Capítulo 173: Tio Geng dá o dinheiro da bênção de Ano Novo

Os homens conversavam sobre assuntos de homens, e as mulheres, sobre assuntos de mulheres. As noras e a sogra também se puseram a conversar sobre a vida em família.

Ao saberem que Su Mo esperava gêmeos, Liu Yuzhi e Lu Guihua ficaram ao mesmo tempo surpresas e invejosas.

A terceira cunhada realmente tinha muita sorte!

Nascera em uma boa família, casara-se com um bom homem e, até para ter filhos, era mais abençoada que as outras: de uma só vez, teria dois.

Se fossem dois meninos, seria ainda mais extraordinário.

Aquela que já era tão mimada pela sogra agora, sabe-se lá como seria no futuro.

Depois do jantar, todos arrumaram as coisas, e chegou a hora de os mais jovens cumprimentarem os mais velhos pelo Ano-Novo.

Antes disso, Lu Boming fez um breve balanço:

— No ano que passou, muita coisa aconteceu em nossa família. Lan e Changzheng também se casaram. Todos vocês, irmãos, já constituíram suas próprias famílias, então a missão de seus pais pode ser considerada cumprida.

— Agora também nos separamos em casas diferentes. Quando a árvore cresce, seus galhos se dividem; isso é perfeitamente normal. Não é preciso comer sempre juntos para continuar sendo uma família. O mais importante é que as famílias de vocês convivam em harmonia.

— A família do filho mais velho teve um ano tranquilo. Não houve grandes alegrias, mas também não houve desgraças. A vida é assim: viver em paz e simplicidade já é uma bênção.

— Na família do segundo filho, aconteceram alguns problemas na casa dos pais da segunda nora. Ninguém pode afirmar que passará a vida inteira sem enfrentar dificuldades. Desde que saibam manter a cabeça no lugar e permaneçam firmes, os dias podem melhorar aos poucos. Agora que os dois meninos também estão crescendo, vocês dois precisam se esforçar ainda mais.

— A família do terceiro filho foi a que teve mais motivos para comemorar este ano: ele se casou, foi promovido e transferido de volta para cá, e Mo também engravidou. As responsabilidades do terceiro filho ficaram maiores; ele deve se esforçar em dobro para contribuir mais com sua pequena família e com a pátria.

— No ano novo, o avô não tem muitas exigências para vocês. Só espero que os mais jovens tenham paz e saúde, que se unam, ajudem uns aos outros e vivam em harmonia.

— Hoje estamos todos reunidos, então também quero agradecer a Mo. Originalmente, eu não deveria ter sobrevivido a este ano, mas, graças a ela, ainda poderei viver mais alguns anos. Foi ela quem encontrou nas montanhas um ginseng selvagem centenário e conseguiu me arrancar das garras da morte.

A respeito do ginseng selvagem, Lu Qing’an sempre temera que, se a notícia se espalhasse, ele fosse confiscado, por isso nunca mencionara o assunto. Agora que o ginseng já havia sido totalmente consumido, Lu Boming aproveitou a presença de todos para contar.

Mo salvara a vida do velho Lu; não havia motivo para esconder aquilo.

— Se eu demonstrar um pouco mais de carinho por Mo, vocês das duas famílias não devem levar isso a mal.

Os membros das famílias do filho mais velho e do segundo filho não imaginavam que fora Su Mo quem encontrara o ginseng selvagem que salvara o ancião. Todos se apressaram em dizer que não pensariam demais no assunto.

Depois que ele terminou de falar, os cinco mais jovens começaram a se ajoelhar e bater a cabeça no chão diante de Lu Boming para lhe desejar um feliz Ano-Novo.

Depois de cumprimentarem os três anciãos, foram cumprimentar também os tios e os demais parentes da geração dos pais. Embora precisassem se ajoelhar e bater a cabeça no chão, receber envelopes vermelhos como presente fazia os cinco pequenos sorrirem de orelha a orelha.

Quando os mais jovens terminaram, os adultos daquela geração também cumprimentaram os três anciãos pela ordem e lhes entregaram envelopes vermelhos.

Depois das felicitações, cada família voltou para sua própria casa. Quanto a passar a noite em claro esperando o Ano-Novo, cada um decidiria conforme suas próprias circunstâncias.

A colheita daquele ano fora boa, e a eletricidade finalmente chegara. A brigada estava muito mais animada que nos anos anteriores; quase todas as casas permaneciam completamente iluminadas, com risos e vozes alegres por toda parte.

Ao chegar em casa, Geng Changqing tirou do bolso um envelope vermelho grosso e o entregou a Su Mo:

— Mo, feliz Ano-Novo.

Su Mo ficou surpresa. Mesmo depois de casada, ainda podia receber dinheiro de Ano-Novo?

— Não passamos vários anos juntos durante o Ano-Novo. Este ano vou compensar tudo de uma vez — disse Geng Changqing, sacudindo a neve do gorro de Su Mo antes de colocar o envelope em sua mão.

Ao ver o gesto de Geng Changqing, os olhos de Lu Changzheng brilharam de leve. Aquele secretário Geng parecia ser bondoso demais com sua esposa.

— Estive ocupado demais ultimamente. Hoje à noite não vou passar a noite em claro. Façam como quiserem.

Geng Changqing acenou com a mão e entrou no quarto oeste.

Su Mo também não tinha o costume de passar a noite em claro, então voltou para o quarto a fim de dormir. No dia seguinte, Lu Changzheng dissera que levaria os idosos para passear na cidade; seria melhor descansar cedo.

Antes de dormir, Su Mo contou o dinheiro no envelope que Geng Changqing lhe dera: mais duzentos yuans.

Su Mo suspirou. Desde que ela chegara, provavelmente o salário do tio Geng vinha sendo gasto todo com ela.

*****

Na manhã seguinte, depois do café, Lu Changzheng pegou o carro, preparando-se para levar os três idosos para passear na cidade.

Por coincidência, Geng Changqing precisava tratar de um assunto com o secretário Cen e acabou indo junto.

Dessa vez, Lu Changzheng dirigia um jipe, um veículo bastante espaçoso. Su Mo e Li Yue’e sentaram-se no banco da frente, ao lado do motorista, enquanto os três homens ficaram no banco traseiro.

Se aquilo acontecesse nas gerações futuras, sua carteira de motorista seria certamente cassada. Mas, naquela época, ninguém fiscalizava esse tipo de coisa.

Era a primeira vez que Li Yue’e ia à cidade, e ela estava muito animada, embora também temesse enjoar durante a viagem. Seu coração oscilava entre a expectativa e a apreensão.

Felizmente, Lu Changzheng dirigiu com bastante cuidado. Além disso, ela passou o caminho observando a paisagem do lado de fora, e assim, apesar das mais de duas horas de viagem, Li Yue’e não ficou enjoada.

Ao chegarem à cidade, Lu Changzheng primeiro levou Geng Changqing até a casa do secretário Cen. Ao saber que Lu Boming também viera, o secretário Cen saiu depressa para convidá-los a entrar e sentar-se por algum tempo.

O secretário Cen era natural da capital. Como estava muito ocupado e só tinha aqueles três dias de folga, não podia voltar para se reunir com os pais. Por isso, mandara a esposa levar as crianças para casa. Durante o Ano-Novo, ele permanecera sozinho.

Sabendo que os dois tinham assuntos para discutir, Lu Changzheng ficou sentado por algum tempo e depois saiu com a família.

Do lado de fora, Su Mo foi primeiro aos correios para telefonar a Su Tingde e desejar-lhe um feliz Ano-Novo. Lu Changzheng também falou algumas palavras, mas Su Mo não conseguiu ouvir muito bem o que ele dizia. De todo modo, Lu Changzheng mantinha uma expressão séria e repetia sem parar:

— Sim, sim, sim.

Depois do telefonema, foram passear pela loja de departamentos.

Shuangshan era uma cidade mineradora de carvão, com grande circulação de pessoas e uma economia próspera. Embora a loja de departamentos dali não pudesse ser comparada às quatro grandes lojas de departamentos da capital, ainda era o estabelecimento mais imponente de toda a cidade.

Durante aqueles três dias de feriado do Ano-Novo, nem todas as instituições concediam folga. Os setores ligados à prestação de serviços, em sua maioria, precisavam continuar funcionando.

A comuna também mantinha pessoas de plantão, mas eram os líderes que se revezavam no serviço, algo que não tinha muita relação com uma pequena funcionária como Su Mo. Além disso, fora apenas nos dois últimos anos, com o abrandamento gradual do clima político, que as folgas começaram a ser concedidas.

Nos primeiros anos do movimento, chegaram a “fazer a revolução contra o Festival da Primavera”, eliminando os antigos costumes. Não havia férias durante o Ano-Novo. Era preciso agarrar a revolução e promover a produção; defendia-se que “no trigésimo dia não se interrompe a batalha, e no primeiro dia continua-se trabalhando”. Todos os feriados foram cancelados.

No campo ainda era um pouco melhor, mas, na cidade, naqueles anos, não havia absolutamente nenhuma atmosfera festiva. Até para o jantar da véspera, a família precisava realizar, antes de comer, uma reunião doméstica para combater o egoísmo e criticar as tendências revisionistas. As felicitações do Ano-Novo também não eram expressões como “que você fique rico”, mas sim algo do tipo: “Desejo que este ano você consiga ver o presidente”.

A loja de departamentos de Shuangshan ocupava um amplo andar térreo, repleto de balcões variados. Comparadas às mercadorias da cooperativa de abastecimento e comercialização do campo, as opções ali eram verdadeiramente deslumbrantes.

Assim que entrou, Li Yue’e pareceu a avó Liu entrando no Jardim da Grande Vista: seus olhos não eram suficientes para observar tudo.

Loja de departamentos dos anos 1970.

Pouco depois da entrada ficava o balcão de tecidos. Li Yue’e correu para lá. Ao ver tecidos de tantas cores e estampas diferentes, ficou incapaz de desviar o olhar; dentro dela, o instinto de costureira começou a despertar.

Como aquelas roupas ficariam lindas se fossem confeccionadas com esses tecidos! Pena que, naquela época, muitos modelos já não ousavam mais ser feitos.