Capítulo 201: O Imortal Fantasmagórico

Após concluir suas recomendações ao Buda Fantasma, o Mestre Fajie fez uma profunda reverência a todos os presentes no pequeno pátio.

— Namo Amitabha. De agora em diante, confio meu discípulo aos cuidados dos senhores.

Todos se levantaram em uníssono para retribuir a cortesia.

— Mestre, não precisa de tamanha formalidade.

Sob o olhar atento de todos, o grande monge Fajie transformou-se em minúsculas partículas de luz dourada e voou em direção ao oeste. O Buda Fantasma, sem rosto, continuou a prostrar-se incessantemente.

— Namo Amitabha. Este discípulo deseja ao irmão uma gloriosa ascensão ao paraíso!

Uma lufada de vento soprou, e os ossos espalhados pelo chão desvaneceram-se. O Buda Fantasma, que não parava de se curvar, começou a oscilar sob a influência do vento. Gradualmente, ele se transformou em um pequeno monge de cinco ou seis anos, de rosto delicado e olhos bem fechados, chamado Wuxin.

No entanto, ele já não possuía a dignidade solene de um grande monge. Em vez disso, parecia uma criança comum da vizinhança, um tanto nervosa e tímida. Wuxin levantou-se do chão, como se tivesse esquecido tudo o que havia acontecido antes, e agarrou a bainha da roupa de Hua Jiunan, recusando-se a soltá-la.

Essa mudança despertou imediatamente a curiosidade insaciável de Chen Daji. Ele aproximou-se do pequeno monge na ponta dos pés.

— D-d-diga, você é o mano careca?

O pequeno Wuxin não lhe deu atenção; pelo contrário, subconscientemente afastou-se um pouco, colando-se ainda mais a Hua Jiunan. Vendo isso, Chen Daji coçou a cabeça e perguntou à Vovó Surda:

— Vovó, o mano careca rejuvenesceu...

A Vovó Surda, que também não esperava tal transformação, acenou gentilmente para Wuxin.

— Pequenino, venha, venha até a vovó, deixe-me vê-lo.

Wuxin hesitou por um momento. Embora estivesse com os olhos fechados, inclinou a cabeça como se olhasse para Hua Jiunan. Hua Jiunan, que já havia intuído o que estava acontecendo, disse a Wuxin:

— A vovó está chamando você, vá logo.

Só então Wuxin caminhou suavemente até a Vovó Surda e juntou as mãos delicadas em uma saudação.

— Namo Amitabha. Este pequeno monge, Wuxin, apresenta seus respeitos à vovó.

Quando as pessoas envelhecem, não conseguem resistir a uma criança tão dócil e adorável. A Vovó Surda abraçou Wuxin, cobrindo-o de carinhos como se fosse seu tesouro mais precioso. Ela buscou então as iguarias que Chen Fu lhe trazia habitualmente e as ofereceu todas ao pequeno.

— Bom menino, coma. De agora em diante, tudo o que for gostoso será seu.

Wuxin "olhou" novamente para Hua Jiunan. Somente após ver o aceno de concordância, ele abriu cuidadosamente um pacote de comida vegetariana e começou a comer aos poucos. Seu rostinho corado estava transbordando felicidade.

A Velha Mai, achando Wuxin adorável, aproximou-se sorridente. Após observá-lo de cima a baixo, soltou um grito de surpresa:

— Ele! Ele! Ele! Esta criança realmente comeu! Seria ele um Imortal Fantasma?!

Após o alerta da Velha Mai, os presentes no pátio notaram a anomalia: o pequeno monge Wuxin não estava apenas aspirando o aroma das oferendas, como os espíritos costumam fazer; ele estava ingerindo a comida como uma pessoa comum!

Sob o olhar de todos, Wuxin pareceu assustado. Ele largou suavemente o que segurava, seu rosto corado expressando perplexidade. Vendo isso, a Vovó Surda sentiu uma pontada de pena, apressou-se a pegá-lo no colo e, sentando-o em seu joelho, começou a consolá-lo suavemente.

— Tudo bem, meu bem, coma, coma, ninguém vai te repreender.

Chen Daji espiou Wuxin com curiosidade e perguntou em voz baixa a Hua Jiunan:

— Chefe, o que é um Imortal Fantasma?

Hua Jiunan pensou um pouco antes de responder:

— O "Zhonglü Chuandao Ji" diz: "O Imortal Fantasma é o menor dos cinco tipos de imortais; está além do reino das sombras, sua forma divina é obscura, não tem nome nos registros do submundo nem registro nas montanhas sagradas. Embora não entre no ciclo de reencarnação, é difícil retornar aos reinos celestiais, não tendo para onde voltar, restando-lhe apenas o renascimento físico. Aqueles que praticam sem compreender o Grande Tao buscam resultados rápidos, suas formas são como madeira seca, seus corações como cinzas frias, mantendo o espírito contido, com uma vontade inabalável. O espírito Yin que surge na meditação é um fantasma puro e espiritual, não um imortal de Yang puro; como sua vontade Yin permanece dispersa, é chamado de Imortal Fantasma. Li Tieguai é um exemplo disso."

Chen Daji ficou ainda mais confuso após ouvir aquilo.

— Chefe, pode dizer algo que eu consiga entender?

Hua Jiunan sorriu e parou de provocá-lo.

— Imortal Fantasma também é conhecido como "Fantasma Espiritual". Os cinco tipos de imortais no Taoísmo são: Fantasma, Humano, Terrestre, Divino e Celestial. Na verdade, não é apenas o Taoísmo; o Budismo também faz essa divisão. Você já viu "Jornada ao Oeste", não viu?

Chen Daji assentiu vigorosamente.

— Sim, sim, vi a série de TV, adorei! Aquele macaco era muito autoritário, carregava um bastão de ferro enorme e batia em quem quisesse!

Hua Jiunan achou graça e continuou a explicação.

— No capítulo 58 de "Jornada ao Oeste", há um registro sobre isso... — Hua Jiunan, temendo que Chen Daji não entendesse, mudou a abordagem. — É o episódio do verdadeiro e do falso Rei Macaco. O Buda Tathagata disse a Guanyin: "Dentro do universo existem cinco tipos de imortais: Céu, Terra, Divindade, Humano e Fantasma. Existem cinco tipos de seres, que são os que têm pelos, escamas, penas, carapaças e os insetos... e há quatro tipos de macacos que não entram nessas categorias..."

Ao ouvir Hua Jiunan mencionar o Buda Tathagata, Chen Daji teve outra dúvida.

— Chefe, é verdade que o Buda Tathagata era um rato grande?

Hua Jiunan franziu a testa.

— Onde você ouviu uma coisa tão absurda?

Chen Daji coçou a cabeça.

— Li em um romance. Dizia que o corpo original do Mestre Duobao era um rato caçador de tesouros, e que ele foi transformado por Laozi em Buda...

Antes que Chen Daji terminasse, Hua Jiunan interrompeu-o apressadamente.

— Você pode parar de acreditar nessas besteiras de escritores de romances? A "conversão dos bárbaros em Buda" não tem nada a ver com essa explicação...

No entanto, antes que Hua Jiunan pudesse concluir, um vento frio varreu o pátio. A temperatura despencou drasticamente. Zhao Fei, que tinha pouco treinamento, teve as sobrancelhas congeladas instantaneamente.

O pequeno monge Wuxin, que antes parecia inocente, começou a oscilar violentamente, alternando rapidamente entre as formas de Buda Fantasma e o pequeno Wuxin. Ele parecia estar se segurando com todas as forças, e disse, pausadamente, para Chen Daji:

— Senhor! Não insulte o meu Buda!

Hua Jiunan, vendo isso, deu um passo à frente e tocou o ponto entre as sobrancelhas do menino, usando o encantamento secreto dos Seis Jia do "Baopuzi Neipian":

— Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Zai, Qian, Xing! Wuxin, acorde depressa! Você quer voltar para o mar de sofrimento sem fim?!

Chen Daji também se rendeu imediatamente.

— Mano careca, não fique bravo, eu errei, eu errei, está bem? Nunca mais vou acreditar nas bobagens desses escritores de romances!