Capítulo 208: Eu, Li Ke, Sua Alteza, o Príncipe Qin da Grande Tang, Pagarei
Li Jing estava um tanto hesitante. Em suas mãos, ele mantinha Murong Shun, o filho mais velho de Murong Fuyun. Este homem, tendo vivido por muito tempo nas terras centrais da Dinastia Han, nutria certa afeição pela cultura chinesa. Por isso, quando o conflito entre a Grande Dinastia Tang e Tuyuhun eclodiu, Murong Shun não apenas não fugiu, como se rendeu a Li Jing logo no início.
De acordo com o plano original de expedição do oitavo ano de Zhenguan, se Tuyuhun fosse conquistado, a melhor estratégia seria semelhante ao que fora feito com o Turco Oriental: selecionar alguém favorável à Dinastia Tang, apoiar um nobre local de Tuyuhun, nomeá-lo como o novo cã por decreto de Li Shimin e, em seguida, manter guarnições militares para garantir o controle da região.
No entanto, mais tarde, o Príncipe de Qin propôs uma série de políticas que permitiriam que a Dinastia Tang controlasse perfeitamente todo o território de Tuyuhun através de ocupação militar. Sendo assim, o curso natural era expandir diretamente as fronteiras da Dinastia Tang. Li Jing, naturalmente, não tinha objeções; para um general, expandir o território é o dever supremo.
Além disso, os emissários que chegaram antes de Li Ke trouxeram um novo decreto imperial: desde que Li Ke não agisse de forma excessivamente escandalosa, Li Jing deveria obedecer integralmente às suas ordens, tendo Li Ke plena autoridade sobre as tropas. Quanto ao que constituiria algo "excessivamente escandaloso", caberia a Li Jing decidir por conta própria.
Na verdade, tal decisão é extremamente difícil, mas nesta época não era possível manter contato constante com Chang'an. Enviar um grupo de mensageiros a cada poucos dias já era o limite, e não era viável utilizar constantemente o sistema de correio urgente de oitocentos li — a velocidade máxima de chegada a Chang'an era de cerca de cinco dias, exigindo a troca contínua de mensageiros e cavalos em cada posto de correio, sem a possibilidade de viagens ininterruptas durante a noite.
Murong Shun era o candidato original ao próximo posto de cã de Tuyuhun, mas a abordagem atual de Li Ke deixava Li Jing sem palavras; ele não conseguia entender o que o príncipe pretendia.
— Vossa Alteza, por que não dialoga com este velho servo? Caso contrário, não tenho segurança alguma no que faço — disse Li Jing com um sorriso amargo. A comunicação entre ele e Li Ke era escassa, e ele pouco conhecia sobre o príncipe. Além disso, estando ali em campanha, ele ignorava o que acontecia na capital, mantendo uma impressão de Li Ke baseada no passado. Ele sabia que as palavras de Li Ke minutos antes eram apenas brincadeiras, pois, embora o príncipe pudesse ser imprudente, seu temperamento não era aquele.
Li Ke olhou para Li Jing e ponderou que, de fato, precisava dialogar seriamente com ele. Afinal, Li Jing era o Grande General da expedição a Tuyuhun e o comandante supremo. Embora estivesse temporariamente sob a jurisdição do Protetorado de Xizhou, Li Jing certamente possuía voz ativa. Quando Li Ke partiu, trazia consigo um decreto imperial lacrado para Li Jing, que o próprio príncipe não abrira. Ninguém sabia o que Li Shimin havia escrito ali.
— Duque de Dai — começou Li Ke após uma pausa — para ser franco, nossa Grande Tang ostenta a imagem de um império ao qual todas as nações prestam homenagem, e meu pai imperial é até chamado de "Cã Celestial".
Li Jing: "???" O que poderia haver de desagradável nisso?
— Mas, aos meus olhos, isso não passa de uma tolice — afirmou Li Ke.
— Como assim? — Li Jing estava confuso, claramente não familiarizado com o termo coloquial usado por Li Ke.
— É um dialeto do nosso povo, significa alguém que tem posses, mas as desperdiça estupidamente; aos olhos dos outros, é um tolo — explicou Li Ke, sem encontrar um termo clássico mais apropriado.
— Por que diz isso? — Li Jing não compreendia. Embora fosse um general, a maioria dos comandantes da Dinastia Tang eram versados tanto em literatura quanto em artes marciais. O pensamento de Li Jing assemelhava-se ao dos letrados, enraizado na ideologia de que a China era o centro do mundo.
— Entre nações, só existem interesses, nada mais. Estou correto? — perguntou Li Ke, sorrindo.
— Correto — concordou Li Jing, reconhecendo a verdade.
— Sendo assim, por que tantos pequenos países usam a desculpa de prestar tributo à nossa dinastia apenas para receberem recompensas? Por exemplo, eles enviam ao meu pai um presente que vale uma moeda de ouro, mas, por orgulho de ser o Império Celestial, ele, satisfeito, envia dez moedas como retribuição. Se isso não é tolice, o que é? Muitos países pequenos, sem ambições, esperam ansiosamente por esse momento todos os anos — explicou Li Ke.
Li Jing ficou sem palavras. Ele não podia refutar, pois, como suserano, a generosidade parecia esperada, mas a lógica de Li Ke também fazia sentido. Onde estaria a amizade entre nações? Não se tratava apenas de interesses? Tomemos o caso de Tuyuhun: eles se diziam súditos da Dinastia Tang, mas como? "Quero algo de você; se você não der, eu saqueio até que você me dê." Isso é ser súdito?
Que Li Shimin tenha suportado isso até hoje é um milagre. O foco é que, após o Turco Oriental e Tuyuhun, se Li Ke não se enganasse, o reino de Gaochang também tentaria o mesmo. Era absurdo; a realidade é muito mais irracional do que a ficção.
— Eu, Li Ke, Príncipe de Qin da Grande Tang, tenho poder militar, sou um jovem desinibido e de humor inconstante. Ou pagam o tributo, ou sofrerão as consequências — repetiu Li Ke.
Li Jing finalmente entendeu. Era o uso da força alheia para intimidar: o poderio militar da Dinastia Tang estava no auge, ninguém ousaria desafiá-lo, então, independentemente de como Li Ke agisse, os países vizinhos teriam que seguir suas vontades.
— Enfraquecer o inimigo é fortalecer a si mesmo! — acrescentou Li Ke. — Portanto, Duque de Dai, precisarei de sua cooperação.
Li Jing refletiu e concordou. Ele queria ver a prosperidade da dinastia, e se Li Shimin confiou a Li Ke tal missão, era porque o considerava apto. Li Jing conhecia Li Shimin o suficiente para saber que o imperador jamais colocaria Li Ke em uma posição tão crucial apenas por afeto pessoal.
— Sem problemas, basta dizer onde este velho servo deve cooperar — respondeu Li Jing prontamente. — No entanto, ainda tenho Murong Shun, o filho mais velho de Murong Fuyun, que se rendeu.
Li Jing explicou a situação de Murong Shun e o plano original de tratamento.
— Não acho difícil de entender. De forma simples, Duque, você acredita que ele realmente admira a nossa dinastia, ou está apenas apostando em todos os lados, como a família Zhuge no período dos Três Reinos? — perguntou Li Ke com um sorriso.
Li Jing hesitou. — Isso... este velho servo não ousa garantir.
— Então vamos ver Murong Shun — disse Li Ke, mas logo parou. — Esqueça, espere um pouco.
Acabara de chegar; ser apressado demais não condizia com o papel que queria representar. Afinal, quem não é um ator nesta vida?
— Esperaremos um dia. Minha casa comercial já começou a transportar os primeiros suprimentos; o restante virá continuamente. Quando chegarem, terei o que preciso — completou Li Ke.
— Compreendido — respondeu Li Jing.
— No entanto, há um problema — disse Li Jing com um suspiro.
— Sim? — Li Ke olhou para ele, intrigado.
— Para os emissários que o senhor pediu para enviar a esses dois países, para que alcancem o efeito desejado, não tenho homens adequados. Meus subordinados são todos generais de guerra; os ministros da corte talvez pudessem satisfazer suas exigências — disse Li Jing, desamparado. O que Li Ke pedia parecia simples, mas fazer com que aqueles homens rudes alcançassem tal refinamento era quase impossível.
Li Ke: "..."