Capítulo 2: Realmente Não É Necessário

Cui Lili abriu os olhos novamente, já era bem tarde da manhã. A senhorita finalmente acordou, disse a criada Primavera enquanto a ajudava a se lavar e pentear. Como voltei para casa ontem à noite? Ela lembrava vagamente de ter entrado em um quarto escuro e conversado longamente com um homem. A senhorita não se lembra? Primavera parecia preocupada. A partir de agora, beba menos vinho, senhorita. Quando está embriagada, é capaz de qualquer coisa. Pelo menos leve esta criada consigo, para ter alguém que cuide de você. O que eu fiz? Cui Lili sentia a cabeça inchada como se tivesse sido prensada por uma porta. A senhorita passou pelo buraco do cachorro e adormeceu no meio dele. Primavera fez uma careta. Felizmente, ontem à noite havia um gato no quintal, e eu saí para afugentá-lo. Não peguei o gato, mas peguei a senhorita. Se fosse outra pessoa, não sei como teria acabado. No meio? Ela não conseguia imaginar como seria. Metade do corpo dentro do quintal, os pés ainda do lado de fora do buraco do cachorro, e não havia como acordá-la. O rosto estava todo... Primavera apontou para a lama suja na bacia de água e a grama seca no canto. Ontem à noite ela claramente estava conversando com um homem dentro de casa, como foi que confusamente passou pelo buraco do cachorro? Contudo, passar pelo buraco do cachorro era algo que ela realmente era capaz de fazer. Embora vergonhoso, desde que os pais não descobrissem, não seria problema. Cui Lili secretamente se sentiu aliviada. Mas após apenas dois dias de tranquilidade, o desastre aconteceu. Senhorita, algo ruim! Aconteceu algo grave! Primavera entrou correndo, agitada. Alguém da mansão da condessa veio exigir a devolução da pintura. Qual mansão da condessa? Qual outra senão a da Condessa de Qingping? Não sei quem andou fofocando, mas agora toda a capital está comentando que a senhorita ficou embriagada no Pavilhão das Nove Primaveras naquele dia. E minha mãe? Cui Lili perguntou instintivamente. A senhora foi convidar a ama para entrar e conversar, mas a pessoa insistiu em ficar na porta. A senhora ficou tão furiosa que o coração doeu, e o senhor a ajudou a voltar para o quarto. Agora a ama ainda está na porta, recusando-se a ir embora. Excelente, realmente estavam empurrando a humilhação até a porta. A condessa era alguém que valorizava extremamente sua reputação. Ao saber do incidente no Pavilhão das Nove Primaveras, certamente sentiu que sua honra fora manchada e enviou a ama para humilhá-la publicamente, a fim de demonstrar a disciplina rigorosa da mansão da condessa. Não importava quem tivesse espalhado o assunto do pavilhão, na verdade tinha lhe prestado um grande favor. Primavera, vá buscar todas as pinturas, Cui Lili se levantou, dando ordens enquanto caminhava para fora. Do lado de fora do portão principal estavam vários servos e criadas. À frente estava uma mulher magra de rosto branco vestida com roupas de brocado, a governanta Yang da mansão da Condessa de Qingping. Na vida anterior, após três anos de luto, ela dormia todos os dias no quarto de Cui Lili, vigiando-a a todo momento, com medo de que ela seduzisse Shen Yan e manchasse sua reputação de piedade filial que era conhecida em todo o império. Após a morte de Shen Yan, a Ama Yang recebeu ordens da condessa e a manteve confinada atrás dos altos muros da mansão da condessa por mais de dez anos, exigindo que até os fios de cabelo nas têmporas permanecessem em ordem para guardar o luto. Cui Lili nunca imaginou que, após renascer, encontraria tão rapidamente uma velha conhecida, realmente inimigos se encontram em caminhos estreitos. Ao vê-la sair sozinha, o olhar da Ama Yang estava cheio de escárnio: O vinho de ameixa do Pavilhão das Nove Primaveras é realmente intoxicante, a senhorita Cui já recuperou a sobriedade? Ela, com o rosto inocente de uma garota de dezesseis anos, assentiu seriamente: Então a Ama Yang também já provou. O vinho de ameixa é de fato intoxicante. Você! A Ama Yang, que vivera décadas, nunca havia visto alguém tão descarado. Seus pais nem têm coragem de aparecer, e ainda mandam uma garotinha solteira se expor publicamente. Este lugar tem muitas pessoas e olhos curiosos, não é local apropriado para conversar, Cui Lili entrecerrando ligeiramente os olhos, com uma expressão de resignação, puxou a manga da ama: Ama, que tal conversarmos lá dentro? A Ama Yang pensou que ela estava com medo, e sua arrogância aumentou, rindo friamente enquanto puxava a manga de volta: Não é necessário. Com o status da família Cui, temo que nem ousemos nos aproximar. A condessa enviou esta velha para recuperar a pintura. Se a senhorita se importa com a reputação, por favor devolva a pintura rapidamente! Sendo assim, não podia mais ser culpada. Cui Lili, com uma expressão de arrependimento, segurava um rolo de pintura: A ama veio de repente, eu acabei de buscar a pintura. Depois de devolver a pintura, casamentos futuros não terão nada a ver. Senhorita, não pense mais em nosso jovem senhor! A Ama Yang tentou puxar, mas o outro extremo do rolo estava firmemente segurado. É apenas uma pintura, por que haveria de pensar nela? Se fosse para pensar por causa disso, eu não conseguiria pensar em todas, Cui Lili sorriu ao soltar a mão, e apontou para trás, onde Primavera e várias criadas seguravam dezenas de rolos de pintura. Os transeuntes gradualmente se reuniram ao redor. Vejam aquela pilha de pinturas, a filha única do homem mais rico realmente é diferente. A aparência e o status da senhorita Cui, quem não gostaria de levá-la para casa? Parece que a família Cui nem sequer considerou o jovem senhor da mansão da condessa. Nos últimos dias, a capital toda está comentando que esta senhorita Cui só quer os jovens do Pavilhão das Nove Primaveras. A Ama Yang ficou com o rosto pálido, rangendo os dentes e gritando alto: Que boa filha a família Cui criou! Tão sem vergonha! Com essas palavras, a rua ficou silenciosa de repente. Vendo que as palavras surtiram efeito, ela se tornou ainda mais implacável, cuspindo saliva enquanto gritava: Qualquer filha de uma boa família jamais iria a um lugar sujo como o Pavilhão das Nove Primaveras. Ter feito algo que mancha a reputação e a moral, deveria se enforcar com uma corda branca, envergonhada a ponto de morrer para provar sua determinação. E você, tsk tsk, eu sinto vergonha por você. Cui Lili deu uma risada leve. Na vida anterior, ela fora atormentada pelas palavras castidade e piedade filial por metade de sua vida. Agora, essa reputação e moral já não podiam mais afetá-la em nada. Desde que ela não se sentisse envergonhada, quem se envergonharia seria os outros. Querem que ela abandone esta vida rica e bela? Nem pensar! Ela curvou ligeiramente os lábios: Já que a Ama Yang sente tanta vergonha, por que não lhe dou uma corda branca para se enforcar? Uma garotinha de dez e poucos anos era tão afiada de língua, a Ama Yang apertou o rolo de pintura, colocou as mãos na cintura e começou a xingar. Silêncio! Um homem a deteve com voz severa. Prantear na rua, que falta de decoro! Essa voz, o corpo de Cui Lili ficou rígido, e ela inconscientemente virou a cabeça para olhar. Viu um homem vestindo uma túnica verde-azulada se aproximando, era exatamente Shen Yan, seu marido na vida anterior. O servo não foi bem educado e manchou a reputação da senhorita. Shen pede desculpas aqui. Sua maneira de falar e postura exalavam uma elegância e refinamento apropriados, e muitas donzelas sonhadoras da capital se apaixonaram por ele, incluindo ela na vida anterior. Mas Cui Lili era alguém que já havia morrido uma vez, e para o Shen Yan vivo, não havia mais nenhum palpitar no coração, apenas disse distantemente: Não tem problema. A disciplina rigorosa da mansão da condessa é conhecida por todos na capital, certamente não enviariam uma serva de pés sujos para gritar nas ruas. Deve ter sido ela agindo por conta própria. Shen Yan pegou a pintura das mãos da Ama Yang e a estendeu diante dela: Senhorita Cui, o servo agiu por conta própria, por favor não se preocupe. Embora devolver a pintura nem sequer contasse como discussão de casamento, devolver e depois aceitar de volta mudava o significado. Cui Lili deu um passo atrás e fez uma reverência distante: Já que foi devolvida, por favor, senhor Shen, recupere-a. Shen Yan tinha os olhos gentis, mas o tom não permitia recusa: Senhorita Cui, minha mãe concordou com isso. Este assunto deveria ter sido mencionado pessoalmente a seus pais, mas o mau servo da família o trouxe para as ruas. Diante de tantas pessoas, seria melhor a senhorita aceitar primeiro. Ainda usando os pais para pressioná-la? Cui Lili deu um grande passo atrás: Realmente não é necessário. O rolo de pintura ficou suspenso no ar, a cena ficou tensa. Um som sibilante, uma moeda de cobre atravessou a multidão, rompendo o impasse, e pregou a pintura no pilar da porta.