Capítulo Cento e Sessenta e Três: Milagres São Conquistados com Esforço! (Garantia de Segunda Atualização)
Capítulo 163: Milagres são conquistados! (Garantia do segundo capítulo)
Quando Chen Yingxiong chutou a bola para longe, o narrador da televisão francesa disse: "Atenção ao segundo rebote..."
Ele achava que o goleiro Mandanda iria defender novamente, tornando o segundo rebote crucial, pois não podiam permitir que os jogadores do Zenit controlassem a bola nesse momento.
No entanto, suas palavras foram interrompidas pela realidade: ele viu a bola passar por cima da cabeça de Mandanda, cujo movimento não parecia o de um goleiro, o que o deixou um pouco envergonhado — como assim, a bola vinha de longe e o goleiro simplesmente cobriu o rosto com as mãos, sem tentar defender?
Ele ficou sem saber o que dizer.
Enquanto ele permanecia em silêncio, a voz de Shilgaievski ecoou.
“Gol! Chen Yingxiong! Ele marcou! O placar agora é 1 a 3! O Zenit continua atrás no placar e sem esperança aparente de vitória... mas não importa, vemos uma chance na próxima partida! Esse é um gol valioso fora de casa, de valor inestimável! Valor inestimável!”
Shilgaievski rapidamente compreendeu a importância daquele gol de Chen Yingxiong.
O placar de 0 a 3 e 1 a 3 parecem parecidos, mas podem significar resultados completamente diferentes no final.
Chen Yingxiong lutou com todas as forças para marcar aquele gol, não para garantir uma virada imediata na partida, mas para que o Zenit mantivesse uma fagulha de esperança quando voltassem ao seu estádio, com chance de protagonizar uma grande reviravolta.
Por isso, após o gol, todos no banco e na comissão técnica do Zenit pularam e comemoraram à beira do campo.
Todos sabiam a importância daquele gol!
O narrador francês percebeu a gravidade da situação e, com um tom de frustração, disse: “O Zenit de São Petersburgo marcou no minuto 81! Eles conseguiram um gol fora de casa! Essa é a única má notícia deste jogo — deveríamos ter vencido facilmente, sem dar chances ao adversário!”
※※※
Após o gol, Chen Yingxiong não correu para a arquibancada onde estavam os torcedores visitantes — eles estavam misturados com os torcedores da casa; os fãs do Marseille estavam mais próximos do campo, enquanto os visitantes foram colocados no último andar, em um canto bem afastado.
Chen Yingxiong tirou a camisa, virou-se para a arquibancada e mostrou a enorme tatuagem de um urso em suas costas.
Para os torcedores do Zenit, aquele urso parecia transmitir uma confiança ilimitada, mas para os fãs do Marseille, que estavam mais próximos, era um verdadeiro bicho feroz! Com o rosto ameaçador e a boca escancarada, onde se podia até ver os dentes brancos e a saliva misturada com restos de comida, exalava um hálito quente que parecia queimar quem chegasse perto.
O narrador francês ficou assustado com aquela enorme imagem do urso — achava que era real... Depois percebeu que era apenas uma tatuagem, mas tão vívida e realista que, com o tremor dos músculos de Chen Yingxiong, parecia que o urso realmente movia suas garras.
※※※
Enquanto o narrador francês se assustava, Shilgaievski deu uma risada: “Ahá! É isso aí! O urso gigante reapareceu! Sinto que o moral do Zenit está se recuperando!”
Ele estava certo. Veja os companheiros de equipe de Chen Yingxiong correndo para celebrar o gol — todos com sorrisos animados, movimentos enérgicos e passos firmes.
Expressões e estados como esses eram raros antes.
O chute potente e certeiro de Chen Yingxiong não apenas destruiu o sonho francês de uma vitória por três gols, mas também despertou seus companheiros sonolentos.
Agora todos estavam cheios de confiança, pois com um gol fora de casa, bastaria vencer em casa por 2 a 0 para avançar. Vencer por 2 a 0 é muito mais fácil do que por 4 a 0!
“Mandou bem, herói!”
“Esse gol foi precioso!”
“Um gol fora de casa! Haha! Vocês viram a reação da comissão técnica do Marseille?”
“Oh, oh, oh! Ainda não estamos derrotados!”
Os companheiros batiam nas cabeças, ombros e costas de Chen Yingxiong, expressando sua alegria.
※※※
“Realmente um herói! Merece esse título!” Nos bares de São Petersburgo, os torcedores expressavam esses sentimentos.
“Ele salvou o time! Agora temos um gol fora de casa, a esperança permanece para o segundo jogo, haha!”
“Fantástico! Viva o herói!”
“Viva o herói!”
※※※
A comemoração do Zenit finalmente terminou e o jogo recomeçou. O Zenit continuava buscando mais gols; um gol fora de casa é bom, mas dois? E três?
Gol fora de casa é sempre bem-vindo, quanto mais melhor — dez, vinte, cem — se você marcar tantos, esse critério perde importância, porque a vantagem no placar já seria definitiva.
O Marseille, após abrir três gols, jogava com tranquilidade. Quando a calma se manifesta emocionalmente, eles jogam muito bem e quase dominam o jogo. Mas quando ficam nervosos e o corpo relaxado, tudo desanda...
Por isso, nesse momento, eles tentavam ficar tensos, mas o corpo não acompanhava o ritmo, o que permitia ao Zenit pressioná-los e quase marcar várias vezes.
Os torcedores do Marseille, que antes comemoravam antecipadamente a classificação, agora estavam nervosos, mordendo os lábios e os dedos, olhando fixamente para o campo, com o coração quase parando.
“Chen Yingxiong — de novo! Cabeceio! Quase!”
“O chute de longe do herói! Passou longe...”
“Arshavin também está ativo, suas investidas são bonitas, cruzamento... Kerzhakov chegou atrasado, que pena!”
“O Zenit está pressionando demais! Se marcarem mais um gol, será o choro dos franceses!”
Claro, o Marseille conseguiu segurar o placar. O Zenit não marcou mais e a partida terminou 3 a 1, com o time da casa vitorioso. Embora derrotados, os visitantes conquistaram um gol fora de casa, plantando uma semente de esperança para o próximo confronto.
Quando o árbitro apitou o fim do jogo, jogadores e torcedores do Marseille soltaram um suspiro de alívio.
Ganhar é sempre bom. E embora os russos valorizassem aquele gol fora, eles próprios não achavam tão grave assim. Uma vantagem de dois gols dá folga para o adversário? Como alguém pode ficar triste por vencer por 3 a 1 e dizer que jogou mal, que a classificação está difícil?
Então os jogadores do Marseille comemoraram junto com os aplausos da torcida.
Já os jogadores do Zenit saíram rapidamente do campo.
Mesmo com um gol fora, perderam por dois gols de diferença, tornando o segundo jogo uma missão muito difícil.
O Zenit estava cercado, sem alternativa a não ser vencer em casa por 2 a 0. O único valor daquele gol de Chen Yingxiong era garantir que ainda tinham o direito de lutar até o fim — caso contrário, seria uma tragédia verdadeira.
※※※
Após a partida contra o Zenit, a mídia local do Marseille estava otimista com o futuro da equipe. Com a vitória por 3 a 1 em casa, poderiam simplesmente se defender fora, um empate garantiria a classificação. As opções eram muitas, com bastante margem para manobra.
Diferente do Zenit, que precisava vencer em casa por pelo menos dois gols para continuar vivo, uma façanha improvável.
No entanto, os meios de comunicação de São Petersburgo ainda depositavam uma confiança básica em seu time.
“... Acreditamos que, no Estádio Petrovsky, tudo é possível...”
Na verdade, após esfriar a cabeça, a mídia de São Petersburgo não estava muito confiante. Olhavam o time que retornava à cidade com um misto de dúvida e hesitação.
Em Moscou, o pessimismo dominava — parecia que o Marseille realmente realizaria uma façanha que nem Napoleão conseguiu: conquistar a Rússia de vez!
Embora Chen Yingxiong tenha marcado, a mídia de Moscou achava que isso não mudava o panorama, pois um gol fora só vale se a soma dos placares estiver empatada. No total, o Marseille vencia por dois gols; como o Zenit poderia virar isso? Quem garantiria uma vitória por dois gols em casa?
Ninguém.
Não se sabe se a mídia de Moscou sentia pena do Zenit ou simplesmente se regozijava da desgraça do rival.
Eles declararam: “Se o Zenit quiser avançar, vai precisar de um milagre.”
Faltava uma semana para o próximo jogo. Será que o milagre aconteceria?
※※※
“Milagres definitivamente não acontecem se vocês ficarem sentados esperando!” Disse Dick Advocaat no primeiro treinamento em São Petersburgo após o jogo contra o Marseille, ao se dirigir aos jogadores.
Ele não negou que a classificação dependeria de um milagre, pois isso pareceria inseguro. Reconhecer a dificuldade da situação não é vergonha; ao contrário, pode estimular a motivação.
“Por isso, vamos treinar duro, com foco! Milagres são feitos à mão, são conquistados com os pés, não esperados!”
Nas palavras de Chen Yingxiong: “Milagres são feitos na raça!”
Para fazer o milagre acontecer, Chen Yingxiong também se esforçou muito naquela semana.
Os tabloides de São Petersburgo notaram que os repórteres que costumavam seguir Chen Yingxiong não encontraram mais notícias dele frequentando baladas. Ele simplesmente treinava, ia para casa e ficava lá à noite.
O “príncipe das baladas” de São Petersburgo estava comportado?
Parece que a Liga Europa realmente significava muito para ele... No campeonato local, mesmo sem gols ou vitórias, ele frequentava as festas. Na Liga Europa, com a crise, ele mudou de atitude.
Os torcedores do Zenit, ao verem essa notícia, sentiram esperança — o urso finalmente estava levando a sério; isso indicava que a segunda partida em casa poderia realmente valer a expectativa!
Fim.