Capítulo Cento e Trinta — Entraram em Rota de Colisão

Capítulo 130: Disputa Acirrada

Roman Pavlyuchenko estava contente com o "hat-trick" que marcou na partida. Embora sua equipe tenha sido derrotada, a situação ainda não era desesperadora; com seis rodadas restantes no campeonato, tudo era possível.

Aquele "hat-trick" lhe deu plena confiança em sua forma atual. Ele acreditava convictamente que, mantendo esse desempenho e marcando gols continuamente, haveria esperança para tudo.

Tanto o prêmio de artilheiro quanto o título da liga seriam conquistados por ele e pelo Spartak Moscou!

No entanto, ele sentia certa curiosidade em saber como Chen Yingxiong encararia aquele resultado.

A impressão que ele tinha de Chen Yingxiong não era ruim; via nele um adversário formidável. As vantagens de competir contra alguém assim eram evidentes: ele já havia quebrado o "feitiço" que impedia os artilheiros da Liga Russa de ultrapassar a marca de vinte gols nos últimos sete anos.

Se não fosse pela perseguição implacável de Chen Yingxiong, ele não teria tido tal motivação. Na temporada passada, marcou apenas dezoito gols, mas agora, com seis rodadas ainda por jogar, já somava vinte. Ele acreditava ter chances de estabelecer um novo recorde.

Heróis sempre admiram outros heróis. Ter um rival tão forte fazia Pavlyuchenko se sentir sortudo, pois a força do oponente realçava sua própria grandeza. Quanto mais brilhante fosse Chen Yingxiong, mais valiosa seria sua "Chuteira de Ouro".

O que ele lamentava era que a imprensa não trazia comentários de Chen Yingxiong sobre ele ter superado a marca dos vinte gols. Não era que os jornalistas não tivessem procurado o atacante, era que Chen Yingxiong simplesmente não dava entrevistas...

***

Chen Yingxiong estava deprimido. Como poderia dar entrevistas? Isso seria o mesmo que jogar sal em sua ferida.

Ele detestava ouvir qualquer menção sobre os vinte gols de Pavlyuchenko.

O objetivo pelo qual tanto se esforçara estava sendo colhido por outra pessoa; como não estaria furioso?

Chen Yingxiong mergulhou em treinos intensos, tanto na rotina diária quanto nas sessões extras em casa, determinado a recuperar o que perdera e voltar a ser o foco das atenções da mídia.

Ele estava enfurecido.

Ele queria vingança.

***

Pavlyuchenko não viu nenhuma resposta de Chen Yingxiong nos jornais ou na televisão, mas obteve uma resposta rapidamente na rodada do fim de semana...

"Yingxiong... GOL! Ele marcou! Aos dezenove minutos, seu chute de longa distância coloca o Zenit à frente fora de casa! Que finalização potente!"

"É uma chance para o Zenit! Arshavin! Ele entrou... o passe! Yingxiong! A bola... ENTROU! Dois gols! Ele marcou o segundo! É o seu vigésimo gol na temporada! Assim como Pavlyuchenko, ele também alcançou a marca dos vinte! O feitiço que ninguém conseguia quebrar há sete anos foi superado por dois jogadores na mesma temporada!"

"Chen Yingxiong parece muito emocionado após o gol, ele levanta a camisa... mas logo a abaixa! Ele já tem dois cartões amarelos; se receber outro, será suspenso automaticamente... ainda bem que ele não perdeu a cabeça pela euforia..."

"Vigésimo gol! Ele empatou com Pavlyuchenko novamente! Eu já tinha dito: esta temporada é uma guerra entre Chen Yingxiong e Pavlyuchenko! A disputa deles na artilharia é o reflexo da briga pelo título entre Zenit e Spartak Moscou..."

"A partida entre Zenit de São Petersburgo e Rubin Kazan é a última desta rodada. O jogo entre Spartak Moscou e Khimki já terminou, com vitória do Spartak por 2 a 0 em casa, retomando temporariamente a liderança. Mas Pavlyuchenko não marcou. Agora é a vez dele, sentado diante da TV, assistir ao show de Chen Yingxiong e sentir o que o rival sentiu..."

De fato, era exatamente assim. Pavlyuchenko estava sentado em frente à TV, assistindo ao jogo, com o coração acelerado.

Chen Yingxiong empatara novamente. Aquele adversário era obstinado e difícil de lidar. Mas isso, ironicamente, aumentou seu espírito de luta! Derrotar um rival assim daria verdadeiro sentido ao seu título de artilheiro!

Venha, Yingxiong!

***

Chen Yingxiong não tinha a mínima consciência de "admiração entre heróis". Ele buscava gols freneticamente, querendo levar Pavlyuchenko — que ousara roubar sua glória — ao abismo, pisoteá-lo e garantir que ele nunca mais se levantasse!

Porque ele o havia enfurecido.

Ninguém saía ileso após enfurecer Chen Yingxiong.

Hoje, ele faria Pavlyuchenko ver, e faria toda a Rússia ver, qual era o destino de quem o irritava!

"Passe a bola para mim!" Ele erguia o braço, pedindo a bola aos companheiros novamente.

Na verdade, mesmo que ele não gritasse, eles passariam. Todos queriam que o artilheiro da liga fosse do Zenit. E, no momento, o único no Zenit capaz disso era Chen Yingxiong...

***

Pavlyuchenko não ficou surpreso — ou talvez não sentisse pesar — com o fato de Chen Yingxiong ter alcançado seus vinte gols. Mas a loucura de seu rival não havia terminado.

Aos cinquenta e seis minutos, ele ficou paralisado com a voz que vinha da televisão.

"...Yingxiong! Yingxiong! YING—XIONG!! HAT-TRICK! Ele completou o segundo hat-trick de sua carreira profissional! Três gols contra o Rubin Kazan!" gritava o narrador, Yuri Petrov, em delírio.

"Isso é inacreditável! Na rodada passada, Pavlyuchenko fez um hat-trick, e nesta, Chen Yingxiong não ficou atrás!"

"Eles estão definitivamente em uma guerra! Você faz três gols, eu faço três! Você quebra o feitiço dos vinte gols, eu também quebro! A disputa pela artilharia nunca foi tão acirrada e... fascinante! Na temporada passada, Pavlyuchenko marcou apenas dezoito gols e foi o artilheiro... mas, nesta temporada, mesmo com vinte gols, ele não tem garantia nenhuma de levar a Chuteira de Ouro!"

***

Chen Yingxiong, após completar o hat-trick, estava eufórico. Ele correu em direção a uma câmera de TV e, num impulso, tentou tirar a camisa de novo...

Felizmente, Arshavin foi rápido. Ele surgiu lateralmente, abraçou Chen Yingxiong pela cintura, lançou todo o seu peso e derrubou o atacante, que parecia um urso, no chão. Logo em seguida, chamou outros jogadores, que se empilharam sobre ele.

Arshavin não esqueceu de sussurrar no ouvido dele: "Você está louco? Tirar a camisa é cartão amarelo!"

Chen Yingxiong, sob a pilha, finalmente caiu em si. "Obrigado, Shava... mas da próxima vez, não precisa usar um método tão violento para avisar..."

Enquanto dizia isso, havia sete jogadores do Zenit sobre ele, e outros vinham correndo, com cara de que queriam pular em cima também.

***

Para ser sincero, o técnico Dick Advocaat ficou feliz ao ver o hat-trick, mas quando viu Chen Yingxiong tentar tirar a camisa novamente, sua expressão mudou. Felizmente, Arshavin teve a mesma sintonia que o treinador e o derrubou a tempo.

Advocaat suspirou aliviado. Com a disputa pelo título em um momento tão crucial, se Chen Yingxiong fosse suspenso por uma tolice dessas, o prejuízo seria enorme!

***

Enquanto Chen Yingxiong era celebrado pelos companheiros, Pavlyuchenko encarava a tela da TV. Seus sentimentos eram complexos: estava excitado pela força do adversário, mas ao mesmo tempo temeroso por essa mesma força.

Quando Chen Yingxiong marcou dois gols, ele achou que vencer um rival assim seria uma honra. Mas, com o hat-trick, ele começou a temer se conseguiria levar a Chuteira de Ouro...

***

A partida terminou com uma vitória esmagadora do Zenit de São Petersburgo sobre o Rubin Kazan por 4 a 1. Chen Yingxiong marcou seu primeiro hat-trick da temporada e ultrapassou Pavlyuchenko na artilharia.

Após o jogo, seu desempenho foi o centro das discussões.

Embora não houvesse provas diretas, todos sabiam que aquela era a resposta de Chen Yingxiong ao hat-trick de Pavlyuchenko: "Você pode fazer um, eu também posso!"

Como disse Yuri Petrov, eles estavam em uma disputa visceral.

A mídia adorava isso, pois significava um prato cheio para o sensacionalismo.

Chen Yingxiong contra Pavlyuchenko? Isso era fantástico! Instantaneamente, inúmeras manchetes surgiram em suas mentes.

Apesar de ter sido ultrapassado, Pavlyuchenko manteve a elegância em público: "Parabenizo Yingxiong pelo hat-trick... Existe uma rivalidade, mas não há ódio. Estou feliz por competir pela Chuteira de Ouro com um atacante de tão alto nível nesta temporada. Isso torna o futebol emocionante para os torcedores. Não temo a competição e espero responder nos próximos jogos!"

A mídia exaltava a rivalidade saudável, dizendo que ela tornava a Liga Russa mais atraente, com o objetivo de se tornar uma das cinco grandes ligas da Europa.

Mas Chen Yingxiong não pensava assim.

Após o hat-trick, ele havia murmurado ferozmente para si mesmo: "Viu só, Pavlyuchenko? Esse é o preço por me enfurecer! Não pense que só você sabe fazer hat-tricks!"

Pavlyuchenko queria tratar Chen Yingxiong como um adversário digno de uma batalha honesta, mas Chen Yingxiong não retribuía o gesto. Ele era extremamente vingativo com aqueles que, inadvertidamente ou não, o ofendiam.

Chen Yingxiong definitivamente não era um cavalheiro. Talvez muitos o considerassem uma pessoa de temperamento difícil.

Mas ele nunca escondia esse seu lado. Se havia uma ofensa, ele retribuía, mesmo que para outros aquilo não fosse nada.

Pavlyuchenko roubou seu brilho, e ele queria destruí-lo. Ele não possuía nenhum complexo de "admiração entre heróis"; ele só queria vingança!

O "autêntico" Chen Yingxiong e Pavlyuchenko estavam em pé de guerra.