse:
— Até para ver o velho Honra você tem que estar de barriga cheia. Quer que ele pague sua comida?
Não tive como argumentar, desci e entrei no restaurante, que estava vazio, exceto pelo dono, um senhor de idade.
— O que vão querer? — O velho perguntou, sem muita simpatia.

— Qualquer coisa! — Brilhante riu. — Traga o prato da casa!
Sentei-me e não pude deixar de notar como os tempos mudaram rápido. Mong Kok estava irreconhecível comparado a quatro anos atrás. Quem será que controlava agora a Rua Shandong?
Ainda era o Dente Podre?
O velho trouxe dois pratos de sopa de massa, largando-os com rispidez na mesa, espirrando caldo por todo lado.
Peguei os talheres e provei uma colher.
Estava delicioso.
Mil vezes melhor do que qualquer coisa que comi na prisão.
Quase nem mastiguei, engolindo tudo de uma vez. Só então senti que estava realmente vivo.
Ao largar a tigela, reparei que surgiram outros clientes. Alguns velhos conhecidos mascavam palitos de dente e nos observavam.
Assim que terminei de comer, os quatro se levantaram e vieram até nós.
Brilhante percebeu que algo estava errado e rapidamente ficou de pé:
— Ei... senhores... precisam de alguma coisa?
— Terminaram? — O líder sorriu. — Aqui tem que pagar a “taxa da massa”, cem por cabeça.
Olhei para o velho dono, que resmungava:
— Só sabem vir aqui cobrar, cobrar, cobrar... Por que não cobram pra rezar pela alma da sua mãe?
Apesar das palavras duras, ele continuava lavando louça, já acostumado com aquilo.
— Velho, toma cuidado com o que fala! — Um dos capangas apontou para ele.
— E daí?! — O velho largou uma tigela e pegou uma faca de cozinha. — Vai me encarar?!
— Pronto, pronto... — O líder fez sinal para pararem. — Já cobramos a proteção, não podemos mexer com ele. Hoje só a taxa da massa.
Eu realmente não entendia.
Os tempos mudaram, e eu já não acompanhava.
Cobrar proteção do dono do restaurante eu até aceito, mas que proteção é essa?
Agora nem protegem mais, querem cobrar até dos clientes.
— Vocês são de qual grupo? — Perguntei.
— E daí? Quer falar com nosso chefe? — O homem bateu na mesa. — Quem você pensa que é? De onde veio?
— De onde eu vim?
Ao ouvir isso, não consegui mais ficar sentado. Mong Kok era território do velho Honra, como é que tem gente aqui que não me conhece?
Quando fiz menção de levantar, Brilhante me conteve:
— Calma, Quin, deixa comigo, eu resolvo!
Ele tirou um punhado de moedas do bolso, contou duzentos e entregou aos sujeitos.
— Desculpe, senhores, estamos de saída!
O líder pegou o dinheiro, deu um tapa amistoso no rosto de Brilhante:
— Esse sabe se comportar!
Eu sabia que não fazia nem três horas que estava solto. Melhor não arranjar confusão, afinal, quem chega de fora não deve desafiar quem manda no pedaço. Deixei Brilhante resolver.

Mas, para minha surpresa, o sujeito não saiu depois de receber o dinheiro.
— E a taxa do caldo? Vocês não só comeram a massa, também tomaram o caldo. Taxa do caldo, quinhentos por cabeça.
— O quê...? — Brilhante tentou negociar. — Senhores, não temos tanto dinheiro, podem nos dar uma folga dessa vez...?
Coloquei os talheres na mesa e me levantei devagar. A situação já não era para Brilhante resolver.
— Quin! Quin! — Brilhante correu para me segurar. — Eu dou um jeito...
— Vai fazer o quê? Vai brigar? — O líder empurrou Brilhante para o lado e falou comigo. — Seu olhar é de quem não aceita desaforo.
— Dono, quanto custa uma mesa dessas? — Perguntei.
— Depende do uso — respondeu o velho. — Se for você que quebrar, custa dez mil. Se forem esses quatro, não pago nada.
— Então acho que vai sair no prejuízo.
Eu não imaginava que derrubar aqueles caras levaria apenas dez segundos.
Não, para ser exato, foram oito segundos e meio.
Pareciam nunca ter vivido uma briga de verdade entre dezenas de pessoas. Será que hoje em dia basta bancar o valente pra ganhar dinheiro?
— Chefe... chega, por favor... — Um dos homens gemia, suplicando. — Me perdoa... quem é você afinal...?
— Não me interessa quem são vocês, avisem seu chefe: o Quin da Rua do Bule está de volta. Qualquer problema, ele que venha falar comigo. Aceito tudo.
Vi que Brilhante ficou apavorado ao ouvir isso. Eu nunca fui esperto, não entendi o motivo.
— Quin... — O sujeito hesitou, atônito. — Você é o Quatro Dois Seis, o braço direito do Jogador Honra?
Seu rosto assumiu uma expressão estranha. Sem dizer mais nada, ele e os outros se levantaram e fugiram.
— Quin... agora complicou... — Brilhante olhou aflito para a porta e se voltou para mim. — Seu retorno não vai passar despercebido. Melhor ir pro continente se esconder!
— Esconder? — Eu realmente não entendia. — Por que eu deveria me esconder? Me leve até o velho Honra.
Será que fui preso no lugar do velho Honra e agora virei criminoso?
Sou burro demais para entender tudo isso.
— Você não pode mais ver o velho Honra! — Brilhante disse desesperado. — Quin, o velho Honra pegou todo o dinheiro da irmandade e fugiu junto com o Nove!
— O quê? — Essas palavras ecoaram na minha mente como um trovão. — O velho Honra roubou o dinheiro da irmandade?
— Ele pegou duzentos mil, agora está todo mundo atrás dele!
Ao ouvir isso, sentei-me devagar.
Que loucura.
O Nove junto com o velho Honra jamais fariam uma besteira dessas.
Desde pequeno, o velho Honra sempre repetia:
— Quin, Nove, vocês são meu punho e meu cérebro. Não posso viver sem nenhum dos dois.