Capítulo 180: Promoção de Categoria + Enorme Taxa de Tradução

Devido à natureza do trabalho, com o início do plantio de primavera, Su Mo passou a passar a maior parte do tempo no campo experimental. Não precisava mais ir ao escritório todos os dias, bastava retornar uma ou duas vezes por semana.

Por outro lado, os funcionários que trabalhavam no escritório precisavam descer às áreas rurais nessa época para participar do trabalho, verificar o progresso do cultivo nas equipes agrícolas, coordenar o uso dos equipamentos agrícolas e orientar a produção.

Na segunda-feira, primeiro de maio, Su Mo chegou cedo ao escritório. Haveria uma reunião semanal, e, salvo circunstâncias especiais, todos deveriam participar.

No início da reunião, Fu Ming elogiou Su Mo, dizendo que sua pesquisa sobre o cultivo em estufa havia sido reconhecida pelo Ministério da Agricultura, e seu relatório de pesquisa foi escrito de forma rigorosa e padronizada, recebendo elogios unânimes dos líderes dos condados.

Após análise do Comitê do Partido do condado, decidiu-se promover Su Mo um nível, do nível 28 para o 27, aumentando seu salário de 27,5 yuans para 30 yuans, com melhorias proporcionais em outros benefícios.

Su Mo ficou radiante; em apenas quatro meses de trabalho, já havia sido promovida, o que indicava que seu desempenho era satisfatório.

Ela imaginava que, ao concluir o projeto de cultivo da nova variedade, e ao lançar algumas que fossem fáceis de sobreviver e de alta produtividade, talvez pudesse ser promovida novamente.

Na hora do almoço, Su Mo pediu especialmente dois pratos de carne para comemorar.

Enquanto comia, notou que algumas colegas do correio a olhavam de forma estranha.

Su Mo pensou que talvez houvesse algo errado em sua roupa, mas ao verificar, não encontrou nada. Perguntou a quem estava perto, e ninguém mencionou nada em seu rosto.

Após o almoço, ela foi direto perguntar.

— Companheira Su, há uma ordem de remessa em seu nome no correio, um valor alto. Vá buscá-la mais tarde — explicou uma colega.

A comunidade era pequena; mesmo sem muita conversa, todos sabiam a respeito uns dos outros.

Su Mo tinha certa fama no correio, pois frequentemente enviava cartas e ordens de remessa, e eles sabiam que ela contribuía com artigos para o jornal.

Não esperava que dessa vez o jornal mandasse tanto dinheiro; não sabia ao certo pelo quê.

Su Mo imaginou que fosse o pagamento pelos seus trabalhos de tradução, talvez umas poucas centenas de yuans, mas ainda assim, era uma quantia considerável.

Quando foi ao correio e viu a ordem de remessa, ficou pasma.

Eram 745 yuans!

Não era de se estranhar os olhares estranhos das pessoas; naquela comunidade, aquele valor equivalia ao salário de dois ou três anos da maioria.

Então era verdade que as protagonistas dos romances realmente ganhavam dinheiro com a tradução!

Junto com a ordem de remessa, veio uma carta. Su Mo rapidamente retirou o dinheiro e voltou ao escritório para ler.

Os editores do jornal, após revisarem suas traduções, concordaram que ela fazia um trabalho excelente e pagaram-lhe um valor altíssimo de 4 yuans por mil caracteres traduzidos.

Su Mo não pôde deixar de admirar a honestidade do jornal de Haishi, que não reteve nenhum valor de seu pagamento.

No entanto, a continuidade do trabalho dependeria da repercussão das publicações; caso fosse boa, os editores enviariam o restante do manuscrito para que Su Mo continuasse a tradução.

À tarde, a notícia do generoso pagamento se espalhou.

Até Lu Xiaolan, aproveitando uma folga, veio escondida até o escritório para perguntar.

— Irmã mais velha, você realmente recebeu mais de setecentos yuans?

Su Mo assentiu:

— Não é pagamento por artigo, é por tradução. Traduzi alguns livros para o jornal.

— Irmã mais velha, você é incrível — elogiou Lu Xiaolan. — Isso equivale ao meu salário de mais de dois anos.

Antes, ela achava que estudar não servia para muita coisa, mas agora via que era útil. A oportunidade chegou e, de repente, podia ganhar muito dinheiro.

Ela já pensava em retomar os estudos e se dedicar de verdade.

— Irmã mais velha, será que o pagamento por tradução costuma ser tão alto assim?

— Nem sempre, — respondeu Su Mo —, mas no nosso país há poucos que entendem de tradução, por isso o valor é um pouco maior.

Lu Xiaolan parecia ter clareado as ideias ou feito planos, pois estava mais animada e alegre.

— E quanto à questão do pagamento menor que você tentou, sua sogra concordou?

— No começo não, mas depois que me viu pedindo dinheiro ao filho, aceitou — respondeu Lu Xiaolan.

Agora ela compreendia perfeitamente que a pessoa deve cuidar melhor de si mesma.

Nos últimos dois meses, comprou muitas coisas para si e estava de bom humor. Se deve comer, come; se deve gastar, gasta. Para quê economizar demais?

Quando Lu Xiaolan estava para sair, Su Mo pediu que ela levasse alguns quilos de bolo para compartilhar com a família Lu.

A notícia dos altos ganhos de Su Mo já circulava pela comunidade, e logo a equipe do vilarejo Lu saberia. Era melhor comprar algo para dividir com todos, e, quando tivesse tempo, comprar carne para oferecer aos mais velhos e fazer uma refeição em conjunto.

À tarde, as equipes agrícolas se reuniram para discutir e reportar o progresso da produção. Os líderes das equipes continuavam a disputar ferrenhamente o uso dos tratores, ficando vermelhos de tanto brigar.

Um trator conseguia arar em um dia o que dezenas de homens não conseguiriam em muito tempo. Ter um trator na equipe por mais um dia economizava muito trabalho.

Enquanto os outros brigavam, Lu Qing’an e Lu Baoguo observavam a cena com divertimento.

Ter um trator na equipe era realmente bom!

Nos anos anteriores, eles também haviam participado dessas discussões acaloradas.

*****

À noite, durante o jantar na casa da família Yang, Yang Jingming mencionou a promoção de Su Mo.

Fang Chunfang comentou:

— Viu só? É por ter alguém lá em cima. Só quatro meses de trabalho e já foi promovida um nível. Acho que no fim do ano ela sobe mais um.

O filho dela já trabalhava há anos e só tinha subido três níveis no total.

Lu Xiaolan rebateu:

— É porque a nossa irmã mais velha realmente fez algo, fez pesquisa sem gastar um centavo e ainda ganhou dinheiro com isso. Jingming acabou de dizer que o relatório dela foi elogiado por todos os líderes do condado.

Fang Chunfang torceu o nariz:

— O secretário do comitê do condado é um tio, se ele diz que é bom, quem vai dizer que não é?

— O secretário do comitê não é ditador. O secretário Geng é um bom oficial honesto e não faria nada por interesse próprio.

Fang Chunfang ficou sem palavras diante da resposta de Lu Xiaolan, mas também não ousou criticar o secretário Geng, afinal, a promoção do filho dela dependia dele.

No entanto, essa nora ultimamente parecia encantada, não dava mais importância para a sogra.

Seria porque sentia que, com o apoio da família de origem, agora estava mais confiante e segura?