Capítulo 112: Você é que é o Ursinho Pooh, toda a sua família é o Ursinho Pooh! (Garantia da segunda atualização)

Capítulo Doze: Você é o Ursinho Pooh, toda a sua família é Ursinho Pooh! (Garantia de pelo menos uma atualização extra)

Chen Yingxiong achava muito estranho. Quando chegava para o treino, os companheiros olhavam para ele de um jeito esquisito, todos com um sorriso nos cantos da boca, mas ele não entendia o motivo da risada.

No começo, ele pensou que a braguilha da sua calça jeans estivesse aberta, então abaixou a cabeça para conferir, mas estava tudo certo.

Será que tinha alguma sujeira no rosto? Ele limpou, mas não havia nada.

“Ei, Yingxiong, você assistiu às notícias na televisão, leu jornal ou entrou na internet nos últimos dias?” A primeira coisa que Denisov disse ao vê-lo foi essa pergunta.

“Não, estou ocupado aprendendo a dirigir.” Chen Yingxiong balançou a cabeça.

Então percebeu que Denisov parecia aliviado, e os outros companheiros ficaram mais animados de repente.

“Ah, Yingxiong, seu gol de anteontem foi incrível!”

“É mesmo! Parecia um verdadeiro urso gigante do norte!”

Enquanto o grupo falava aquelas palavras extravagantes, Chen Yingxiong ficava confuso — aquele gol não tinha nada de especial, por que eles estavam exagerando? Ele já tinha feito gols muito mais impressionantes antes e ninguém tinha reagido assim…

Aquilo o deixava perplexo.

Outra coisa que ele não conseguia entender era que, durante os treinos, toda vez que pegava a bola, ouvia os torcedores do lado de fora gritando em coro “Ursinho Pooh! Ursinho Pooh!”

Mas o que isso significava?

Ele não fazia ideia.

Era o primeiro treino após o fim das férias, e para Chen Yingxiong, o clima não era apenas estranho — era extremamente estranho!

※※※

Depois do treino, quando Chen Yingxiong saiu da base de treinamento para chamar um táxi de volta ao apartamento, viu o tio Ivanov sorrindo e acenando para ele: “Oi, Pooh!”

Ele ouviu esse nome novamente!

Chen Yingxiong achou aquilo inexplicável. O tio Ivanov não era um estranho; ele administrava a banca de jornais ali há muito tempo. Quando Chen Yingxiong morava na base de treinamento, costumava comprar jornais e revistas com ele, eram bastante próximos…

Por que ele o chamava de “Pooh”?

Desde quando ele tinha esse apelido?

Ele se aproximou para perguntar, enquanto seus olhos vasculhavam a banca de Ivanov, planejando comprar alguns jornais para levar.

Foi então que viu uma foto muito chamativa. Nela, ele aparecia de costas para a câmera comemorando um gol, mas em suas costas havia um cartaz com a imagem de… Ursinho Pooh!

A foto estava na capa de um jornal, com o título em letras grandes: “O terrível ‘Ursinho Pooh’! O décimo quarto gol!”

“Puta que pariu!” Chen Yingxiong exclamou em sua língua materna.

※※※

“…Na partida de ontem entre Zenit e Nálchik Spartak, o destaque não foi o gol nem a vitória, mas a comemoração de Chen Yingxiong após marcar… Isso nos mostrou um lado diferente dele! Antes, ele era arrogante e desagradava muita gente, mas dessa vez parece que ele está adotando uma postura fofa…”

Chen Yingxiong jogou o jornal fora com força.

“Fofa, sua anta!”

“Você que está adotando essa postura fofa, toda a sua família também!”

Na televisão que estava ligada, também comentavam sobre o assunto, e o apresentador estava se divertindo muito: “…Sim, sim, aquele cartaz do Ursinho Pooh do Yingxiong é realmente adorável! Especialmente quando ele se mexe daquele jeito… hahaha! Vejam essa cena! Recebemos inúmeras ligações dos torcedores, especialmente as torcedoras e as crianças pequenas, que disputam para expressar seu apoio e carinho pela comemoração do Chen Yingxiong! Mas eu tenho que dizer, isso certamente não foi ideia dele, porque… vamos assistir a esse trecho em câmera lenta…”

Chen Yingxiong ficou atento à televisão.

“Essa câmera mostrou outro ângulo…”

Na tela, ele viu que, depois de marcar, Anyukov correu direto para a reserva e pegou algo das mãos de Denisov.

A imagem congelou ali. A voz do apresentador voltou: “Aqui está o ponto-chave: Anyukov pegou algo das mãos de Denisov, mas o que seria?”

A imagem mudou para ele comemorando de costas para a câmera.

“Ursinho Pooh!”

Chen Yingxiong estremeceu.

“Na verdade, foi assim: Anyukov pegou o cartaz das mãos de Denisov e, aproveitando a cobertura de Arshavin e Kerzhakov, enquanto comemorava o gol, conseguiu colar o cartaz nas costas de Chen Yingxiong! E vejam a expressão dele… Ele estava feliz pelo gol, sem ter ideia do que acontecia atrás dele, hahaha!”

“Droga!” Chen Yingxiong finalmente descobriu quem era o culpado!

Que amigo traíra! Aqueles idiotas…

Foi nesse momento que recebeu uma ligação de Dekura.

“Yingxiong, temos um novo convite para ser garoto-propaganda, você tem interesse?”

Claro que tinha interesse em ganhar dinheiro, Chen Yingxiong animou-se: “Fale.”

“É uma marca de roupas do grupo coreano E-Land, querem que você seja o rosto da marca.”

“E-Land? Nunca ouvi falar.”

“É a maior empresa de moda da Coreia.”

“Parece bem bacana. A proposta é boa? Qual a marca?”

“Teenie Weenie.”

“…” Chen Yingxiong hesitou por um instante. “Você não está tentando me zoar, Sr. Aurora Boreal?”

“Não sou eu, é porque eles gostam de você…”

“Só começaram a gostar depois que me colaram aquele negócio nas costas, né?”

Dekura finalmente riu: “Hahahahaha —”

Com aquela risada prolongada, ele devia estar segurando a risada há um bom tempo. Chen Yingxiong revirou os olhos. Esse Sr. Aurora Boreal está ficando cada vez mais humano, e isso não é algo bom…

“Pode rir à vontade!”

“Tá bom.” A risada parou de repente. “Me dê uma resposta para que eu possa responder eles.”

“A resposta é — recuso.” Chen Yingxiong respondeu firme, sem hesitar.

“Você não quer nem pensar um pouco?”

“De jeito nenhum!”

Se ele fosse mesmo fazer propaganda daquela roupa Teenie Weenie, esse apelido o acompanharia para sempre! Ele não era tão bobo a ponto de dar a chance para os outros zombarem dele.

※※※

No dia seguinte, enquanto Denisov cantava entrando no vestiário, uma sombra negra surgiu à frente e bloqueou toda a luz, deixando-o no escuro.

Quando ele reagiu, Chen Yingxiong já o segurava pela gola.

“Denisov!”

Normalmente ele o chamava de “capitão”, mas usar o nome próprio indicava que estava bravo.

Denisov imediatamente entendeu que o moleque havia descoberto tudo… levantou as mãos em rendição: “Não atire! Eu me rendo! Foi só uma brincadeira, Yingxiong!”

“Brincadeira? Vocês me fizeram passar vergonha diante de todo mundo!” Chen Yingxiong chegou perto dele, cuspindo saliva na cara do outro.

Anyukov se encolheu no canto da parede, compartilhando da mesma desgraça. Ele já tinha levado uma chuva de saliva do Chen Yingxiong.

Quando o urso rugiu para ele, Anyukov realmente sentiu que não estava diante de um humano, mas de um urso-pardo selvagem da floresta siberiana…

“Te convidamos para ir ao Katiusha!” Denisov implorou.

“Eu mesmo posso ir lá!”

“Convidamos você para jantar no restaurante chinês Shui Long Ju…”

“Obrigado, sou amigo do dono.”

“Nós… ah… já sei!” Denisov exclamou. “Conheço um tatuador muito bom!”

“E daí?”

“Você não gosta do apelido ‘Urso Gigante do Norte’? Acho que você poderia fazer uma tatuagem de um urso gigante!”

Chen Yingxiong ficou pensativo por um instante, então afrouxou a mão que segurava a gola de Denisov, que aproveitou para escapar.

Ele entortou o pescoço e disse para Chen Yingxiong: “Pense nisso, Yingxiong, acho que fica bem legal!”

Para os jovens hoje em dia, tatuagem já é um símbolo de estilo. Embora para muitos chineses ainda haja uma ligação ambígua entre tatuagem e “delinquência”, no exterior tatuar-se é algo comum. Vários astros do esporte adoram tatuagens, o mais famoso deles é Beckham, que tem o corpo quase todo coberto…

Chen Yingxiong, por sua vez, era um terreno virgem.

Ele não tinha preconceito contra tatuagens, só nunca tinha pensado nisso antes.

Agora, com a sugestão de Denisov, parecia algo viável.

Ele virou-se para segurar Denisov, que tentava escapar: “Onde está seu amigo?”

※※※

“Você tem certeza que é aqui?” Chen Yingxiong olhou para os lados. Ele e Denisov estavam numa rua bastante decadente. A iluminação amarelada não trazia calor algum.

As casas dos dois lados eram velhas e desgastadas, mas o lugar era movimentado. Homens fortes, com tatuagens nos braços e pescoço, vagavam pela rua; bêbados dormiam sob postes, bocas de esgoto e perto de lixeiras em áreas escuras… Prostitutas, carregando muito pó e exalando um perfume forte, estavam na calçada chamando clientes.

“Venha se divertir, gatinho!”

“Homem forte, garanto sua satisfação!”

Chen Yingxiong tapou o nariz e afastou uma prostituta que puxava seu braço, então perguntou o que queria.

Aquele não era o São Petersburgo “mais bonito da Europa” que ele conhecia, mas um mundo sombrio completamente desconhecido.

“Claro, é logo ali.” Denisov apontou para a frente.

Chen Yingxiong seguiu o dedo dele e, entre as luzes coloridas de néon, viu uma placa discreta: “Tatuagens Merda de Cachorro”.

Chen Yingxiong ficou chocado com o nome extravagante, olhando para Denisov.

“Tem estilo, né?” Denisov sorriu sem jeito.

“Muito estilo…”

A placa era pequena, a fachada discreta.

“Monstro! Monstro!” Denisov gritou na porta da loja.

O nome fez Chen Yingxiong quase tropeçar…

Monstro dirigindo a loja “Tatuagens Merda de Cachorro”…

Que combinação era essa!

Quando levantou o olhar, viu uma luz brilhante saindo da loja, que quase o cegou.

Quando sua visão voltou ao normal, viu um homem branco, careca, coberto de tatuagens, com vários adornos metálicos pendurados.

Chen Yingxiong teve que olhar para cima para encarar aquele careca — ele certamente não era baixo!

“Olá, Igor.” O homem falou com voz rouca, como se sofresse de laringite crônica.

“Olá, Monstro!” Denisov acenou e apontou para Chen Yingxiong ao seu lado. “Trouxe meu amigo para fazer uma tatuagem!”

O careca Igor olhou para Chen Yingxiong, assentiu e voltou para dentro da loja.

“Venha comigo.”