Capítulo 181: A Nova Jovem Intelectual Jiang Yue

Naquela noite, a avarenta Su Mo voltou a fazer contas, calculando que, no momento, tinha mais de seis mil e novecentos yuans em dinheiro. Ainda era dia 1º de maio, e o salário de abril ainda não havia sido pago. Quando os salários dos dois fossem depositados, o total alcançaria os sete mil yuans. Se ela pudesse continuar traduzindo, provavelmente logo se tornaria uma “milionária” em yuans.

No entanto, Su Mo intuía que não seria tão fácil assim. Embora o clima estivesse um pouco mais relaxado, o ambiente geral ainda não era totalmente favorável, e provavelmente levaria mais dois anos para que as coisas melhorassem de fato.

De fato, em meados de maio, Su Mo recebeu uma carta do editor junto com novos textos para tradução. A carta informava que, por enquanto, não haveria mais traduções de romances, e ela deveria começar a traduzir outros tipos de material.

Ao olhar os documentos, Su Mo viu que eram dois artigos acadêmicos sobre industrialização da produção. Ela achou que publicar esse tipo de estudo também seria bom, pois permitiria que os compatriotas entendessem melhor a situação industrial no exterior e vissem claramente as diferenças entre os dois lados, o que poderia estimular o desenvolvimento da indústria local.

Naquele dia, depois de terminar seu trabalho no campo experimental, Su Mo foi até o comitê da brigada para verificar a conta de luz do mês anterior e se preparar para pagá-la.

No início de abril, o escritório de fornecimento de energia instalou o medidor de eletricidade, e aquela seria a primeira vez que a cobrança seria feita com base no consumo real.

Su Mo suspeitava que sua conta não sairia barata. Quando o medidor foi instalado, Lu Changzheng pediu que colocassem uma lâmpada fluorescente, e no mês anterior ela frequentemente ficava acordada até tarde traduzindo, com as luzes acesas até às onze ou meia-noite.

Ao olhar o quadro de avisos, Su Mo percebeu que todos estavam economizando muita energia, com consumo básico entre um e dois quilowatts-hora, o que resultava em contas de dois ou três centavos.

Ela logo encontrou o nome de Lu Changzheng: o consumo foi de 8,6 quilowatts-hora, a tarifa era de 22 centavos por unidade, e a conta totalizou um yuan e oitenta e nove centavos, com um desconto de dois centavos.

Quando Su Mo estava prestes a pagar, alguém a chamou.

“Su Mo? Você é a irmã Su Mo, certo?” Uma jovem com dois rabos de cavalo veio em sua direção.

“Sou eu. Sou Jiang Yue, minha irmã é Jiang Lan.” A garota estava animada e falou rapidamente: “Nossa, não esperava encontrar você aqui. Você já se casou? Sua barriga está tão grande, vai ter bebê?”

Su Mo resgatou da memória da antiga dona do corpo a lembrança de Jiang Lan, uma colega do ensino médio, que costumava brincar com ela e Yang Suyun na escola. Depois da formatura, Jiang Lan namorou um rapaz de Su Cheng e, para não ir para o campo, casou-se rapidamente e foi morar em Su Cheng, o que fez com que perdessem contato.

“Olá. O que te trouxe para cá? Sua irmã está bem?” Como era irmã de uma conhecida, Su Mo procurou ser cortês.

“Vim para cá para trabalhar no campo, cheguei ontem. Minha irmã está bem. No início do ano, meu cunhado foi transferido para trabalhar na cidade do mar, e minha irmã pensava em procurá-los quando voltou, mas...”, Jiang Yue parou de falar, sorrindo timidamente para Su Mo.

“Que bom que ela está bem.” Su Mo respondeu. “Eu também vim para cá no ano passado para trabalhar no campo e acabei ficando depois de casar.”

Jiang Yue percebeu que Su Mo parecia estar bem, provavelmente casada com alguém de boa posição, e que ela não precisava trabalhar no campo.

Isso era bom, pois ela mesma, ao ver outros jovens intelectuais voltando do campo cobertos de lama e quase sem forças, não sabia se conseguiria se adaptar ao trabalho que começaria no dia seguinte.

“Tenho que escrever para minha irmã e contar que te encontrei aqui. Você está bem, então ela pode ficar tranquila.” Jiang Yue disse, baixando a voz: “Você não sabe, quando minha irmã voltou, descobriu que vocês tiveram problemas aqui e ficou muito preocupada.”

Os olhos de Su Mo brilharam, e ela perguntou: “O que aconteceu com Yang Suyun?”

“Você não sabe, ela passou por momentos terríveis. Ela conseguiu o emprego trapaceando, e quando descobriram, foi demitida. Seu pai caiu de bêbado do andar de cima, ficou paralítico e não consegue mais falar. A mãe levou ela e o pai de volta para a zona rural.”

“A casa que a escola havia dado a eles também foi retomada. Agora, a mãe mora na casa do tio, e o irmão dela está bem, casado com a filha do diretor da fábrica têxtil.”

“Estão dizendo por aí que foi o pai dela quem denunciou seu pai, é verdade?” Jiang Yue perguntou em voz baixa.

“Quando não há fumaça, não há fogo. Se todo mundo está dizendo isso, é porque deve ser verdade.” Su Mo respondeu calmamente.

“Não esperava que fossem tão cruéis, mas agora pelo menos receberam o que mereciam. Só sinto pena da sua família... Mas você está bem agora, e isso nos deixa tranquilos.”

A família Jiang, durante os anos difíceis, também recebeu ajuda da família Su, e eram gratos por isso.

“Irmã Su Mo, vou indo agora. Tenho que ir com elas à cooperativa comprar algumas coisas, amanhã começo a trabalhar no campo.” Jiang Yue apontou para algumas pessoas próximas.

“Tudo bem, vá lá.” Su Mo acenou com a mão.

Ela ouviu dizer que sete novos jovens intelectuais chegaram este ano, quatro mulheres e três homens. Já havia nove pessoas, e com esses sete, o grupo agora tinha dezesseis, provavelmente o ponto de jovens intelectuais ficaria animado novamente.

Depois de ouvir sobre o destino da família Yang, Su Mo sentiu-se secretamente satisfeita, mas ao mesmo tempo lamentou não ter acabado completamente com eles. Yang Suhong teve sorte de se tornar genro do diretor da fábrica.

Mas depois dessa satisfação, Su Mo começou a ficar preocupada. Não sabia se Jiang Yue não contaria as informações sobre sua família, e precisava pensar numa estratégia para lidar com isso.

Embora isso não afetasse muito sua vida diretamente, certamente haveria fofocas e apontamentos.

Ela não sabia do caráter de Jiang Yue, nem queria que ela fosse até ela pedindo para não contar nada. Se a pessoa não fosse confiável e usasse essa informação para ameaçá-la no futuro, o que faria?

Depois de pagar a conta de luz, Su Mo voltou para casa para preparar o almoço. Agora que a gravidez estava avançada, seu apetite aumentava, e ela precisava comer cinco ou seis vezes por dia.

No caminho para a cooperativa, alguns jovens intelectuais perguntaram a Jiang Yue: “Jovem Jiang, quem era aquela pessoa há pouco? Você tem parentes aqui?”

“Não, aquela é colega da minha irmã e também jovem intelectual, mas ela se casou aqui.”

“Ela se chama Su Mo, não é?” Uma jovem que dividia o quarto com outra e com Zheng Caiping perguntou, pois tinha ouvido histórias antigas na noite anterior.

“Como você sabe?” Jiang Yue ficou surpresa.

“Ouvi a jovem Zheng falar. Ela é famosa no ponto de jovens intelectuais.”

“Chegou há pouco mais de meio mês e já se casou com o filho do secretário da brigada que é oficial militar. O secretário anterior da cooperativa era tio dela. No ano passado descobriram uma mina de ouro, que rendeu ao país uma recompensa de 500 yuans, e ela conseguiu emprego por causa disso.”

“O marido dela também foi promovido a comandante de regimento e agora está de volta para cuidar da extração da mina. Dizem que ela está grávida de gêmeos. Antes, para ir e voltar do serviço, era a sogra que a buscava de carroça puxada por burro, o que desperta inveja.”

A jovem ficou cada vez mais admirada, pensando que quem não gostaria de uma vida dessas?

“A família dela faz o quê? Os pais também são funcionários do governo?” alguém perguntou.

“Sim, o avô dela é muito importante, já foi recebido por grandes líderes do país.” Jiang Yue não quis se aprofundar e mudou de assunto.

As outras ficaram boquiabertas, mas se sentiram estranhamente confortadas. Se uma família tão influente veio para o campo, elas não tinham do que reclamar.