Capítulo 224: Você Não Tem Essa Qualificação
Observando a expressão de dúvida no rosto de Martelo, Zalin soltou um sorriso amargo. É verdade que ele já havia liderado Martelo e os outros, e não se pode negar que era rigoroso com eles, mas... todos precisavam sobreviver. Os ancestrais da família de Zalin haviam sido pequenos nobres, mas o prestígio há muito se perdera, e ele não passava de um modesto oficial em Tuyuhun.
Aparentemente, ele geria a Martelo e seus companheiros, mas que privilégios ele próprio possuía? Talvez apenas um pouco mais de comida do que eles. Que outra diferença havia? Ele também precisava curvar-se ante os nobres de escalões superiores. Havia situações em que, se ele não punisse Martelo e os outros, seria punido em seus lugares. Ele também desejava que sua família sobrevivesse. Estaria errado?
Contudo, agora as coisas eram diferentes. O Príncipe havia chegado. Embora sua antiga posição tivesse desaparecido, sua vida não piorara; pelo contrário, melhorara um pouco. A bem da verdade, no passado, a única diferença entre ele e a família de Martelo era que estes últimos conseguiam encher a barriga.
Mas agora, embora ainda conseguissem comer o suficiente, a família dele própria recebia mais gado do que antes. E o mais importante: ele sabia que a vida dos plebeus na Grande Dinastia Tang era infinitamente superior à dos pequenos nobres turcos.
Portanto, no fundo, o pensamento de Zalin era muito semelhante ao de Martelo, apenas que ninguém acreditava nele quando o expressava. Mas hoje era diferente. Ele iria lutar pelo Príncipe, acompanhando o ex-filho do Khan, Murong Shun. Contra quem exatamente lutariam, ele não sabia. Embora a guerra trouxesse riscos, ele não se arrependia.
Pois, uma vez que partisse, sua família estaria completamente segura.
Para falar a verdade, Zalin sentia profunda gratidão pelo Príncipe. Ele havia integrado as tropas do Rei Tianzhu e, após ser capturado, se não fosse pela clemencia do Príncipe que o libertara, provavelmente teria sido decapitado. Soldados como ele jamais sobreviviam no passado, e nem mesmo seus filhos teriam escapado com vida.
E agora, dizia-se que o Príncipe mirava apenas os grandes nobres originais de Tuyuhun, poupando completamente o restante da população.
— Sim, vou lutar pelo Príncipe. Por isso, ao partir desta vez, é bem provável que eu não retorne — assentiu Zalin com seriedade.
— Por que tem de ser você? Que qualificação você tem para isso? Por que não nos convocam? — retrucou Martelo.
Zalin: “……” Ele ficou completamente sem palavras diante da pergunta de Martelo.
Acaso ir para a guerra era algo bom? No passado, quando lutavam pelo Khan, cada convocação vinha acompanhada de maldições e lamúrias de todas as famílias. Por que aquela reação?
— Ir para a guerra é uma boa ação por acaso? Na guerra, as pessoas morrem — disse Zalin, olhando para Martelo com incredulidade.
— Eu sei que na guerra as pessoas morrem, mas para lutar pelo Príncipe, eu estou disposto. Porque, lutando pelo Príncipe, mesmo que eu morra, meus filhos e minha esposa conseguirão sobreviver. O Príncipe disse que não lutamos pelos outros, mas para proteger nossas próprias mulheres e filhos. Mas será que era assim quando lutávamos pelo Khan? — devolveu Martelo.
Zalin ficou atônito. Como Martelo podia compreender algo assim?
— Não. Lutar pelo Khan servia apenas aos caprichos egoístas dele. Ele jamais pensou em nós, pessoas comuns. Se ele se importasse com todos os pastores, não teria entrado em conflito com a Grande Dinastia Tang. Mas o Príncipe é diferente. O Príncipe pensa em nós, plebeus, e a guerra que ele trava também é por nós. Por isso, estou disposto a lutar por ele — respondeu Martelo, respondendo à sua própria pergunta.
Zalin guardou silêncio por um instante, antes de sorrir amargamente e dizer:
— O que você diz faz sentido. No entanto, também não sei por que fomos nós os escolhidos; talvez seja porque cometemos erros no passado e esta seja a nossa forma de nos redimirmos.
Martelo esteve prestes a dizer que o Príncipe confiava neles, mas pensou melhor e guardou as palavras; afinal, a família de Zalin inteira estava ali, e ele dificilmente pensaria em desertar.
— Chega disso, Martelo. Preciso ir para a concentração. Tenho um favor a pedir — hesitou Zalin por um momento antes de continuar.
— Pode falar — respondeu Martelo, sem recusar.
— Quando eu partir, meu filho já tem vinte anos, mas é impulsivo. Se houver algum problema em casa, espero que você possa dar uma olhada e ajudar. E se eu morrer, peço que olhe por eles — pediu Zalin com sinceridade.
Martelo balançou a cabeça de imediato.
— Você não quer ajudar? — surpreendeu-se Zalin, achando que não tinham animosidades tão grandes assim.
— Não. Posso dar uma olhada de vez em quando se estiver livre, mas passo a maior parte do tempo trabalhando para o Príncipe, então posso não estar em casa — explicou Martelo. — O que quis dizer balançando a cabeça é que, se você realmente for lutar pelo Príncipe, acredito que não precisa se preocupar. Se cair em batalha por Ele, tenho certeza de que o Príncipe cuidará bem da sua família.
Zalin ficou pensativo e, refletindo com cuidado, percebeu que aquele era exatamente o estilo do Príncipe.
— De qualquer forma, estou partindo. Esta é nossa despedida, e não sei se nos reveremos. Irmão Martelo, cuide-se. — Zalin ergueu as mãos em sinal de respeito.
— Cuide-se também — retribuiu Martelo, acrescentando logo em seguida: — Lembre-se de voltar vivo.
Zalin achou graça. — O quê? Já está com pena de que eu morra?
— Não. Se você morrer, a missão que o Príncipe lhes confiou poderá fracassar. É melhor que continue vivo — respondeu Martelo, balançando a cabeça.
Zalin: “……”
Após a despedida, vendo a silhueta de Zalin afastar-se, Martelo permaneceu em silêncio por um momento antes de voltar-se para a direção da casa do colega. Ele sabia onde Zalin morava e que toda a família permanecia reclusa, sem ousar ir a lugar algum, o que significava que os suprimentos de comida certamente estavam escassos.
Martelo decidiu levar seus três filhos para trabalhar. Seu filho mais novo já tinha dezessete anos e podia prestar serviços ao Príncipe. Dessa forma, ao menos a sua própria família conseguiria sobreviver dignamente.
Zalin ignorava os pensamentos de Martelo. Montado em seu cavalo, cavalgou diretamente rumo ao ponto de encontro designado. Pensando bem, o Príncipe não impusera restrição alguma a eles; apenas enviara mensageiros com o aviso. Quem quisesse fugir ainda teria tido a oportunidade de fazê-lo.
Contudo, Zalin optara por não escapar, pois, na imensidão daquele deserto e das estepes, um homem sozinho ou uma única família não conseguia sobreviver; era preciso estar ligado a alguma tribo.
Mas, uma vez integrado a uma tribo, as mesmas obrigações de sempre recairiam sobre ele. Sendo assim, por que não seguir o Príncipe?
Pelo menos as ações do Príncipe faziam Zalin acreditar que o mundo podia ser diferente.
……
A cerca de trinta li do Mar Vermelho, incontáveis cavaleiros convergiam de todas as direções. Eram os cinco mil cavaleiros que partiriam com Murong Shun.
Murong Shun mantinha-se em silêncio no mesmo lugar. Diante dele estava Li恪, e, atrás deste último, perfilavam-se ordenadamente dois mil cavaleiros envergando armaduras resplandecentes, todos a pé, sem ainda terem montado em seus corcéis.
Naquele momento, os cavaleiros turcos reunidos sob o comando já superavam a marca de quatro mil. Se Murong Shun tivesse a capacidade de controlá-los plenamente, haveria até mesmo uma oportunidade de capturar Li恪 ali mesmo.
Infelizmente, Murong Shun sabia muito bem que, embora aqueles cavaleiros tivessem atendido à convocação, se ele ousasse ordenar a captura de Li恪, havia uma boa chance de que alguns deles se voltassem contra ele no instante seguinte.
A tal pensamento, Murong Shun sentiu um amargor profundo no peito, ao mesmo tempo em que uma imensa admiração brotava por Sua Alteza à sua frente. De fato, ele outrora imaginara que o Príncipe precisaria dele para governar Tuyuhun, mas agora... em apenas meio mês, todo o seu prestígio anterior havia evaporado. Ou melhor, será que ele alguma vez tivera prestígio?
Naquele instante, o Príncipe era o único homem em Tuyuhun cuja palavra era lei e cuja ordem mobilizava a todos.