Capítulo 69: O Casamento do Muçulmano
Cui Lili, que se divertia muito em Fancheng, desfrutava de um sono profundo e revigorante.
Havia muito tempo não dormia tão tranquilamente.
A luz do sol em Fancheng era verdadeiramente maravilhosa, embora um pouco seca, fazendo com que o nariz e a garganta parecessem irritados. Ela puxou uma veste para cobrir os ombros e foi buscar um pouco de água para beber.
Ouvindo o movimento do lado de fora, a criada entrou para repor a água e servir a refeição.
— Menina, vai sair?
— Sim. — Cui Lili limpou o rosto, sentou-se diante da penteadeira e deixou que a jovem criada penteasse seu cabelo.
— O patrão ordenou que a menina leve dois guardas consigo ao sair. Afinal, como os assuntos por aqui acabaram de se resolver, ele teme que haja algum problema.
Cui Lili não pôde deixar de rir. Seu pai realmente a conhecia bem. Claramente, todos partiriam juntos: seu pai para o condado de Ding, e ela e sua mãe de volta à capital. No entanto, ele já previa que ela escapuliria para retornar.
— Vá chamar os guardas para eu ver — disse Cui Lili casualmente.
A criada hesitou um pouco. A jovem ainda não havia trocado de vestimentas e, embora os guardas fossem todos da casa, homens e mulheres deviam manter a distância.
— Vá.
— Sim.
A criada não teve escolha senão ir ao pátio procurar os homens. Enrolou-se o máximo que pôde e, calculando que a patroa já estaria vestida, conduziu-os para dentro.
Cui Lili estava comendo e, ao olhar para os rapazes de aparências comuns, não demonstrou grande entusiasmo.
O que seu pai fazia parecia simples à primeira vista, mas os detalhes revelavam o seu verdadeiro valor. Guardas jovens e fortes podiam facilmente causar confusão em lugares frequentados por muitas mulheres.
No entanto, aquela musculatura toda transmitia uma certa sensação de segurança.
— Ah! — exclamou a criada, assustada. — Menina, está sangrando pelo nariz! — Apressou-se em procurar lenços limpos pelo quarto.
Cui Lili abaixou a cabeça e viu o sangue vermelho cair gota a gota sobre a mesa.
A criada encontrou um lenço de seda e o enfiou no nariz de Cui Lili, resmungando:
— A menina deve estar com excesso de calor no corpo, não é?
Nesse momento, um criado bateu à porta para anunciar:
— Menina, veio uma jovem que diz se chamar Made.
— Por favor, mande-a entrar imediatamente.
Com um grupo de guardas robustos no quarto, Cui Lili estava com a cabeça erguida e o nariz tapado por um lenço, parecendo bastante cômica.
Assim que entrou, Made interpretou mal a cena:
— Cui Lili, você está com excesso de calor?
O "excesso de calor" a que ela se referia não era o mesmo mencionado pela criada.
Cui Lili entendeu perfeitamente. Preguiçosa demais para explicar que o motivo era o clima seco, apenas sorriu e pediu que a criada levasse os guardas embora, mantendo a cabeça erguida enquanto perguntava:
— Já tomou café da manhã? Venha comer um pouco conosco.
— Já comi. Tem planos para hoje?
— Que planos eu poderia ter? Estou apenas esperando você chegar para darmos um passeio. — Cui Lili falava olhando para o teto, mas desviou os olhos para Made e percebeu que ela segurava algo nas mãos. — O que você está segurando?
— Quer ir comigo ver uma festa? — Made balançou o tecido branco em suas mãos. — Mas precisamos usar isto sobre a cabeça.
Cui Lili assentiu prontamente com a cabeça.
Pouco tempo depois, as duas jovens saíram pelo portão da residência da família Cui. Estavam cobertas da cabeça aos pés por panos brancos, deixando à mostra apenas os olhos e dez dedos.
Made acenou para uma carruagem ao longe:
— Você precisa subir na nossa carruagem, caso contrário não conseguiremos entrar.
Coberta de tal forma que apenas seus olhos podiam ser vistos, Cui Lili não continha a excitação, seus olhos amendoados brilhando com vivacidade:
— Para onde vamos?
— À Câmara de Comércio dos Muçulmanos. A filha do presidente vai se casar. Nunca vi nada igual, venha comigo. Minha mãe já foi.
Diante de um acontecimento tão raro, Cui Lili estava radiante de alegria.
Ela segurou o tecido branco e examinou-o com atenção:
— Ouvi dizer que o nome do marido é bordado neste pano branco. De quem é o nome bordado no nosso?
Os olhos de Made se curvaram como luas crescentes num sorriso:
— Como ainda não sou casada, usamos o nome do pai ou de um irmão.
O bordado estava em escrita muçulmana, que ela não conseguia ler:
— Como se lê isso?
— Este é o nome do meu primo, Djamaluddin Amir.
— Ah. O nome dele em Zhongyuan não seria apenas Mami? — perguntou Cui Lili, que nada entendia daquilo.
Made riu:
— Ele não circula por Zhongyuan, não tem um nome de lá, por isso ousei usar o nome da família dele.
A carruagem parou. Cui Lili espiou furtivamente por entre as cortinas e viu o que parecia ser um templo ou um palácio. Paredes brancas, cúpulas douradas, de uma beleza impressionante.
— Onde é este lugar? — Fancheng realmente guardava recantos assim.
Dois muçulmanos vestidos de branco aproximaram-se e fizeram perguntas. Made retirou uma placa dourada e entregou-a, sendo a passagem liberada logo em seguida.
A carruagem avançou mais um pouco e finalmente parou.
— Fique perto de mim daqui a pouco, não vá perambular por aí. — Made puxou Cui Lili para fora da carruagem.
Nesse instante, Cui Lili ficou completamente estupefata.
Diante de seus olhos, a construção com aspecto de palácio exibia portas, janelas, corredores e até mesmo vigas em formato de arcos. Eram como inúmeras luas crescentes estendendo-se em curvas até o horizonte.
Em cada coluna, a mesma imagem estava esculpida: uma lua crescente no céu e uma águia a planar; sob a lua, um deserto sem fim, onde um camelo caminhava sem pressa.
A lua, a águia e o camelo na gravura eram contornados a ouro. Com o reflexo do sol, tudo reluzia brilhantemente.
Cui Lili ergueu o rosto. Sob a luz do sol, sentiu-se um tanto tonta, mas também extremamente afortunada.
Na vida passada, estivera confinada a um pequeno pátio. Nesta vida, conseguira cavalgar até o condado de Ding para lutar contra os rebeldes, chegar a Fancheng para enfrentar os oficiais corruptos, conhecer Made, ver pessoas diferentes e contemplar um céu inteiramente novo.
Ao vê-la com a cabeça erguida e o olhar perdido, Made perguntou:
— O nariz voltou a sangrar?
— Já passou. — Cui Lili piscou os olhos.
— Tenho de segurar a sua mão para que não se confunda. Ali na frente precisamos tirar os sapatos para entrar. — Made puxou-lhe a mão enquanto caminhava em direção a uma porta com três vezes a altura de uma pessoa comum, também ricamente esculpida com luas crescentes, águias e camelos.
Tiraram os sapatos à entrada e entregaram-nos aos criados. Ao cruzar o umbral e caminhar com meias grossas, sentiu o solo macio sob os pés. Olhando para baixo, viu que o chão estava coberto de tapetes de lã com padrões florais.
Ao entrar no salão principal, deparou-se com uma bacia de jasmim branco entalhado. Cui Lili imitou o gesto de Made, lavou as mãos e achou o reflexo na água fascinante. Ao erguer o rosto, viu que a cúpula do teto também estava adornada com pinturas e relevos de camelos e águias de todos os tipos.
— Venha, caminhe comigo. — Made puxou-a para o interior do salão. Olhando ao redor, viu o espaço repleto de mulheres envoltas em panos brancos, dos quais apenas os olhos sobressaíam.
Sem rostos visíveis, sem expressões, sem alegria ou tristeza.
Cui Lili puxou a manga de Made:
— Onde estão a noiva e o noivo?
Made apontou para uma pequena porta no fundo do salão:
— Estão lá dentro, realizando a cerimônia.
De repente, o som de sinos ecoou. As mulheres no recinto sentaram-se em círculo, encostadas às paredes.
O silêncio era absoluto no salão, quando a voz de um homem irrompeu de dentro da pequena porta. Sem conseguir compreender, Cui Lili perguntou em voz baixa a Made:
— Por que não vejo a sua mãe?
— Ela não tem permissão para entrar.
— Por quê? Não disseste que ela tinha vindo? — Cui Lili elevou o tom de voz involuntariamente, atraindo os olhares reprovadores dos arredores.
Made aproximou-se do ouvido dela e sussurrou:
— Teve uma filha sem se casar, é considerada impura, deve assistir à cerimônia do lado de fora.
Que tipo de cerimônia se podia ver do lado de fora?
Cui Lili pensou que a amiga ficaria arrasada, mas, ao ver a aparente indiferença de Made, achou melhor não insistir no assunto.
Made ponderou por um instante e aproximou-se novamente para cochichar:
— Eu também não deveria estar aqui, mas nunca tinha vindo e quis ver com os próprios olhos.
Dizendo isso, apontou para o nome bordado em suas vestes, abafou a voz e deu um sorriso astuto e triunfante:
— O tecido do meu primo foi de grande ajuda. Ninguém sabe quem sou eu.
Assim que a voz do homem no pequeno aposento cessou, os sinos tocaram mais algumas vezes.
As mulheres no salão prostraram-se no chão, murmurando palavras em voz baixa.
Cui Lili imitou os gestos, espiando Made de soslaio.
Made também estava prostrada, murmurando algumas frases rapidamente, e piscou-lhe o olho:
— Acabou.
Simplesmente assim? Sem sequer vislumbrar a sombra da noiva ou do noivo, e tudo terminara?
Ao se levantarem, várias mulheres vestidas de branco surgiram em fila indiana, carregando bandejas e grandes barris.
Ao vê-las, Made soltou um grito abafado:
— Droga! Elas vão comer aqui!
E para comer, seria necessário retirar o tecido branco dos rostos.